Перевод слова
Варианты перевода слова подвинуться на английском
Move over [muːv ‘oʊvər] – подвинуться
- Could you move over, please? – Можешь подвинуться, пожалуйста?
- They asked him to move over to make room. – Они попросили его подвинуться, чтобы освободить место.
- She had to move over to let her friend sit down. – Ей пришлось подвинуться, чтобы друг смог сесть.
Shift [ʃɪft] – сместиться
- Shift a bit to the left. – Смещайся немного влево.
- She needed to shift to fit into the seat. – Ей нужно было сместиться, чтобы втиснуться на место.
- Can you shift your bag? – Можешь подвинуть свою сумку?
Slide over [slaɪd ‘oʊvər] – сдвинуться
- Can you slide over so I can sit down? – Можешь сдвинуться, чтобы я мог сесть?
- He slid over to make space for her. – Он сдвинулся, чтобы освободить место для нее.
- They slid over to let the new arrivals in. – Они сдвинулись, чтобы впустить новых гостей.
Основной перевод
Move over
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[muːv ˈəʊvə] (британский английский),[muːv ˈoʊvər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Ты можешь подвинуться, пожалуйста? – Can you move over, please?
2. Она попросила его подвинуться, чтобы сесть рядом. – She asked him to move over to sit next to her.
3. Подвинься, я хочу пройти. – Move aside, I want to pass.
4. Почему ты не можешь немного подвинуться? – Why can’t you just move a little?
5. Он подвинулся ближе к окну, чтобы лучше видеть. – He moved closer to the window to see better.
6. Нужно подвинуть стул, чтобы освободить проход. – We need to move the chair to clear the passage.
7. Ты можешь подвинуться, чтобы я могла поставить сумку? – Can you move over so I can place my bag?
8. Подвигайтесь, у нас нет времени! – Move over, we don’t have time!
9. Когда он подвинулся, я почувствовал облегчение. – When he moved over, I felt relieved.
10. Дети, подвиньтесь, чтобы взрослые могли пройти. – Kids, move aside so the adults can pass.
11. Не мог бы ты подвинуться чуть-чуть влево? – Could you move a bit to the left?
12. Она всегда подвигается, когда кто-то хочет сесть. – She always moves over when someone wants to sit down.
13. Не стесняйся, подвинься поближе! – Don’t be shy, move closer!
14. К сожалению, мне придется подвинуться, чтобы сделать место для тебя. – Unfortunately, I’ll have to move over to make room for you.
15. А ты не мог бы подвинуться, чтобы я увидел сцену? – Could you move over so I can see the stage?
16. Она подвинулся к краю дивана. – She moved to the edge of the couch.
17. Подвиньтесь, это занятие начнется через пять минут. – Move over, this class will start in five minutes.
18. Он не хотел подвинуться, хоть кто-то его и просил. – He didn’t want to move over, even though someone asked him to.
19. Давай, подвигаемся, чтобы сделать больше места. – Come on, let’s move over to make more space.
20. Ты уже подвинулся или еще нет? – Have you moved over yet or not?
Однокоренные слова
- Подвигание – Moving
- Подвижный – Mobile
- Подвинутый – Moved
Формы слова
- Подвинуть – To move over
- Подвинься – Move over (imperative)
- Подвинулся – Moved over (past tense)
Словосочетания
- Подвинуться на стул – Move over on the chair
- Подвинуться к стене – Move closer to the wall
- Подвинуться, чтобы сделать место – Move to make room
- Подвинуться немного вперед – Move a little forward
- Подвинуться, чтобы никто не мешал – Move so that no one is obstructed
- Подвинуться к окну – Move closer to the window
- Подвинуться, чтобы поговорить – Move over to talk
- Подвинуться и дать пройти – Move aside to let someone pass
- Подвинуться на диване – Move over on the sofa
- Подвинуться в автобусе – Move aside in the bus
- Подвинуться, когда просят – Move when asked
- Подвинуться для комфортного сидения – Move for comfortable seating
- Подвинуться, чтобы избежать столкновения – Move to avoid collision
- Подвинуться к другому столику – Move to another table
- Подвинуться, чтобы дать возможность – Move to make way
- Подвинуться поближе к экрану – Move closer to the screen
- Подвинуться, чтобы посмотреть – Move over to see
- Подвинуться, чтобы освободить место – Move to free up space
- Подвинуться на парковке – Move over in the parking lot
- Подвинуться и помочь другу – Move over and help a friend
- Подвинуться, чтобы прочитать текст – Move aside to read the text