Перевод слова
Варианты перевода слова попутка на английский
Hitchhiking [‘hɪtʃˌhaɪ.kɪŋ] – %попутное путешествие%
- Go hitchhiking – Поехать автостопом
- Hitchhiking trip – Поездка автостопом
- Hitchhiking adventure – Приключение автостопом
Ride [raɪd] – %поездка%
- Catch a ride – Поймать попутку
- Offer a ride – Предложить поездку
- Give someone a ride – Подвезти кого-то
Lift [lɪft] – %подъем, подвоз%
- A friendly lift – Дружеский подвоз
- Get a lift – Получить подвоз
- Offer a lift – Предложить подвоз
Основной перевод
Hitchhiking
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈhɪtʃˌhaɪ.kɪŋ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я поймал попутку и доехал до города. – I got a ride and reached the city.
- Ты когда-нибудь ездил на попутке? – Have you ever hitchhiked?
- Мы нашли попутку на дачу. – We found a ride to the summer house.
- Он всегда ездит на попутках в командировки. – He always hitchhikes for business trips.
- Сегодня дождь, и я не могу найти попутку. – It’s raining today, and I can’t find a ride.
- Кто-то из дома согласен подкинуть меня на попутке? – Is anyone from home willing to give me a ride?
- Мама запрещает мне ездить на попутках. – Mom forbids me to hitchhike.
- Мы остановили машину и попросили остановить попутку. – We waved at the car and asked for a ride.
- Как ты думаешь, поймаю ли я попутку в этом районе? – Do you think I’ll get a ride in this area?
- На главной дороге было много попуток. – There were many rides on the main road.
- Она предпочитает ездить на попутках, чем на автобусе. – She prefers hitchhiking rather than taking the bus.
- Ты знаешь, как ловить попутки? – Do you know how to hitchhike?
- Он всегда находит хорошую попутку. – He always finds a good ride.
- У нас не было денег на такси, поэтому мы искали попутку. – We didn’t have money for a taxi, so we were looking for a ride.
- Почему ты не хочешь ехать на попутке? – Why don’t you want to hitchhike?
- Ловить попутки иногда опасно. – Hitchhiking can be dangerous sometimes.
- Сколько обычно ждут попутку? – How long does it usually take to get a ride?
- Я встретил интересных людей на попутках. – I’ve met interesting people while hitchhiking.
- Попутка – это отличный способ экономить деньги. – Hitchhiking is a great way to save money.
- Как найти попутку на автобусной остановке? – How to find a ride at the bus stop?
Однокоренные слова
- Попутный – passing (by)
- Попутчица – fellow traveler (female)
- Попутчик – fellow traveler (male)
Формы слова
- Попутка – hitchhike
- Попутки – rides
- Попутке – to a ride
Словосочетания
- Попутка до города – Ride to the city
- Сумасшедшая попутка – Crazy ride
- Поймать попутку – Catch a ride
- Дешёвая попутка – Cheap ride
- Попутка на выходные – Weekend ride
- Долгая попутка – Long ride
- Безопасная попутка – Safe ride
- Попутка с сюрпризом – Ride with a surprise
- Попутка для путешествия – Ride for a trip
- Искать попутку – Look for a ride
- Бесплатная попутка – Free ride
- Попутка с интересными людьми – Ride with interesting people
- Попутка на работу – Ride to work
- Вечерняя попутка – Evening ride
- Попутка по дороге – Ride along the way
- Попутка с хорошей музыкой – Ride with good music
- Романтическая попутка – Romantic ride
- Экстремальная попутка – Extreme ride
- Попутка по трассе – Highway ride
- Летняя попутка – Summer ride