Перевод слова
Варианты перевода слова потерять на английский
Lose [luːz] – потерять
- lose a game – проиграть игру
- lose track of time – потерять счёт времени
- lose your way – потерять дорогу
Misplace [mɪs’pleɪs] – потерять (неправильно положить)
- misplace your keys – потерять ключи
- misplace an object – потерять предмет
- misplace trust – потерять доверие
Shed [ʃɛd] – утратить (англ. более специфичный контекст)
- shed weight – сбросить вес
- shed skin – сбросить кожу
- shed a habit – избавиться от привычки
Forfeit [‘fɔːrfɪt] – утратить, лишиться
- forfeit a right – утратить право
- forfeit a deposit – потерять залог
- forfeit a chance – упустить шанс
Основной перевод
Lose
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[luːz] (британский английский),[luːz] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я не хочу потерять своего друга. – I don’t want to lose my friend.
2. Она потеряла свой кошелек в магазине. – She lost her wallet in the store.
3. Почему ты не хочешь потерять эту возможность? – Why don’t you want to lose this opportunity?
4. Мы можем потерять время, если будем медлить. – We can lose time if we delay.
5. Он потерял контроль над ситуацией. – He lost control over the situation.
6. Ты не должен потерять веру в себя. – You should not lose faith in yourself.
7. Она потеряла свои ключи где-то на улице. – She lost her keys somewhere on the street.
8. Мы не можем позволить себе потерять эту битву. – We cannot afford to lose this battle.
9. Ты переживаешь, что потеряешь работу? – Are you worried that you will lose your job?
10. Я боюсь потерять тебя. – I am afraid of losing you.
11. Где ты потерял свою книгу? – Where did you lose your book?
12. Он не хочет потерять свой шанс. – He doesn’t want to lose his chance.
13. Потерять ключи – это очень расстраивающе. – Losing keys is very frustrating.
14. У нас есть риск потерять финансирование. – We risk losing funding.
15. Ты не думаешь, что потеряешь свой стиль? – Don’t you think you will lose your style?
16. Она часто теряет вещи. – She often loses things.
17. Почему ты так боишься потерять свой телефон? – Why are you so afraid of losing your phone?
18. Мы потеряли связь с другом. – We lost contact with a friend.
19. Ты потерял тот интерес, который у тебя был раньше? – Have you lost the interest you used to have?
20. Как же так вышло, что мы потеряли это место? – How did it happen that we lost this place?
Однокоренные слова
- потеря – loss
- потерять – to lose
- потерянный – lost
- потерянность – loss (state of being lost)
Формы слова
- я потеряю – I will lose
- ты потеряешь – you will lose
- он/она потеряет – he/she will lose
- мы потеряем – we will lose
- вы потеряете – you (plural/formal) will lose
- они потеряют – they will lose
Словосочетания
- Потерять ключи – Lose the keys
- Потерять терпение – Lose patience
- Потерять интерес – Lose interest
- Потерять работу – Lose a job
- Потерять бой – Lose a fight
- Потерять шанс – Lose a chance
- Потерять деньги – Lose money
- Потерять контакт – Lose contact
- Потерять свободу – Lose freedom
- Потерять надежду – Lose hope
- Потерять друзей – Lose friends
- Потерять время – Lose time
- Потерять вес – Lose weight
- Потерять ресурсы – Lose resources
- Потерять навык – Lose a skill
- Потерять доверие – Lose trust
- Потерять контроль – Lose control
- Потерять веру – Lose faith
- Потерять след – Lose track
- Потерять целый день – Lose an entire day
- Потерять равновесие – Lose balance