Перевод слова
Варианты перевода слова подогнать на английский
To fit [tə fɪt] – подогнать
- Make it fit – Подогнать это
- Fit into place – Подогнать на место
- Fit the requirements – Подогнать под требования
To adjust [tə ə’dʒʌst] – подогнать
- Adjust the settings – Подогнать настройки
- Adjust the size – Подогнать размер
- Adjust to the situation – Подогнать под ситуацию
To tailor [tə ‘teɪlər] – подогнать
- Tailor the solution – Подогнать решение
- Tailor the design – Подогнать дизайн
- Tailor to individual needs – Подогнать под индивидуальные потребности
Основной перевод
Fit
Часть речи
Глагол в русском языке, глагол в английском языке.
Транскрипция
[fɪt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Мы должны подогнать размеры под требования клиента. – We need to adjust the sizes to meet the client’s requirements.
- Как ты собираешься подогнать её к нашей системе? – How are you going to fit her into our system?
- Он подогнал детали проекта так, чтобы все были довольны. – He tailored the project details so that everyone was satisfied.
- Можем ли мы подогнать график под более позднюю дату? – Can we adjust the schedule to a later date?
- Эта машина не подогнана под мой стиль вождения. – This car is not adjusted to my driving style.
- Ты можешь подогнать свои ожидания к реальности? – Can you adjust your expectations to reality?
- Подогнали ли они новые условия под старую концепцию? – Did they adapt the new conditions to the old concept?
- Как мы можем подогнать курсы развития под нужды студентов? – How can we modify the development courses to meet the needs of the students?
- Мы должны подогнать бюджет под новые обстоятельства. – We need to fit the budget to the new circumstances.
- Ты подогнал информацию так, чтобы она была понятна для всех? – Did you adjust the information so that it would be clear for everyone?
- Он подогнал свои аргументы под требования собеседника. – He tailored his arguments to the interlocutor’s demands.
- Как ты подогнал свои планы под её расписание? – How did you adjust your plans to her schedule?
- Подогнали ли мы сроки под нужды проекта? – Did we adjust the deadlines to the project’s needs?
- Нужно подогнать этот проект под существующие стандарты. – We need to align this project with existing standards.
- Можем ли мы подогнать эти данные под нашу систему? – Can we fit this data into our system?
- Ты подогнал свои навыки под требования рынка? – Did you adapt your skills to the market demands?
- Как мы можем подогнать этот процесс под новый регламент? – How can we adjust this process to the new regulations?
- Они не смогли подогнать свое предложение под бюджет. – They couldn’t align their proposal with the budget.
- Подогнал ли ты детали под общую идею? – Did you adjust the details to fit the overall idea?
- Как часто ты подгоняешь свои цели под жизненные обстоятельства? – How often do you adjust your goals to your life circumstances?
Однокоренные слова
- Подгонка – Adjustment
- Подгонщик – Fitter
- Подогнанный – Adjusted
- Подгонять – To adjust
Формы слова
- Подогнать – To fit
- Подгнать – To pull up
- Подгоняю – I fit
- Подгоняешь – You fit
- Подгоняют – They fit
Словосочетания
- Подогнать к размеру – Adjust to size
- Подогнать детали – Fit the details
- Подогнать под требования – Align with requirements
- Подогнать стиль – Match the style
- Подогнать проект – Tailor the project
- Подогнать сроки – Adjust the deadlines
- Подогнать информацию – Correct the information
- Подогнать график – Adjust the schedule
- Подогнать бюджет – Align with the budget
- Подогнать план – Adapt the plan
- Подогнать оборудование – Fit the equipment
- Подогнать настройки – Adjust the settings
- Подогнать систему – Optimize the system
- Подогнать материалы – Match the materials
- Подогнать концепцию – Refine the concept
- Подогнать программу – Align the program
- Подогнать решение – Tailor the solution
- Подогнать данные – Adjust the data
- Подогнать процесс – Streamline the process
- Подогнать требования клиента – Meet client requirements
- Подогнать высоту – Adjust the height