Перевод слова
Варианты перевода слова пошутить на английский
To joke [tə dʒoʊk] – пошутить
- Make a joke – пошутить
- Crack a joke – вставить шутку
- Play a prank – разыграть
To make fun [tə meɪk fʌn] – посмеяться
- Make fun of someone – высмеивать кого-то
- Make light of a situation – не придавать значения ситуации
- Make a fool of oneself – выставить себя дураком
To jest [tə dʒɛst] – подшутить
- He was jesting about it – Он шутил по этому поводу
- Jest at someone’s expense – шутить за чей-то счет
- Jest lightly – шутить легкомысленно
Основной перевод
To joke
Часть речи
Глагол (русский) / Verb (английский)
Транскрипция
[tu dʒoʊk] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он решил пошутить на тему погоды. – He decided to make a joke about the weather.
- Почему ты всегда пошучиваешь, когда речь идет о серьезных вещах? – Why do you always joke when it comes to serious matters?
- Она любит пошутить, даже когда это неуместно. – She loves to joke, even when it’s inappropriate.
- Может быть, ты мог бы пошутить немного веселее? – Could you perhaps joke a bit more cheerfully?
- Ты не станешь пошутить над его идеями, не так ли? – You wouldn’t joke about his ideas, would you?
- Он часто пошучивает о своем возрасте. – He often jokes about his age.
- Почему ты не пошутил об этом раньше? – Why didn’t you joke about this earlier?
- Она пошутила, и все смеялись. – She joked, and everyone laughed.
- Ты умеешь пошутить в любой ситуации. – You can joke in any situation.
- Не воспринимай это всерьез, он просто пошутил. – Don’t take it seriously; he just joked.
- Как ты можешь пошутить в такой ситуации? – How can you joke in such a situation?
- Все знают, что он любит пошутить на злобу дня. – Everyone knows that he likes to joke about current events.
- Ты не против, если я пошучу над тобой? – Do you mind if I joke about you?
- Она пошутила, что собирается переехать в другую страну. – She joked that she was going to move to another country.
- Мой друг всегда пытается пошутить, но иногда это бывает неуместно. – My friend always tries to joke, but sometimes it’s out of place.
- Разве ты не можешь пошутить над собой? – Can’t you joke about yourself?
- Я не знаю, как он смог пошутить в такой стрессовой ситуации. – I don’t know how he could joke in such a stressful situation.
- Почему бы тебе не пошутить с ним на тему футбола? – Why don’t you joke with him about football?
- Она всегда умела пошутить, чтобы разрядить атмосферу. – She always knew how to joke to lighten the mood.
- Ты когда-нибудь слышал, как он пошутил о своих родителях? – Have you ever heard him joke about his parents?
Однокоренные слова
- Шутка – Joke
- Шутник – Joker
- Шутливый – Jocular
- Пошлый – Vulgar (as in crude joke)
Формы слова
- Пошутить – To joke
- Пошучивать – To joke around
- Пошутив – Having joked
- Пошутил – Joked (past tense)
Словосочетания
- Пошутить над кем-то – To joke around with someone
- Пошутить в компании – To make a joke in a group
- Пошутить над собой – To joke about oneself
- Неожиданно пошутить – To unexpectedly crack a joke
- Пошутить на серьезную тему – To joke about a serious subject
- Пошутить, чтобы разрядить обстановку – To crack a joke to lighten the mood
- Пошутить с друзьями – To joke with friends
- Пошутить и посмеяться – To joke and laugh
- Пошутить в социальных сетях – To make a joke on social media
- Пошутить о чем-то – To joke about something
- Пошутить ради смеха – To joke for the sake of laughter
- Пошутить при знакомстве – To joke during an introduction
- Пошутить во время встречи – To joke during a meeting
- Пошутить на вечеринке – To joke at a party
- Пошутить с коллегами – To joke with colleagues
- Пошутить, чтобы развлечь – To joke to entertain
- Пошутить об отношении – To joke about a relationship
- Пошутить о работе – To joke about work
- Пошутить с ребенком – To joke with a child
- Пошутить в разговоре – To joke in a conversation
- Пошутить, чтобы поддержать – To joke to support