Перевод слова
Варианты перевода слова покуда на английский
While [waɪl] – Пока, в то время как
- While I was waiting – Пока я ждал
- While it is raining – Пока идет дождь
- While you were gone – Пока тебя не было
As long as [æz lɔːŋ æz] – Пока, до тех пор пока
- As long as you are happy – Пока ты счастлив
- As long as it is sunny – Пока солнечно
- As long as she agrees – Пока она согласна
As far as [æz fɑːr æz] – Пока, насколько
- As far as I know – Пока я знаю
- As far as we can tell – Пока мы можем судить
- As far as the law allows – Пока это разрешает закон
Основной перевод
As long as
Часть речи
Союз в русском языке; conjunction в английском языке.
Транскрипция
[əz lɔːŋ æz] (британский английский),[əz lɔŋ æz] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Покуда ты не закончил работу, не отвлекайся. – Until you finish the work, don’t get distracted.
- Покуда погода хорошая, мы можем пойти на прогулку. – As long as the weather is good, we can go for a walk.
- Покуда экзамены не начались, у нас есть время на подготовку. – Until the exams start, we have time to prepare.
- Покуда ты в этом городе, мы можем встретиться. – While you are in this city, we can meet.
- Покуда у него есть желание, он будет учиться. – As long as he has the desire, he will study.
- Покуда меня не было, дом не изменился. – While I was away, the house didn’t change.
- Покуда она не пришла, мы ждем. – Until she arrives, we are waiting.
- Покуда задание не выполнено, не расслабляйся. – Until the task is completed, don’t relax.
- Покуда мы здесь, давайте наслаждаться моментом. – While we are here, let’s enjoy the moment.
- Покуда они не ответят, мы не можем продолжать. – Until they reply, we cannot proceed.
- Покуда я здесь, я буду помогать тебе. – As long as I am here, I will help you.
- Покуда он не говорит, я не стану вмешиваться. – Until he speaks, I won’t interfere.
- Покуда есть возможность, я попробую еще раз. – As long as there is a chance, I will try again.
- Покуда они не закончили спор, мы не можем войти. – Until they finish arguing, we cannot enter.
- Покуда мы не достигли соглашения, миссия продолжается. – Until we reach an agreement, the mission continues.
- Покуда я понимаю, все в порядке. – As long as I understand, everything is fine.
- Покуда у неё горят глаза, она будет работать. – As long as her eyes are shining, she will work.
- Покуда ты не попробуешь, ты не узнаешь. – Until you try, you won’t know.
- Покуда у нас есть время, давайте сделаем это. – While we have time, let’s do it.
- Покуда я не увижу результаты, я не буду доволен. – Until I see the results, I won’t be satisfied.
Однокоренные слова
- Пока – While
- Покидать – To leave
- Покрывать – To cover
Формы слова
- Покуда (покуда) – until, as long as
- Пока (пока) – while
- Покидание – leaving
Словосочетания
- Покуда я не пришёл – Until I arrive
- Покуда ты не понимаешь – As long as you don’t understand
- Покуда мы вместе – While we are together
- Покуда это возможно – As long as it is possible
- Покуда он работает – While he is working
- Покуда они не уйдут – Until they leave
- Покуда ты не готов – Until you are ready
- Покуда я был молод – While I was young
- Покуда ты не вошёл – Until you entered
- Покуда ситуация не изменится – Until the situation changes
- Покуда солнце светит – As long as the sun shines
- Покуда это не решено – Until it is resolved
- Покуда ты спишь – While you are sleeping
- Покуда он говорит – While he is speaking
- Покуда я жив – As long as I live
- Покуда мы не вспомним – Until we remember
- Покуда весь день – Throughout the whole day
- Покуда мы ожидаем – While we wait
- Покуда ты надеешься – As long as you hope
- Покуда я дышу – As long as I breathe