Перевод слова
Варианты перевода слова поторопиться на английский
Hurry up [‘hɜːri ʌp] – Поторопиться
- Hurry up and wait – Поторопись и подожди
- Hurry up, we’re late – Поторопись, мы опаздываем
- Don’t hurry up too much – Не торопись слишком сильно
Rush [rʌʃ] – Спешить
- In a rush – В спешке
- Rush to finish – Спешить закончить
- Rush hour – Час пик
Go faster [ɡoʊ ‘fæstər] – Идти быстрее
- Go faster than before – Идти быстрее, чем раньше
- I need you to go faster – Мне нужно, чтобы ты пошёл быстрее
- Go faster or we’ll be late – Иди быстрее, или мы опоздаем
Step on it [stɛp ɑn ɪt] – Жми на газ
- Step on it, we are running late – Жми на газ, мы опаздываем
- Step on it to get there quicker – Жми на газ, чтобы добраться быстрее
- He told me to step on it – Он сказал мне жать на газ
Pick up the pace [pɪk ʌp ðə peɪs] – Ускориться
- We need to pick up the pace – Нам нужно ускориться
- Pick up the pace or we’ll fall behind – Ускорься, или мы отстанем
- Let’s pick up the pace a bit – Давай ускоримся немного
Основной перевод
Hurry up
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ˈhʌri ʌp] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Нам нужно поторопиться, иначе опоздаем на поезд. – We need to hurry up, otherwise we’ll miss the train.
2. Ты не мог бы поторопиться? У нас мало времени. – Could you hurry up? We have little time.
3. Поторопись, мы уже почти опоздали на встречу. – Hurry up, we’re almost late for the meeting.
4. Почему ты так медленно собираешься? Поторопись! – Why are you getting ready so slowly? Hurry up!
5. Дети, поторопитесь! Время уходить! – Kids, hurry up! It’s time to leave!
6. Если ты не поторопишься, то не успеешь на экзамен. – If you don’t hurry up, you won’t make it to the exam.
7. Пожалуйста, поторопитесь, у меня встреча через час. – Please hurry up, I have a meeting in an hour.
8. Я всегда потороплюсь, когда иду на работу. – I always hurry up when I’m going to work.
9. Поторопитесь, погода портится! – Hurry up, the weather is getting worse!
10. Ты поторопился с решением, надо было подумать. – You hurried up with the decision; you should have thought it over.
11. Поторопитесь с заказом, пока есть скидка. – Hurry up with the order while there’s a discount.
12. Мы не можем поторопиться с выбором, это серьезное дело. – We can’t hurry up with the choice; it’s a serious matter.
13. Ты уверенно поторопился прыгнуть в новое дело? – Did you hurry up to jump into a new venture?
14. Как поторопиться и не сделать ошибок? – How to hurry up and not make mistakes?
15. Возможно, нам стоит поторопиться, пока не стало слишком поздно. – Maybe we should hurry up before it’s too late.
16. Всегда лучше поторопиться, чем потом жалеть о потерянном времени. – It’s always better to hurry up than to regret lost time later.
17. Почему ты не поторопишься? Это важно. – Why won’t you hurry up? It’s important.
18. Я поторопился и забыл свой телефон дома. – I hurried up and forgot my phone at home.
19. Если мы не поторопимся, наш автобус уедет без нас. – If we don’t hurry up, our bus will leave without us.
20. Все твои друзья уже пришли, поторопись! – All your friends are already here, hurry up!
Однокоренные слова
- Поторопливый – hasty
- Поторопление – hastening
- Поспешный – rushed
- Поспешность – haste
Формы слова
- Поторопиться – to hurry up
- Поторопился – hurried up
- Поторопится – will hurry up
- Поторопись – hurry up (imperative)
Словосочетания
- Поторопиться с решением – Rush to a decision
- Поторопиться на встречу – Hurry to a meeting
- Поторопиться с заданием – Rush with the assignment
- Поторопиться в поездку – Hurry for the trip
- Поторопиться домой – Rush home
- Поторопиться на работу – Hurry to work
- Поторопиться к врачу – Rush to the doctor
- Поторопиться с покупками – Hurry with the shopping
- Поторопиться с ответом – Rush with the answer
- Поторопиться к друзьям – Hurry to friends
- Поторопиться сделать домашнее задание – Rush to do homework
- Поторопиться на экзамен – Hurry to the exam
- Поторопиться с проектом – Rush with the project
- Поторопиться с визитом – Hurry with the visit
- Поторопиться с планами – Rush with the plans
- Поторопиться с новыми идеями – Hurry with new ideas
- Поторопиться к родителям – Rush to parents
- Поторопиться на тренировку – Hurry to practice
- Поторопиться с отчётом – Rush with the report
- Поторопиться на праздник – Hurry for the holiday