Перевод слова
Варианты перевода слова подбить на английский
To knock [tə nɒk] – подбить
- To knock something off – подбить что-то
- To knock on the door – постучать в дверь
- To knock someone out – выбить кого-то из игры
To hit [tə hɪt] – подбить
- To hit the target – подбить цель
- To hit someone hard – подбить кого-то сильно
- To hit the road – отправиться в путь (в контексте подбить нечто древнее)
To support [tə sə’pɔːrt] – подбить
- To support the argument – подбивать аргумент
- To support someone financially – подбить кого-то финансово
- To support a decision – подбивать решение
Основной перевод
to summarize
Часть речи
глагол (русский); verb (английский)
Транскрипция
[tə ˈsʌməraɪz] (британский английский),[tə ˈsʌməraɪz] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я решил подбить все расходы за последний месяц. – I decided to sum up all the expenses for the last month.
2. Ты можешь подбить итоги нашей встречи? – Can you summarize the results of our meeting?
3. Нужно подбить статистику перед отчетом. – We need to compile the statistics before the report.
4. Я не умею подбивать цифры быстро. – I can’t add up numbers quickly.
5. Подбила свои чувства и поняла, что он мне не подходит. – I summed up my feelings and realized he wasn’t the right one for me.
6. Как быстро ты можешь подбить эти декларации? – How quickly can you process these declarations?
7. Мне нужно подбить результаты экзамена. – I need to tally the exam results.
8. Он всегда подбивает друзей обсудить важные вопросы. – He always gathers friends to discuss important matters.
9. Не забудь подбить расходы на поездку! – Don’t forget to calculate the expenses for the trip!
10. Подбиваем итоги года в конце декабря. – We sum up the year’s results at the end of December.
11. Вы можете подбить все достижения нашего проекта? – Can you summarize all the achievements of our project?
12. Она решила подбить баллы за все предметы. – She decided to calculate the grades for all subjects.
13. Ты мог бы подбить, сколько людей пришло? – Could you tally how many people showed up?
14. Я помог брату подбить все расходы на свадьбу. – I helped my brother calculate all the expenses for the wedding.
15. Почему ты не подбил необходимые данные? – Why didn’t you compile the necessary data?
16. Мы должны подбить наши достижения до конца недели. – We need to summarize our achievements by the end of the week.
17. Они часто подбивают мнения, прежде чем что-то решить. – They often gather opinions before making a decision.
18. Подбило ли тебя что-то на этой неделе? – Did something sum up your week?
19. Я подбил все заказы и отправил их менеджеру. – I compiled all the orders and sent them to the manager.
20. Нужно подбить результаты выборов. – We need to calculate the election results.
Однокоренные слова
- Подбивать – To sum up
- Подведение – Summation
- Подбивка – Calculation
- Подбившийся – Tally
Формы слова
- Подбить (инфинитив) – To sum up
- Подбиваю (1-е лицо, наст. время) – I sum up
- Подбил (1-е лицо, прош. время) – I summed up
- Подбьет (3-е лицо, буд. время) – He/She will sum up
- Подбивать (долг. форма) – To be summing up
Словосочетания
- Подбить на мысль – To suggest an idea
- Подбить дробь – To round off a fraction
- Подбить итог – To sum up
- Подбить список – To compile a list
- Подбить цифры – To tally the numbers
- Подбить расходы – To account for expenses
- Подбить очки – To tally points
- Подбить счет – To settle a score
- Подбить результаты – To review the results
- Подбить показатели – To summarize the indicators
- Подбить отчет – To finalize a report
- Подбить баланс – To balance the accounts
- Подбить предложение – To summarize a proposal
- Подбить группу – To gather a group
- Подбить выводы – To draw conclusions
- Подбить оценки – To assess the ratings
- Подбить цели – To set objectives
- Подбить план – To finalize a plan
- Подбить расходы по проекту – To summarize project expenses
- Подбить статистику – To compile statistics
- Подбить достижения – To summarize achievements