Понудить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова понудить на английский

Coerce [kəʊ’ɜːs] – заставлять, принуждать

  • Coerce someone into doing something – принудить кого-то сделать что-то
  • Coerce by threats – принуждать угрозами
  • Coerce compliance – добиваться соблюдения путем принуждения

Compel [kəm’pɛl] – заставлять

  • Compel someone to act – заставить кого-то действовать
  • Compel obedience – заставлять подчиняться
  • Compel attendance – принуждать к посещению

Pressure [‘prɛʃər] – оказывать давление, принуждать

  • Pressure someone to conform – давить на кого-то, чтобы тот подстраивался
  • Pressure tactics – тактика давления
  • Pressure to perform – давление, чтобы показать результаты

Основной перевод

To compel

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə kəmˈpɛl] (британский английский),
[tə kəmˈpɛl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он попытался понудить её принять решение. – He tried to compel her to make a decision.
  • Что может понудить человека изменить свою точку зрения? – What can compel a person to change their viewpoint?
  • Я не хотел понуждать его делать что-то против его воли. – I didn’t want to force him to do something against his will.
  • Понуждение может вызвать сопротивление. – Compulsion can create resistance.
  • Ты считаешь, что общественное мнение может понудить к действию? – Do you think public opinion can compel action?
  • Родители не должны понуждать своих детей к карьере, которую они сами выбрали. – Parents shouldn’t compel their children to pursue the career they chose.
  • Что понудило её покинуть город? – What compelled her to leave the city?
  • Наиболее важные факторы, которые могут понудить к изменениям, – это результаты исследований. – The most important factors that can compel changes are research findings.
  • Мы должны понудить их принять участие в обсуждении. – We must compel them to participate in the discussion.
  • Как он смог понудить себя работать так много часов? – How could he compel himself to work so many hours?
  • Что именно понуждает людей следовать за модой? – What exactly compels people to follow fashion?
  • Я не знаю, что понудило её уйти. – I don’t know what compelled her to leave.
  • В одной ситуации он был понужден принять трудное решение. – In one situation, he was compelled to make a difficult decision.
  • Кто может понудить его раскрыть свои секреты? – Who can compel him to reveal his secrets?
  • Никогда не следует понуждать людей делать то, что им не нравится. – One should never compel people to do what they dislike.
  • Какое событие могло понудить к этой реакции? – What event could have compelled this reaction?
  • Боссы пытались понудить сотрудников работать больше, чем они могли. – The bosses tried to compel employees to work more than they could.
  • Мы должны понуждать себя работать над своими слабостями. – We must compel ourselves to work on our weaknesses.
  • Что могло понудить её поговорить об этом? – What could have compelled her to talk about it?
  • Есть ли что-то, что смогло бы понудить тебя изменить свою позицию? – Is there anything that could compel you to change your position?

Однокоренные слова

  • Понуждение – Compulsion
  • Понуждающий – Compelling
  • Понуждать – To compel

Формы слова

  • Понудить – To compel
  • Понуждать – To compel (continuous action)
  • Понуждение – Compulsion (noun)

Словосочетания

  • Понудить к действию – To compel to act
  • Понудить человека к переосмыслению – To urge a person to reconsider
  • Понудить к контролю – To force to take control
  • Понудить себя к усилиям – To push oneself to make an effort
  • Понудить к выполнению обязанностей – To compel to fulfill duties
  • Понудить коллег к сотрудничеству – To urge colleagues to cooperate
  • Понудить к изучению нового – To compel to learn something new
  • Понудить в кризисной ситуации – To compel in a crisis situation
  • Понудить к соблюдению правил – To force to adhere to the rules
  • Понудить к разговору – To prompt to have a conversation
  • Понудить к принятию решения – To compel to make a decision
  • Понудить к саморазвитию – To push for self-improvement
  • Понудить к переменам – To urge to change
  • Понудить к честности – To compel to be honest
  • Понудить к ответственности – To urge to take responsibility
  • Понудить к анализу ситуации – To compel to analyze the situation
  • Понудить к поддержке проекта – To urge to support the project
  • Понудить к действию в последний момент – To compel to act at the last moment
  • Понудить к выбору – To prompt to make a choice
  • Понудить к исследованию – To compel to conduct research