Постольку

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова постольку на английский

As far as [æs fɑːr æz] – постольку

  • As far as I know – Постольку я знаю
  • As far as I’m concerned – Постольку я считаю
  • As far as possible – Постольку возможно

Inasmuch as [ɪn’æz.mʌtʃ æz] – постольку

  • Inasmuch as it matters – Постольку это важно
  • Inasmuch as I can see – Постольку я вижу
  • Inasmuch as he said – Постольку он сказал

Since [sɪns] – постольку

  • Since you mentioned – Постольку ты упомянул
  • Since it’s late – Постольку поздно
  • Since we’ve started – Постольку мы начали

Основной перевод

As far as

Часть речи

В русском языке: союз;
В английском языке: предлог.

Транскрипция

[æz fɑːr æz] (британский английский),
[æz fɑr æz] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Постольку я вижу, что ты занят, я могу помочь? – Since I see that you are busy, can I help?
  • Постольку мы не успеваем, давай отложим встречу? – Since we are not on time, shall we postpone the meeting?
  • Постольку эта идея кажется интересной, стоит её обсудить? – Since this idea seems interesting, should we discuss it?
  • Постольку погода плохая, мы останемся дома? – Since the weather is bad, will we stay home?
  • Постольку у тебя есть опыт, ты можешь это сделать? – Since you have experience, can you do this?
  • Постольку у нас нет времени, давай быстрее? – Since we have no time, shall we hurry?
  • Постольку это важно, ты должен принять участие? – Since this is important, should you participate?
  • Постольку я не уверен, можно мне спросить ещё раз? – Since I am not sure, can I ask again?
  • Постольку ты так считаешь, может быть, стоит поговорить об этом? – Since you think so, maybe we should talk about it?
  • Постольку есть возможность, стоит попробовать новое? – Since there is an opportunity, should we try something new?
  • Постольку мы тут все вместе, можем обсудить планы? – Since we are all together here, can we discuss the plans?
  • Постольку результат был неудачным, нам нужно что-то изменить? – Since the result was unsuccessful, do we need to change something?
  • Постольку это так важно, кто за это ответит? – Since this is so important, who will be responsible for it?
  • Постольку ты не против, могу я предложить своё мнение? – Since you don’t mind, may I offer my opinion?
  • Постольку я не слышал об этом, ты можешь рассказать подробнее? – Since I haven’t heard about this, can you tell me more?
  • Постольку все готовы, можем начинать? – Since everyone is ready, can we start?
  • Постольку ты это делал раньше, как ты это сделал? – Since you did this before, how did you do it?
  • Постольку у меня есть вопросы, могу я задать их сейчас? – Since I have questions, can I ask them now?
  • Постольку это слишком сложно, есть что-то проще? – Since this is too complicated, is there something simpler?
  • Постольку у нас уже есть план, будем следовать ему? – Since we already have a plan, shall we follow it?

Однокоренные слова

  • Постоянный – Permanent
  • Постоянство – Constancy
  • Постоянно – Constantly

Формы слова

  • Постольку – Since
  • Постольку что – Since that
  • Постольку как – Since as

Словосочетания

  • Постольку, поскольку это необходимо. – Inasmuch as it is necessary.
  • Постольку это правда, я согласен. – Since this is true, I agree.
  • Постольку я тебя знаю, я доверяю тебе. – Because I know you, I trust you.
  • Постольку ты здесь, нам будет легче. – Since you are here, it will be easier for us.
  • Постольку он не пришел, встреча отменена. – Since he did not come, the meeting is canceled.
  • Постольку это мой долг, я выполню его. – As it is my duty, I will fulfill it.
  • Постольку у нас время, можем отдохнуть. – Since we have time, we can relax.
  • Постольку вопросов больше нет, можем завершать. – Since there are no more questions, we can conclude.
  • Постольку погода хорошая, пойдем на прогулку. – Since the weather is nice, let’s go for a walk.
  • Постольку данные подтверждаются, можно принимать решение. – Since the data is confirmed, a decision can be made.
  • Постольку нам нужно будет обдумать это. – Since we will need to think about this.
  • Постольку у вас есть опыт, можете помочь. – Since you have experience, you can help.
  • Постольку это важно, мы не можем игнорировать. – Since this is important, we cannot ignore it.
  • Постольку у нас есть предложение, давайте обсудим его. – Since we have a proposal, let’s discuss it.
  • Постольку это была ошибка, мы исправим её. – Since it was a mistake, we will correct it.
  • Постольку все согласны, начинаем работать. – Since everyone agrees, we will start working.
  • Постольку это трудно, нам нужно больше времени. – Since this is difficult, we need more time.
  • Постольку это возможно, мы попытаемся. – Since this is possible, we will try.
  • Постольку вы спрашиваете, я отвечу. – Since you are asking, I will answer.
  • Постольку это сезон отпусков, многие уехали. – Since it is vacation season, many have left.