Перевод слова
Варианты перевода слова портьера на английский
Curtain [‘kɜːrtən] – портьера
- Heavy curtain – тяжелая портьера
- Room darkening curtain – затемняющая портьера
- Sheer curtain – легкая портьера
Drapery [‘dreɪpəri] – драпировка, портьера
- Luxurious drapery – роскошная портьера
- Drapery fabric – ткань для портьеры
- Custom drapery – индивидуальная портьера
Window treatment [‘wɪndoʊ ‘triːtmənt] – оформление окна (включая портьеры)
- Elegant window treatment – элегантное оформление окна
- Layered window treatment – многослойное оформление окна
- Modern window treatment – современное оформление окна
Основной перевод
Drapery
Часть речи
Существительное в русском языке; noun в английском языке.
Транскрипция
[ˈdreɪpəri] (британский английский),[ˈdreɪpəri] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Портьера в зале была очень красивой. – The curtain in the hall was very beautiful.
- Мы выбрали новую портьеру для гостиной. – We chose a new curtain for the living room.
- Ты не видел, как пыль оседает на портьере? – Have you not seen how dust settles on the curtain?
- Эта портьера хорошо блокирует свет. – This curtain blocks light well.
- На портьере изображены цветы. – Flowers are depicted on the curtain.
- Почему ты не повесил новую портьеру? – Why haven’t you hung the new curtain?
- Портьера была сделана из тяжелой ткани. – The curtain was made of heavy fabric.
- Ты можешь помочь мне повесить портьеру? – Can you help me hang the curtain?
- Мне нравится, как эта портьера дополняет интерьер. – I like how this curtain complements the interior.
- Портьера в спальне требует стирки. – The curtain in the bedroom needs washing.
- Зачем нам такая яркая портьера? – Why do we need such a bright curtain?
- Мы выбрали портьеру в тон обоям. – We chose the curtain to match the wallpaper.
- Кто купил эту портьеру? – Who bought this curtain?
- Ты не думаешь, что портьера слишком длинная? – Don’t you think the curtain is too long?
- Портьера добавляет уют в комнату. – The curtain adds coziness to the room.
- Как ты думаешь, какая портьера лучше подойдет? – What do you think, which curtain would suit better?
- Эта портьера легко стирается. – This curtain is easy to wash.
- Почему ты выбрала именно эту портьеру? – Why did you choose this particular curtain?
- Портьера развевалась на ветру. – The curtain fluttered in the wind.
- Как часто нужно менять портьеры? – How often should we change curtains?
Однокоренные слова
- Портьера – Curtain
- Портьерный – Curtain (adjective)
Формы слова
- Портьера (именительный падеж) – Curtain (nominative case)
- Портьеры (родительный падеж) – Curtain (genitive case)
- Портьере (дательный падеж) – Curtain (dative case)
- Портьеру ( accusative case) – Curtain (accusative case)
- Портьерой (творительный падеж) – Curtain (instrumental case)
- Портьере (предложный падеж) – Curtain (prepositional case)
Словосочетания
- Золотая портьера – Golden curtain
- Портьера из велюра – Velvet curtain
- Портьера в Wohnzimmer – Curtain in the living room
- Красивая портьера – Beautiful curtain
- Поднять портьеру – Raise the curtain
- Сшить портьеру – Sew a curtain
- Портьеры на окнах – Curtains on the windows
- Портьера в театре – Curtain in the theater
- Портьера с узором – Patterned curtain
- Портьера для спальни – Curtain for the bedroom
- Широкая портьера – Wide curtain
- Затеняющая портьера – Blackout curtain
- Выбрать портьеру – Choose a curtain
- Портьера на балконе – Curtain on the balcony
- Длинная портьера – Long curtain
- Замени портьеры – Replace the curtains
- Скомпоновать портьеры – Compose the curtains
- Зависимые портьеры – Dependent curtains
- Венские портьеры – Austrian curtains
- Портьера для домашнего кинотеатра – Curtain for the home theater