Перевод слова
Варианты перевода слова подгонять на английский
fit [fɪt] – подгонять
- fit the pieces together – подгонять части вместе
- fit the requirements – подгонять под требования
- fit in with the plan – подгонять под план
adjust [ə’dʒʌst] – подгонять
- adjust the settings – подгонять настройки
- adjust to the situation – подгонять к ситуации
- adjust the timing – подгонять время
tailor [‘teɪlər] – подгонять
- tailor the solution – подгонять решение
- tailor the program – подгонять программу
- tailor the approach – подгонять подход
Основной перевод
Adjust
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[əˈdʒʌst] (британский английский),[əˈdʒʌst] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Мы должны подгонять проект под сроки. – We need to adapt the project to the deadlines.
2. Ты можешь подогнать эту одежду? – Can you alter these clothes?
3. Он всегда подгоняет свою работу под стандарт. – He always adjusts his work to the standard.
4. Почему ты не подгоняешь мебель под размеры комнаты? – Why don’t you fit the furniture to the room’s dimensions?
5. Она подгоняет график встреч для удобства всех участников. – She adjusts the meeting schedule for the convenience of all participants.
6. Нужно подгонять план согласно изменившимся условиям. – We need to modify the plan according to the changed conditions.
7. Вы уже подогнали цены для этой акции? – Have you adjusted the prices for this promotion?
8. Что делать, если ты не можешь подогнать свои идеи к требованиям? – What to do if you can’t adapt your ideas to the requirements?
9. Он подгоняет свои навыки под требования работодателя. – He tailors his skills to the employer’s requirements.
10. Ты сможешь подгонять расписание так, чтобы всем было удобно? – Will you be able to adjust the schedule so that it is convenient for everyone?
11. Она подогнала свои требования под новые условия труда. – She adjusted her requirements to the new working conditions.
12. Как подогнать старую модель под новые технологии? – How to adapt an old model to new technologies?
13. Нам нужно подгонять наши цели под бюджет. – We need to align our goals with the budget.
14. Почему ты не подгоняешь свои планы под изменение обстановки? – Why don’t you adjust your plans to the changing circumstances?
15. Ты уже подогнал эти данные под новую таблицу? – Have you fitted this data into the new table?
16. Им нужно подогнать все детали перед презентацией. – They need to fine-tune all the details before the presentation.
17. Как подогнать нашу стратегию под новые рынки? – How to adjust our strategy to the new markets?
18. Она не смогла подогнать ее идеи под требования клиента. – She couldn’t adapt her ideas to the client’s requirements.
19. Разве не проще подогнать работающий процесс? – Isn’t it easier to adjust the working process?
20. Мы должны подогнать нашу инициативу под обновленные цели компании. – We must adapt our initiative to the updated company goals.
Однокоренные слова
- Подгонка – Adjustment
- Подгонщик – Adapter
- Подгоняемый – Adjustable
- Подгонять – To adjust
Формы слова
- Подганять – To fit, to adapt
- Подогнал – Adjusted (masculine past form)
- Подгонит – Will adjust (3rd person singular future form)
- Подгоняя – Adjusting (present participle)
Словосочетания
- Подгонять график – Adjust the schedule
- Подгонять детали – Fine-tune the details
- Подгонять размеры – Tailor the sizes
- Подгонять проект – Fit the project
- Подгонять оборудование – Adapt the equipment
- Подгонять время – Match the time
- Подгонять план – Align the plan
- Подгонять результаты – Adjust the results
- Подгонять задачи – Reframe the tasks
- Подгонять идеи – Modify the ideas
- Подгонять требования – Conform to the requirements
- Подгонять стиль – Adapt the style
- Подгонять команду – Assemble the team
- Подгонять информацию – Rectify the information
- Подгонять сроки – Tighten the deadlines
- Подгонять уроки – Modify the lessons
- Подгонять бюджет – Adjust the budget
- Подгонять содержание – Tailor the content
- Подгонять результаты – Correlate the results
- Подгонять сроки выполнения – Adjust the completion timelines
- Подгонять процесс – Streamline the process