Перевод слова
Варианты перевода слова расправа на английский
Retribution [rɪˌtrɪbju’ʃən] – %возмездие%
- seek retribution – добиваться возмездия
- flee from retribution – убежать от возмездия
- act of retribution – акт возмездия
Punishment [‘pʌnɪʃmənt] – %наказание%
- harsh punishment – суровое наказание
- deserved punishment – заслуженное наказание
- life punishment – пожизненное наказание
Vengeance [‘vɛn.dʒəns] – %месть%
- take vengeance – отомстить
- vengeance is mine – месть моя
- plot for vengeance – строить план мести
Основной перевод
Retribution
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˌrɛtrɪˈbjuːʃən] (британский английский),[ˌrɛtrɪˈbjuʃən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- После расправы с преступниками, город вздохнул с облегчением. – After the punishment of the criminals, the city breathed a sigh of relief.
- Он стал свидетелем жестокой расправы. – He witnessed a brutal execution.
- Почему эта расправа была столь необычной? – Why was this punishment so unusual?
- Многие люди не одобряют такую расправу над преступниками. – Many people do not approve of such a punishment for criminals.
- Расправы без суда противоречат законам справедливости. – Punishments without a trial contradict the laws of justice.
- Какие эмоции ты испытываешь после этой расправы? – What emotions do you feel after this execution?
- Расправы в истории часто оставляли глубокие следы. – Executions in history often left deep scars.
- Мы не можем позволить себе участвовать в подобной расправе. – We cannot allow ourselves to participate in such an execution.
- Можно ли считать такую расправу оправданной? – Can such a punishment be considered justified?
- Он рассказал о расправе, которая произошла в прошлом. – He told about the execution that happened in the past.
- Расправы не должны стать нормой в нашем обществе. – Executions should not become the norm in our society.
- Как это можно объяснить в контексте расправы? – How can this be explained in the context of the punishment?
- Понравилась бы тебе такая расправа? – Would you like such a punishment?
- Ты когда-нибудь видел расправу? – Have you ever seen an execution?
- Расправы всегда вызывают много споров. – Executions always spark a lot of debate.
- Неужели ты поддерживаешь эту расправу? – Do you really support this punishment?
- Ее душа измучена воспоминаниями о расправах. – Her soul is tormented by memories of executions.
- Возможно, она могла бы предотвратить эту расправу. – She might have been able to prevent this execution.
- Каковы последствия такой расправы для общества? – What are the consequences of such a punishment for society?
- Конечно, я не согласен с этой расправой. – Of course, I do not agree with this punishment.
Однокоренные слова
- Расправа – Punishment
- Расправа над – Execution over
- Расправить – To punish
- Расправщик – Executioner
Формы слова
- Расправа (noun) – Punishment
- Расправы (plural noun) – Punishments
- Расправа (genitive case) – Of punishment
- Расправе (dative case) – To punishment
Словосочетания
- жестокая расправа – brutal retribution
- расправа над преступниками – retribution against criminals
- расправа с врагами – reckoning with enemies
- судебная расправа – judicial retribution
- расправа над врагами государства – crackdown on state enemies
- коллективная расправа – collective retribution
- жестокая расправа с диссидентами – brutal crackdown on dissidents
- расправа в ночное время – nighttime retribution
- коррупционная расправа – corrupt othering
- расправа по законам чести – retribution by the laws of honor
- расправа ради справедливости – retribution for justice
- публичная расправа – public retribution
- ные расправа – active retribution
- расправа как предупреждение – retribution as a warning
- кровавая расправа – bloody retribution
- долгожданная расправа – long-awaited retribution
- расправа в условиях войны – retribution in wartime
- планированная расправа – orchestrated retribution
- последствия расправы – consequences of the retribution
- расправа за предательство – retribution for betrayal