Перевод слова
Варианты перевода слова приковать на английский
To chain [tə ʧeɪn] – приковать
- To chain someone to a post – приковать кого-то к столбу
- He was chained to the wall – Он был прикован к стене
- They chained the dog in the yard – Они приковали собаку во дворе
To immobilize [tə ɪ’moʊbɪlaɪz] – приковать
- To immobilize a suspect – приковать подозреваемого
- The car was immobilized by the police – Машина была прикована полицией
- He was immobilized with fear – Он был прикован страхом
To fasten [tə ‘fæsn] – приковать
- To fasten a seatbelt – приковать ремень безопасности
- Fasten the door securely – Прикройте дверь надежно
- Make sure to fasten everything properly – Убедитесь, что всё приковано должным образом
Основной перевод
To chain
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[təʊ ʧeɪn] (британский английский),[toʊ tʃeɪn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он решил приковать свою собаку к дереву. – He decided to chain his dog to a tree.
- Приковать внимание публики – To captivate the audience’s attention.
- Почему он всегда пытается приковать к себе внимание? – Why does he always try to draw attention to himself?
- Событие приковало взгляд всего мира. – The event captured the world’s attention.
- Как можно приковать его к этому месту? – How can we chain him to this place?
- Она хотела приковать его к себе навсегда. – She wanted to bind him to herself forever.
- Приковать негативные эмоции – To bind negative emotions.
- Ты не можешь просто приковать его к этой мысли? – Can’t you just tie him to this thought?
- Эта книга приковала моё внимание с первых строк. – This book chained my attention from the very first lines.
- Он был прижат к земле, и его невозможно было приковать. – He was pressed to the ground, and it was impossible to chain him.
- Приковать себя к обязанностям – To bind oneself to duties.
- Вы не можете приковать чувства любящего человека. – You cannot chain the feelings of a loving person.
- Что заставляет вас приковать себя к этой идее? – What makes you chain yourself to this idea?
- Не позволяй никому приковать тебя к скучным обязанностям. – Don’t let anyone tie you down to boring duties.
- Приковав себя к проекту, он долго не мог подумать о другом. – By chaining himself to the project, he couldn’t think of anything else for a long time.
- Почему вы решили приковать свою жизнь к работе? – Why did you decide to tie your life to work?
- Он приковал её своим взглядом. – He chained her with his gaze.
- Иногда трудно приковать своё внимание к одной задаче. – Sometimes it’s hard to bind your attention to one task.
- Как можно приковать их к этой идее? – How can we bind them to this idea?
- Поэт смог приковать чувства читателей к своим стихам. – The poet was able to captivate the readers’ feelings with his poems.
- Мы должны приковать наше внимание к важным вопросам. – We must chain our attention to important issues.
Однокоренные слова
- Приковка – Chaining
- Приковывать – To chain
- Прикованный – Chained
Формы слова
- Приковать – To chain
- Прикован – Chained
- Приковываю – I chain
- Приковываешь – You chain
- Приковывают – They chain
Словосочетания
- Приковать к полу – To pin to the floor
- Приковать к себе – To bind to oneself
- Приковать внимание – To command attention
- Приковать к стене – To fasten to the wall
- Приковать цепями – To chain down
- Приковать душу – To captivate the soul
- Приковать к стулу – To tie to the chair
- Приковать к постели – To confine to bed
- Приковать к земле – To anchor to the ground
- Приковать к реальности – To anchor to reality
- Приковать внимание публики – To capture the audience’s attention
- Приковать к одному месту – To tie to one place
- Приковать к мысли – To fix on a thought
- Приковать к соцсетям – To be glued to social media
- Приковать к делу – To bind to the task
- Приковать к книге – To be engrossed in a book
- Приковать к истории – To bind to a story
- Приковать к своему избраннику – To be tied to one’s chosen partner
- Приковать к дому – To keep tied to home
- Приковать к компьютеру – To be glued to the computer