Перевод слова
Варианты перевода слова подвигать на английский
To shift [tuː ʃɪft] – подвинуть
- To shift the furniture – подвинуть мебель
- To shift the focus – изменить акцент
- To shift the blame – свалить вину
To move [tuː muːv] – перемещать
- To move the table – переместить стол
- To move forward – двигаться вперед
- To move your hand – подвинуть руку
To nudge [tuː nʌdʒ] – легонько подтолкнуть
- To nudge someone aside – подтолкнуть кого-то в сторону
- To nudge the door open – подвинуть дверь
- To nudge towards a decision – подтолкнуть к решению
Основной перевод
to nudge
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[tʊ nʌdʒ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Подвигать стул к столу было нелегко. – It wasn’t easy to push the chair to the table.
- Она решила подвигать свои книги на полке. – She decided to move her books on the shelf.
- Почему ты не подвигал свои вещи в шкафу? – Why didn’t you rearrange your things in the closet?
- Не забудь подвигать игрушки после игры. – Don’t forget to shift the toys after playing.
- Он начал подвигать стол вниз, чтобы освободить место. – He started to move the table down to clear space.
- Ты не мог бы подвигать свой рюкзак под стол? – Could you move your backpack under the table?
- Я подвигал кресло, чтобы оно стало удобнее. – I adjusted the armchair to make it more comfortable.
- Подвигать мебель самому труднее, чем казалось. – Moving the furniture by oneself is harder than it seemed.
- Почему ты не подвигал диван для лучшего доступа? – Why didn’t you shift the sofa for better access?
- Мне нужно подвигать компьютерный стол немного вбок. – I need to slide the computer desk a little to the side.
- Ты можешь подвигать картину на стене? – Can you adjust the picture on the wall?
- Она подвигала свои волосы за ухо. – She tucked her hair behind her ear.
- Подвигать мебель перед переездом – хорошая идея. – Moving furniture before the move is a good idea.
- Ты когда-нибудь подвигал автомобиль на парковке? – Have you ever maneuvered your car in the parking lot?
- Он пытается подвигать камни, чтобы очистить путь. – He is trying to push the stones to clear the way.
- Почему мы не подвигали этот стол ближе к окну? – Why didn’t we move this table closer to the window?
- Я всегда подвигала блокнот ближе, когда пишу. – I always move the notebook closer when I write.
- Подвигать растения, чтобы они получали больше света, полезно. – Moving the plants to get more light is beneficial.
- Кто-нибудь подвигал диван или это было так всегда? – Did anyone move the sofa or has it always been this way?
- Мне надо подвигать коляску, чтобы она зашла в лифт. – I need to move the stroller so it can fit in the elevator.
Однокоренные слова
- Подвинуть – to move (something)
- Подвигание – shifting
- Подвинутый – moved
Формы слова
- Подвигать – to push/move
- Подвинул – pushed/moved
- Подвиньте – push/move (imperative)
- Подвижа – moving (present participle)
Словосочетания
- Подвигать мебель – Move the furniture
- Подвигать стол – Push the table
- Подвигать стул – Shift the chair
- Подвигать книжную полку – Slide the bookshelf
- Подвигать кровать – Adjust the bed
- Подвигать монитор – Reposition the monitor
- Подвигать шкаф – Move the wardrobe
- Подвигать диван – Shift the sofa
- Подвигать компьютерный стол – Move the desk
- Подвигать кровать к стене – Move the bed against the wall
- Подвигать игрушки – Rearrange the toys
- Подвигать цветы на подоконнике – Adjust the flowers on the windowsill
- Подвигать рамки с фотографиями – Move the picture frames
- Подвигать ящики – Push the drawers
- Подвигать корзину для белья – Move the laundry basket
- Подвигать ковёр – Shift the rug
- Подвигать вентилятор – Adjust the fan
- Подвигать посуду на столе – Rearrange the dishes on the table
- Подвигать спортивное оборудование – Move the sports equipment
- Подвигать папки на столе – Adjust the folders on the desk