Перевод слова
Варианты перевода слова порочить на английский
Defame [dɪ’feɪm] – порочить
- Defame someone’s character – порочить чью-то репутацию
- Defame a public figure – порочить общественного деятеля
- To be defamed in the media – быть опороченным в СМИ
Slander [‘slændər] – клеветать, порочить
- To slander someone’s name – порочить чье-то имя
- He was slandered in court – его опорочили в суде
- Accusations of slander – обвинения в клевете
Discredit [dɪs’krɛdɪt] – дискредитировать, порочить
- To discredit someone’s work – порочить чью-то работу
- Efforts to discredit the research – попытки подорвать авторитет исследования
- Discrediting a witness – порочащий свидетель
Основной перевод
To tarnish
Часть речи
Глагол (русский), глагол (английский)
Транскрипция
[təˈnɪʃ] (британский английский),[ˈtɑrnɪʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Не позволяй никому порочить твою репутацию. – Don’t let anyone tarnish your reputation.
- Что можно сделать, чтобы не порочить нашу дружбу? – What can be done to not tarnish our friendship?
- Он пытался порочить моё имя на работе. – He was trying to smear my name at work.
- Почему ты хочешь порочить его достижения? – Why do you want to undermine his achievements?
- Порочить такое великое наследие — это преступление. – To tarnish such a great legacy is a crime.
- Как можно порочить человека, не зная его? – How can you tarnish a person without knowing them?
- Она не ожидала, что кто-то попытается порочить её труд. – She didn’t expect anyone to try to undermine her work.
- Есть ли способ остановить его от того, чтобы порочить наш проект? – Is there a way to stop him from tarnishing our project?
- Порочить репутацию на основании слухов — неэтично. – Tarnishing a reputation based on rumors is unethical.
- Почему бы не сосредоточиться на позитиве, вместо того чтобы порочить? – Why not focus on the positive instead of tarnishing?
- Он не мог позволить себе порочить своё имя в обществе. – He couldn’t afford to tarnish his name in society.
- Как ты можешь быть столь жестоким и порочить его чувства? – How can you be so cruel and tarnish his feelings?
- Порочить чужую жизнь — это всегда неправильно. – To tarnish someone else’s life is always wrong.
- Зачем ты решился порочить отношения с коллегами? – Why did you decide to undermine relations with colleagues?
- Порочащие слухи могут сильно навредить. – Smear rumors can be very damaging.
- Можешь рассказать, почему решил порочить его идеи? – Can you explain why you chose to tarnish his ideas?
- Она чувствовала себя плохо из-за всех, кто пытался порочить её карьеру. – She felt bad about everyone who tried to undermine her career.
- Порочить наследие предков — это ересь. – To tarnish the heritage of ancestors is heresy.
- Не стоит порочить честь своих друзей, даже если они ошибаются. – You shouldn’t tarnish the honor of your friends, even if they are wrong.
- Почему мы должны позволять кому-то порочить нашу страсть? – Why should we allow someone to tarnish our passion?
Однокоренные слова
- Порча – Tarnishing
- Порочный – Vicious
- Порочность – Viciousness
Формы слова
- Порочить – To tarnish
- Порочит – Tarnishes
- Порочил – Tarnished
- Порочить – Tarnish (infinitive)
Словосочетания
- Порочить репутацию – To tarnish a reputation
- Порочить честь – To dishonor
- Порочить имя – To besmirch a name
- Порочить достоинство – To debase dignity
- Порочить семейное имя – To sully a family name
- Порочить кого-то – To defame someone
- Порочить доверие – To undermine trust
- Порочить заслуги – To discredit achievements
- Порочить общественное мнение – To distort public opinion
- Порочить добрую репутацию – To damage a good reputation
- Порочить благородство – To tarnish nobility
- Порочить память – To sully the memory
- Порочить карму – To taint karma
- Порочить имя отца – To disgrace a father’s name
- Порочить отношения – To ruin relationships
- Порочить историческую правду – To distort historical truth
- Порочить проект – To sabotage a project
- Порочить свою репутацию – To mar one’s own reputation
- Порочить личную жизнь – To invade personal life
- Порочить моральные ценности – To undermine moral values