Перевод слова
Варианты перевода слова повестись на английский
To get involved [tə ɡɛt ɪn’vɑːlvd] – – Повестись на что-либо
- Get involved in the project – Повестись в проекте
- They decided to get involved – Они решили повестись
- It’s easy to get involved – Легко повестись
To be led [tə bi lɛd] – – Повестись, быть введённым
- Don’t be led by false promises – Не повестись на ложные обещания
- She was led by her emotions – Она повелась на свои эмоции
- Some people are easily led – Некоторые люди легко повестись
To follow [tə ‘fɑːloʊ] – – Следовать, повестись
- He tends to follow trends – Он имеет привычку повестись на тренды
- Don’t follow the crowd – Не повестись за толпой
- They follow the rules blindly – Они повелись на правила слепо
Основной перевод
To behave
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə bɪˈheɪv] (британский английский),[tə bəˈheɪv] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Неужели ты повестишься на его уловки? – Are you really going to fall for his tricks?
- Она всегда умела повестись на романтические фразы. – She always knew how to get swept away by romantic phrases.
- Можно ли повестись на обещания, что они не будут повторять свою ошибку? – Can you be taken in by promises that they won’t repeat their mistakes?
- Я не хочу, чтобы ты повелся на эти слухи. – I don’t want you to be taken in by those rumors.
- Ты думаешь, он повестится на эту рекламу? – Do you think he will fall for this advertisement?
- Осторожно, не повесться на их провокации. – Be careful, don’t get caught up in their provocations.
- Он никогда не повелся на такие простые уловки. – He has never been fooled by such simple tricks.
- Сколько людей повелось на эту фальшивую лотерею? – How many people fell for this fake lottery?
- Ты не должен повестись на его обман. – You shouldn’t fall for his deception.
- Неужели ты снова повестишься на ту же старую историю? – Are you really going to fall for the same old story again?
- Он.. как всегда, повелся на ее слезы. – He, as always, fell for her tears.
- Как ты можешь повестись на такие банальные оправдания? – How can you fall for such lame excuses?
- Она не могла поверить, что так легко повелась. – She couldn’t believe she fell for it so easily.
- Надеюсь, ты не собираешься повестись на их манипуляции. – I hope you aren’t planning to get manipulated by them.
- Тебе не кажется, что ты повелся на его уловки? – Don’t you think you fell for his tricks?
- Многие повелись на его обещания, но они не сбылись. – Many were taken in by his promises, but they didn’t come true.
- Иногда лучше не повестись на чужие советы. – Sometimes it’s better not to fall for someone else’s advice.
- Разве ты не понимаешь, что повестись на это – значит потерять все? – Don’t you realize that falling for this means losing everything?
- Я не собираюсь больше повестись на подобные истории. – I’m not going to fall for such stories anymore.
- Чем больше я его вижу, тем меньше шансов, что я повестись на его обман. – The more I see him, the less chance there is that I will fall for his deceit.
- Зачем они всегда надеются, что кто-то повестится на их обман? – Why do they always hope that someone will fall for their trick?
Однокоренные слова
- поведение – behavior
- повести – to lead
- поведенный – led
- поведать – to tell
- поведываться – to be told
Формы слова
- повестись – to fall for
- повелся – fell for (masculine)
- повелась – fell for (feminine)
- повелись – fell for (plural)
- поведусь – I will fall for
- повестись – to fall for (infinitive)
Словосочетания
- Повестись на лесть – To fall for flattery
- Повестись на провокацию – To take the bait
- Повестись на уловку – To fall for a trick
- Повестись на обман – To be deceived
- Повестись на предложение – To fall for an offer
- Повестись на рекламу – To be swayed by advertising
- Повестись на слухи – To believe the rumors
- Повестись на сплетни – To fall for gossip
- Повестись на обещания – To be taken in by promises
- Повестись на игру – To get caught up in the game
- Повестись на идеи – To embrace ideas blindly
- Повестись на эмоции – To act on emotions
- Повестись на чью-то злую шутку – To fall for someone’s cruel joke
- Повестись на старые песни – To be swayed by old songs
- Повестись на модные тенденции – To follow fashion trends
- Повестись на авантюру – To get caught up in an adventure
- Повестись на добрые намерения – To trust good intentions
- Повестись на шутку времени – To fall for a time joke
- Повестись на необдуманное решение – To go for a hasty decision
- Повестись на легкие денежки – To be lured by easy money