Перевод слова
Варианты перевода слова перевесить на английский
Overweigh [оувэуэй] – перевесить
- To overweigh the pros and cons – перевесить плюсы и минусы
- To overweigh the options – перевесить варианты
- To overweigh the evidence – перевесить доказательства
Outweigh [аутвэй] – перевесить
- To outweigh the risks – перевесить риски
- The benefits outweigh the costs – выгоды перевешивают затраты
- To outweigh the disadvantages – перевесить недостатки
Tip the balance [тип зе баленс] – перевесить
- To tip the balance in favor – перевесить чашу весов в пользу
- To tip the balance against – перевесить чашу весов против
- To tip the scales – перевесить весы
Основной перевод
Overweight
Часть речи
Существительное (русский) — Существительное (английский)
Транскрипция
[ˌəʊvəˈweɪt] (британский английский),[ˈoʊvərweɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мы должны перевесить эти вещи, чтобы сделать место для новых. – We need to outweigh these things to make room for the new.
- Как вы планируете перевесить это в своих предпочтениях? – How do you plan to outweigh this in your preferences?
- Я уверен, что его аргументы перевесят все сомнения. – I am sure that his arguments will outweigh all doubts.
- Можно ли перевесить старые традиции новыми нормами? – Can old traditions be outweighed by new norms?
- Он пытается перевесить свои достижения над неудачами. – He is trying to outweigh his achievements against his failures.
- Неужели это решение перевесит наши предыдущие ошибки? – Will this decision outweigh our previous mistakes?
- Мы должны перевесить преимущества и недостатки. – We need to outweigh the pros and cons.
- Твой опыт может перевесить недостаточный уровень образования. – Your experience may outweigh the insufficient level of education.
- Как перевесить личные интересы ради общего блага? – How to outweigh personal interests for the common good?
- Возможно ли перевесить эмоции логикой? – Is it possible to outweigh emotions with logic?
- Ее мнение перевесило все аргументы против. – Her opinion outweighed all arguments against.
- Он считает, что любовь может перевесить ненависть. – He believes that love can outweigh hate.
- В этом случае деньги не перевесят счастье. – In this case, money won’t outweigh happiness.
- Почему ты думаешь, что это перевесит другие факторы? – Why do you think this will outweigh other factors?
- Важнее перевесить безопасность над удобством. – It is more important to outweigh safety over convenience.
- Этот шаг может перевесить предыдущие меры. – This step may outweigh previous measures.
- Нужно перевесить все возможные риски. – We need to outweigh all possible risks.
- Его решения всегда перевешивают личные пристрастия. – His decisions always outweigh personal biases.
- Это исследование, вероятно, перевесит все предыдущие. – This research will probably outweigh all previous ones.
- Каким образом ты собираешься перевесить свои страхи? – How do you plan to outweigh your fears?
- Его новости перевесили мою радость. – His news outweighed my joy.
Однокоренные слова
- Перевес – outbalance
- Перевешивание – outweighing
- Перевешенный – outweighed
Формы слова
- Перевесить – to outweigh
- Перевешу – I will outweigh
- Перевесил – I outweighed
- Перевешивала – was outweighing
- Перевешивайте – outweigh (imperative)
Словосочетания
- Перевесить груз на складе – To redistribute the cargo in the warehouse
- Перевесить чаши весов – To tip the scales
- Перевесить мнение противников – To outweigh the opponents’ opinions
- Перевесить все за и против – To weigh all pros and cons
- Перевесить решение в свою сторону – To sway the decision in one’s favor
- Перевесить негативные последствия – To outweigh the negative consequences
- Перевесить позиции на рынке – To dominate market positions
- Перевесить силы противника – To outbalance the enemy forces
- Перевесить затраты над доходами – To outweigh costs over revenues
- Перевесить критические замечания – To offset critical remarks
- Перевесить старые воспоминания – To overshadow old memories
- Перевесить риски – To mitigate risks
- Перевесить текущие тренды – To surpass current trends
- Перевесить традиции над инновациями – To prioritize traditions over innovations
- Перевесить правду ложью – To overshadow truth with lies
- Перевесить эмоции над разумом – To let emotions outweigh reason
- Перевесить аналогичные предложения – To outweigh similar offers
- Перевесить личные интересы – To prioritize personal interests
- Перевесить формальные требования – To outweigh formal requirements
- Перевесить негативный опыт – To surpass negative experiences
- Перевесить научные факты – To outweigh scientific facts