Перевод слова
Варианты перевода слова подлиза на английский
Toady [‘toʊ.di] – подлиза
- He’s such a toady to the boss – Он такой подлиза к начальству
- She acts like a toady whenever he is around – Она ведет себя как подлиза, когда он рядом
- No one likes a toady – Никто не любит подлиз
Brown-noser [‘braʊnˌnoʊ.zər] – подлиза
- Don’t be a brown-noser just to get a promotion – Не будь подлизой, просто чтобы получить повышение
- He is known as the office brown-noser – Он известен как подлиза в офисе
- Being a brown-noser won’t earn you respect – Быть подлизой не принесет тебе уважения
Flatterer [‘flæt.ər.ər] – лжец, подлиза
- She is nothing but a flatterer – Она всего лишь лжесолодчица
- Flatterers often seek personal gain – Подлизы часто ищут личную выгоду
- It’s hard to trust a flatterer – Трудно доверять подлизе
Основной перевод
Sycophant
Часть речи
Существительное (русский) – Noun (английский)
Транскрипция
[ˈsɪkəfænt] (британский английский),[ˈsɪkəfænt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда был подлизой учителей, чтобы получать лучшие оценки. – He was always a teacher’s pet to get better grades.
2. Почему ты так подлизываешься к боссу? – Why are you so ingratiating with the boss?
3. Подлиза часто вызывает недовольство среди коллег. – The sycophant often causes discontent among colleagues.
4. Ты не думаешь, что его подлизывание выглядит глупо? – Don’t you think his fawning looks silly?
5. Есть ли у тебя друзья, которые только и делают, что подлизываются? – Do you have friends who are just sycophants?
6. Она подлиза на всех корпоративных мероприятиях. – She is a sycophant at all corporate events.
7. Подлизы могут стать причиной конфликта в команде. – Sycophants can cause conflict in the team.
8. Ты заметил, как он подлизывается к новой начальнице? – Did you notice how he is ingratiating himself with the new boss?
9. Подлизы часто указывают на свою преданность, но на самом деле они эгоисты. – Sycophants often indicate their loyalty, but in reality, they are selfish.
10. Почему некоторые люди думают, что быть подлизой – это хорошо? – Why do some people think being a sycophant is good?
11. Она всегда нахваливает его, чтобы выглядеть лучше в его глазах. – She always flatters him to look better in his eyes.
12. Подлиза в нашей команде вызываем много споров. – The sycophant in our team causes a lot of disputes.
13. Каждый раз, когда он заходит в офис, сразу слышен звук его подлизывания. – Every time he enters the office, the sound of his sycophancy is immediately heard.
14. Настоящий лидер не нуждается в подлизе. – A true leader does not need sycophants.
15. Почему у него всегда такие преданные подлизы? – Why does he always have such loyal sycophants?
16. Она словно подлиза в поисках одобрения от всех. – She is like a sycophant in search of approval from everyone.
17. Ты когда-нибудь слышал, чтобы кто-то так подлизывался к чужим идеям? – Have you ever heard someone sycophantically praise someone else’s ideas?
18. Его методы подлизывания никогда не работали на долгосрочной основе. – His sycophantic methods never worked in the long run.
19. Как ты думаешь, эта ситуация может вызвать подлизывание? – Do you think this situation might lead to sycophancy?
20. Подлиза в классе стала причиной зависти среди других учеников. – The sycophant in the class caused jealousy among other students.
Однокоренные слова
- Подлизывание – ingratiation
- Подлизать – to ingratiate
Формы слова
- Подлиза (имя существительное) – sycophant
- Подлизающий (причастие) – ingratiating
Словосочетания
- Подлиза начальника – Boss’s sycophant
- Подлиза в офисе – Office sycophant
- Он всегда был подлизой – He has always been a sycophant
- Подлиза в компании – Sycophant in the company
- Подлиза перед аттестацией – Sycophant before the certification
- Стратегия подлизы – Sycophantic strategy
- Он притворяется подлизой – He pretends to be a sycophant
- Подлиза на совещании – Sycophant in the meeting
- Подлиза и карьерист – Sycophant and careerist
- Навыки подлизы – Skills of a sycophant
- Подлиза среди друзей – Sycophant among friends
- Подлиза в группе – Sycophant in the group
- Типичный подлиза – Typical sycophant
- Подлиза для выгоды – Sycophant for benefit
- Подлиза на корпоративе – Sycophant at the corporate event
- Подлиза с плохой репутацией – Sycophant with a bad reputation
- Подлиза в учебе – Sycophant in studies
- Он стал подлизой ради повышения – He became a sycophant for a promotion
- Не будь подлизой – Don’t be a sycophant
- Подлиза на работе – Sycophant at work