Перевод слова
Варианты перевода слова порицание на английский
Reprimand [‘rɛprɪˌmænd] – порицание
- get a reprimand – получить порицание
- harsh reprimand – строгое порицание
- formal reprimand – официальное порицание
Censure [‘sɛnʃər] – порицание
- face censure – столкнуться с порицанием
- public censure – публичное порицание
- censure motion – движение о порицании
Condemnation [ˌkɒndɛm’neɪʃən] – порицание
- public condemnation – общественное порицание
- face condemnation – столкнуться с порицанием
- express condemnation – высказать порицание
Основной перевод
Reprimand
Часть речи
Существительное (русский); noun (английский).
Транскрипция
[ˈrɛprɪmænd] (британский английский),[ˈrɛprɪmænd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Его действия вызвали порицание среди коллег. – His actions were met with censure among his colleagues.
- Порицание со стороны родителей заставило её задуматься. – The reprimand from her parents made her reflect.
- Почему ты так резко отреагировал на его порицание? – Why did you react so harshly to his criticism?
- Порицание следует воспринимать как возможность для роста. – Criticism should be viewed as an opportunity for growth.
- В обществе существует большое порицание курения. – There is significant condemnation of smoking in society.
- Она испытала порицание, когда не пришла на встречу. – She faced rebuke when she didn’t attend the meeting.
- Как ты относишься к порицанию учителей? – What is your attitude towards teachers’ censure?
- Его слова были полны порицания и презрения. – His words were full of reproach and disdain.
- Порицание, полученное в детстве, может повлиять на личность. – Censure received in childhood can affect personality.
- Есть ли у тебя опыт порицания на работе? – Do you have any experience of reprimand at work?
- Порицание сердца – это не просто физическая проблема. – Heart censure is not just a physical problem.
- Почему порицание так важно в воспитании? – Why is criticism so important in upbringing?
- Порицание со стороны общества заставляет людей меняться. – Societal censure encourages people to change.
- Я пытался объяснить своё поведение, но встретил только порицание. – I tried to explain my behavior, but only met with censure.
- Отношение к порицанию может быть совершенно разным у разных людей. – Attitudes towards reproach can vary greatly among different people.
- Что ты думаешь о порицании в социальных сетях? – What do you think about censure in social media?
- Порицание иногда приводит к улучшению отношений. – Censure can sometimes lead to better relationships.
- А что если твое порицание не будет воспринято всерьез? – What if your censure is not taken seriously?
- Он часто сталкивается с порицанием из-за своих решений. – He often faces condemnation for his decisions.
- Может ли порицание быть конструктивным? – Can criticism be constructive?
Однокоренные слова
- Порицать – to censure
- Порицание – censure
- Порицатель – censor
Формы слова
- Порицание (существительное) – censure
- Порицая (причастие) – censuring
- Порицал (прошедшее время) – censured
- Порицание (множественное число) – censures
Словосочетания
- Порицание поведения – Condemnation of behavior
- Порицание поступков – Censure of actions
- Порицание общественного мнения – Reprimand of public opinion
- Порицание решений – Criticism of decisions
- Порицание за ошибки – Rebuke for mistakes
- Порицание действий – Denunciation of actions
- Порицание родителей – Disapproval from parents
- Порицание друзей – Reproach from friends
- Порицание власти – Condemnation of authority
- Порицание в обществе – Condemnation in society
- Порицание коллег – Censure from colleagues
- Порицание подчиненных – Rebuke of subordinates
- Порицание молодежи – Criticism of youth
- Порицание старшего поколения – Disapproval from older generation
- Порицание традиций – Reproach of traditions
- Порицание культуры – Censure of culture
- Порицание поведения на публике – Condemnation of public behavior
- Порицание неправильных решений – Disapproval of wrong decisions
- Порицание экстремизма – Condemnation of extremism
- Порицание за нарушения – Censure for violations