Перевод слова
Варианты перевода слова передержать на английский
To keep [tə kiːp] – держать, сохранять
- to keep an animal [tuː kiːp ən ‘ænɪməl] – держать животное
- to keep someone waiting [tə kiːp ‘sʌmwʌn ‘weɪtɪŋ] – держать кого-то в ожидании
- to keep the documents safe [tə kiːp ðə ‘dɒkjumənts seɪf] – держать документы в безопасности
To hold [tə hoʊld] – удерживать, держать
- to hold an animal for adoption [tə hoʊld ən ‘ænɪməl fɔːr ə’dɒpʃən] – передерживать животное для усыновления
- to hold back feelings [tə hoʊld bæk ‘fiːlɪŋz] – удерживать чувства
- to hold a position [tə hoʊld ə pə’zɪʃən] – удерживать позицию
To foster [tə ‘fɔːstər] – заботиться, временно заботиться о чем-то
- to foster a pet [tə ‘fɔːstər ə pɛt] – временно заботиться о питомце
- to foster relationships [tə ‘fɔːstər rɪ’leɪʃənʃɪp] – поддерживать отношения
- to foster development [tə ‘fɔːstər dɪ’vɛləpmənt] – способствовать развитию
Основной перевод
To keep (in custody)
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tuː kiːp] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Можем ли мы передержать наше путешествие на пару дней? – Can we postpone our trip for a couple of days?
- Он решил передержать документы на рассмотрение. – He decided to hold the documents for review.
- Передержали кота у себя, пока хозяева были в отпуске. – We kept the cat until the owners were back from vacation.
- Почему ты не передержал это сообщение немного дольше? – Why didn’t you hold this message a little longer?
- Необходимо передержать информацию о проекте, пока не будет окончательного решения. – It is necessary to hold the information about the project until a final decision is made.
- Она передержала свою работу, чтобы улучшить качество. – She delayed her work to improve the quality.
- Вы можете передержать эту идею до следующей встречи? – Can you hold on to this idea until the next meeting?
- Он не хотел передерживать своих друзей слишком долго. – He didn’t want to keep his friends waiting too long.
- Сколько времени ты собираешься передержать эти вещи? – How long are you planning to hold onto these things?
- Передержать машину в сервисе дольше, чем планировалось. – The car was held in the service longer than planned.
- Не передержите свои ожидания от этой ситуации. – Don’t hold your expectations too high in this situation.
- Мы решили передержать старую мебель, пока не купим новую. – We decided to hold onto the old furniture until we buy new ones.
- Передержка животных часто бывает необходима. – Keeping animals for a while is often necessary.
- Она задержалась на работе, чтобы передержать важный проект. – She stayed late at work to postpone an important project.
- Ты собираешься передержать это растение в тени? – Are you going to keep this plant in the shade?
- Им нужно передержать детали заказа, пока не будет подтверждение. – They need to hold the order details until confirmation is received.
- Передержали файлы на сервере дольше, чем следовало. – The files were held on the server longer than they should have been.
- Почему ты решил передержать свою статью? – Why did you decide to hold back your article?
- Мы можем передержать встречу до следующего месяца? – Can we postpone the meeting until next month?
- Мне нужно передержать финальную версию на несколько дней. – I need to keep the final version for a few days.
Однокоренные слова
- Передержка – postponement
- Передерживать – to delay, to hold
- Передержанный – delayed, held
Формы слова
- Передержать – to postpone
- Передержит – will postpone
- Передержал – postponed (masculine past)
- Передержала – postponed (feminine past)
- Передержим – we will postpone
Словосочетания
- Передержать животных – to keep animals for a longer time
- Передержать документы – to hold documents longer
- Передержать деньги – to hold money for a while
- Передержать медиафайлы – to hold media files for a longer period
- Передержать еду – to keep food longer than necessary
- Передержать продукты – to hold goods longer
- Передержать проект – to delay a project
- Передержать информацию – to retain information longer
- Передержать вещи – to keep things longer than intended
- Передержать людей – to hold people for an extended time
- Передержать деньги в банке – to keep money in the bank longer
- Передержать приглашение – to delay an invitation
- Передержать расписание – to extend a schedule
- Передержать посылку – to hold a package longer
- Передержать сроки – to overextend deadlines
- Передержать ремонт – to delay repairs
- Передержать согласие – to hold consent longer
- Передержать запросы – to keep requests for longer
- Передержать выбор – to prolong the decision-making process
- Передержать отпуск – to extend a vacation
- Передержать учебу – to prolong studies