Перевод слова
Варианты перевода слова повиноваться на английский
To obey [tə ə’beɪ] – подчиняться
- To obey the rules – подчиняться правилам
- To obey the law – соблюдать закон
- To obey orders – выполнять приказы
To submit [tə səb’mɪt] – поддаваться
- To submit to authority – поддаваться власти
- To submit a proposal – представить предложение
- To submit for approval – подать на утверждение
To comply [tə kəm’plaɪ] – соответствовать
- To comply with regulations – соответствовать нормам
- To comply with demands – удовлетворять требованиям
- To comply with the request – соответствовать запросу
To heed [tə hiːd] – обращать внимание
- To heed advice – слушать советы
- To heed warnings – обращать внимание на предупреждения
- To heed instructions – следовать инструкциям
To yield [tə jiːld] – уступать
- To yield to pressure – уступать давлению
- To yield to temptation – поддаваться искушению
- To yield the floor – уступить слово
Основной перевод
To obey
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tə əˈbeɪ] (британский английский),[tə əˈbeɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я должен повиноваться правилам этой организации. – I must obey the rules of this organization.
- Он не умеет повиноваться авторитетам. – He doesn’t know how to obey authorities.
- Почему ты не хочешь повиноваться законам? – Why don’t you want to obey the laws?
- Повиновение родителям – это обязанность каждого ребенка. – Obeying parents is a duty of every child.
- Ты будешь повиноваться своему учителю? – Will you obey your teacher?
- В армии необходимо повиноваться командирам. – In the army, it is necessary to obey the commanders.
- Она решила повиноваться своим инстинктам. – She decided to obey her instincts.
- Как ты можешь повиноваться таким жестоким правилам? – How can you obey such harsh rules?
- Повиноваться или сопротивляться – вот в чем вопрос. – To obey or to resist – that’s the question.
- Я не могу поверить, что ты собираешься повиноваться этому. – I can’t believe you’re going to obey this.
- Многие люди не любят повиноваться бездумно. – Many people don’t like to obey mindlessly.
- Он всегда будет повиноваться своему сердцу. – He will always obey his heart.
- Должен ли я повиноваться твоим указаниям? – Should I obey your instructions?
- В обществе необходимо повиноваться общим интересам. – In society, it is necessary to obey common interests.
- Она была вынуждена повиноваться обстоятельствам. – She was forced to obey the circumstances.
- Трудно привыкнуть повиноваться чьему-то мнению. – It is hard to get used to obeying someone’s opinion.
- Почему бы тебе не повиноваться своим желаниям? – Why don’t you obey your desires?
- Я испытываю трудности с тем, чтобы повиноваться веселым правилам. – I struggle to obey cheerful rules.
- Ты считаешь, что это правильно – повиноваться без размышлений? – Do you think it is right to obey without thinking?
- Они должны повиноваться законным требованиям. – They must obey the legal requirements.
Однокоренные слова
- Повиновение – Obedience
- Повинующийся – Obeying
- Повинуясь – Obeying (in the process)
Формы слова
- Повиноваться – To obey
- Повиноваться – To comply (to obey with a certain condition)
- Повиновался – Obeyed (past tense)
- Будет повиноваться – Will obey (future tense)
Словосочетания
- Повиноваться закону – To obey the law
- Повиноваться родителям – To obey parents
- Повиноваться правилам – To obey the rules
- Повиноваться начальству – To obey the management
- Повиноваться приказу – To obey the order
- Повиноваться инструкциям – To obey the instructions
- Повиноваться своему совести – To obey one’s conscience
- Повиноваться высшему органу – To obey the higher authority
- Повиноваться традициям – To obey traditions
- Повиноваться своему сердцу – To obey one’s heart
- Повиноваться правилам безопасности – To obey the safety rules
- Повиноваться учителю – To obey the teacher
- Повиноваться требованиям – To obey the demands
- Повиноваться указаниям – To obey the directions
- Повиноваться личным убеждениям – To obey personal beliefs
- Повиноваться закону движения – To obey the traffic laws
- Повиноваться коллективу – To obey the team
- Повиноваться моральным нормам – To obey moral standards
- Повиноваться своему эмоциональному состоянию – To obey one’s emotional state
- Повиноваться указаниям врача – To obey the doctor’s instructions