Порой

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова порой на английский

Sometimes [‘sʌm taɪmz] – порой

  • Sometimes I feel lonely – Порой я чувствую себя одиноким
  • Sometimes it’s hard to understand – Порой трудно понять
  • She sometimes visits her grandmother – Она порой навещает свою бабушку

At times [æt taɪmz] – порой

  • At times, life can be challenging – Порой жизнь может быть сложной
  • He feels lost at times – Он порой чувствует себя потерянным
  • We all struggle at times – Мы все боремся порой

Occasionally [ə’keɪʒənəli] – порой

  • Occasionally, I eat out – Порой я трачу время на еду вне дома
  • She occasionally travels for work – Она порой путешествует по работе
  • They occasionally have meetings on weekends – У них порой проходят встречи по выходным

Основной перевод

Sometimes

Часть речи

Наречие (русский) – Adverb (английский)

Транскрипция

[ˈsʌmtaɪmz] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Порой мне кажется, что я живу в другом мире. – Sometimes I feel like I live in another world.

2. Она порой бывает очень серьёзной. – She can be very serious at times.

3. Порой стоит задуматься о своих действиях. – Sometimes it’s worth reflecting on your actions.

4. Ты порой забываешь о своих обещаниях? – Do you sometimes forget your promises?

5. Порой природа бывает удивительной. – Nature can be amazing at times.

6. Порой я вспоминаю прошлое. – Sometimes I reminisce about the past.

7. Порой он приходит позже обычного. – Sometimes he comes later than usual.

8. Ты знаешь, порой лучше всего молчать? – Do you know that sometimes it’s best to remain silent?

9. Порой мне не хватает уверенности. – Sometimes I lack confidence.

10. Порой стоит рискнуть, чтобы добиться успеха. – Sometimes you need to take a risk to succeed.

11. Порой это сложно понять. – Sometimes it’s hard to understand.

12. Порой они не хотят слушать советы. – Sometimes they don’t want to listen to advice.

13. Порой я чувствую себя одинокой. – Sometimes I feel lonely.

14. Порой ты можешь рассчитывать только на себя. – Sometimes you can only rely on yourself.

15. Порой мне не хватает времени. – Sometimes I feel short on time.

16. Порой важен не результат, а процесс. – Sometimes the process is more important than the result.

17. Ты порой задаёшь слишком сложные вопросы? – Do you sometimes ask too complicated questions?

18. Порой я удивляюсь, как быстро летит время. – Sometimes I marvel at how quickly time flies.

19. Порой хорошая книга может изменить жизнь. – Sometimes a good book can change a life.

20. Порой нам всем надо отдыхать. – Sometimes we all need to relax.

Однокоренные слова

  • поройщик – sometimes (informal, rarely used)
  • поройность – occasionality

Формы слова

  • порой – sometimes
  • порою – sometimes (archaic or poetic form)

Словосочетания

  • Порой он уходит слишком рано. – Sometimes he leaves too early.
  • Порой я чувствую себя одиноко. – Sometimes I feel lonely.
  • Порой нужно просто отдохнуть. – Sometimes you just need to relax.
  • Порой она бывает очень строгой. – Sometimes she can be very strict.
  • Порой я забываю о своих обязанностях. – Sometimes I forget about my duties.
  • Порой лучше всего молчать. – Sometimes it’s best to remain silent.
  • Порой дождь идет без остановки. – Sometimes the rain falls without stopping.
  • Порой мы делаем ошибки. – Sometimes we make mistakes.
  • Порой он нуждается в поддержке. – Sometimes he needs support.
  • Порой счастье рядом с нами. – Sometimes happiness is right next to us.
  • Порой это становится сложно. – Sometimes it becomes difficult.
  • Порой уроки бывают интересными. – Sometimes lessons are interesting.
  • Порой мне не хватает твоей дружбы. – Sometimes I miss your friendship.
  • Порой жизнь удивляет нас. – Sometimes life surprises us.
  • Порой мы забываем о детях. – Sometimes we forget about the children.
  • Порой они спорят без причины. – Sometimes they argue for no reason.
  • Порой она говорит правду. – Sometimes she tells the truth.
  • Порой важно слушать других. – Sometimes it’s important to listen to others.
  • Порой счастье приходит неожиданно. – Sometimes happiness comes unexpectedly.
  • Порой нам нужно время для себя. – Sometimes we need time for ourselves.
  • Порой старые ошибки возвращаются. – Sometimes old mistakes come back.