Перевод слова
Варианты перевода слова поругать на английский
Scold [skoʊld] – поругать
- She scolded the child for being late – Она поругала ребенка за опоздание
- Don’t scold me for my mistakes – Не ругай меня за мои ошибки
- The teacher scolded the students for talking – Учитель поругал студентов за разговоры
Reprimand [‘rɛprɪmænd] – делать выговор
- The manager reprimanded the employee for being late – Менеджер сделал выговор сотруднику за опоздание
- She received a reprimand for her behavior – Она получила выговор за свое поведение
- It’s important not to reprimand without reason – Важно не делать выговор без причины
Reproach [rɪ’proʊtʃ] – упрекать
- He reproached her for not calling – Он упрекал её за то, что не позвонила
- She reproached him with his laziness – Она упрекнула его в лени
- Don’t reproach me for trying – Не упрекай меня за попытки
Основной перевод
Scold
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[skəʊld] (британский английский),[skoʊld] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Она решила поругать его за опоздание.
She decided to scold him for being late.
2. Почему ты так сильно поругал ребенка?
Why did you scold the child so harshly?
3. Учитель поругал студентов за плохую подготовку.
The teacher scolded the students for poor preparation.
4. Он редко поругает своих подчиненных.
He rarely scolds his subordinates.
5. Ты не должен поругать друга на глазах у всех.
You shouldn’t scold a friend in front of everyone.
6. Она поругала своего мужа за неубранную квартиру.
She scolded her husband for the untidy apartment.
7. Как ты посмел поругать меня за это?
How dare you scold me for that?
8. Он поругал себя за совершенную ошибку.
He scolded himself for making a mistake.
9. Мама часто поругивает меня за беспокойства.
Mom often scolds me for worrying.
10. Я не знаю, как поругать собаку за шалости.
I don’t know how to scold the dog for its mischief.
11. Почему ты не поругал её за такое поведение?
Why didn’t you scold her for such behavior?
12. Он не хотел поругать её, но был разочарован.
He didn’t want to scold her, but he was disappointed.
13. Она поругала меня, когда я пришел поздно.
She scolded me when I arrived late.
14. Ты будешь поругивать его, если он снова опоздает?
Will you scold him if he is late again?
15. В детстве меня часто поругивали за шалости.
I was often scolded for mischief as a child.
16. Поругать кого-то – это не всегда удачно.
Scolding someone isn’t always effective.
17. Я не понимаю, почему ты поругал её без причины.
I don’t understand why you scolded her for no reason.
18. Ты не собираешься поругать своего сына за это?
Are you not going to scold your son for this?
19. Он всегда находит способ поругать себя за неудачи.
He always finds a way to scold himself for failures.
20. Зачем нам поругать сотрудника, если он хорошими результатами?
Why should we scold an employee if he has good results?
Однокоренные слова
- Поругающийся – Scolding
- Поругивание – Scolding (act of scolding)
- Поругаемость – Scoldability
- Поругимый – Scoldable
Формы слова
- Поругать – to scold
- Поругаю – I will scold
- Поругал – scolded (past male)
- Поругала – scolded (past female)
- Поругают – they will scold
Словосочетания
- Поругать ребенка – to scold the child
- Поругать ученика – to scold the student
- Поругать коллегу – to reprimand a colleague
- Поругать друга – to scold a friend
- Поругать за опоздание – to scold for being late
- Поругать за плохую оценку – to scold for a bad grade
- Поругать за неуважение – to scold for disrespect
- Поругать за шум – to scold for making noise
- Поругать за неубранную комнату – to scold for the messy room
- Поругать за неаккуратность – to scold for carelessness
- Поругать за неряшливость – to scold for sloppiness
- Поругать за неправильные ответы – to scold for incorrect answers
- Поругать за несдержанность – to scold for lack of restraint
- Поругать за недостаток усердия – to scold for lack of diligence
- Поругать за несоблюдение правил – to scold for breaking rules
- Поругать за вранье – to scold for lying
- Поругать за неуважение к родителям – to scold for disrespecting parents
- Поругать по поводу низкой продуктивности – to scold about low productivity
- Поругать за неприязнь к работе – to scold for dislike of work
- Поругать за недостаток инициативы – to scold for lack of initiative