Перевод слова
Варианты перевода слова перевешивать на английский
to outweigh [tuː aʊt’weɪ] – перевешивать
- to outweigh the costs – перевешивать затраты
- to outweigh the benefits – перевешивать преимущества
- to outweigh one issue with another – перевешивать одну проблему другой
to prevail over [tuː prɪ’veɪl ‘oʊvər] – преобладать над
- to prevail over difficulties – преобладать над трудностями
- to prevail over opinion – преобладать над мнением
- to prevail over competitors – преобладать над конкурентами
to tip the balance [tuː tɪp ðə ‘bæləns] – склонить чашу весов
- to tip the balance in favor – склонить чашу весов в пользу
- to tip the balance towards one side – склонить чашу весов к одной стороне
- to tip the balance for a decision – склонить чашу весов при принятии решения
Основной перевод
Overweigh
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ˈəʊvəweɪ] (британский английский),[ˈoʊərweɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Эти факторы перевешивают риск. – These factors outweigh the risk.
- Как ты думаешь, что перевешивает в этой ситуации? – What do you think outweighs in this situation?
- Его достижения перевешивают недостатки. – His achievements outweigh the shortcomings.
- Кому-то из нас нужно перевесить эти результаты. – One of us needs to outweigh these results.
- Эмоции иногда могут перевешивать разум. – Emotions can sometimes outweigh reason.
- В этом споре он перевесил своих оппонентов. – In this debate, he outweighed his opponents.
- Какие аспекты перевешивают финансовые затраты? – Which aspects outweigh the financial costs?
- Долгосрочные выгоды перевешивают краткосрочные убытки. – Long-term benefits outweigh short-term losses.
- Как ты собираешься перевесить его аргументы? – How are you going to outweigh his arguments?
- Твоя поддержка перевесит любые сомнения. – Your support will outweigh any doubts.
- Мы должны перевесить все возможные последствия. – We need to outweigh all possible consequences.
- В чем заключается то, что перевешивает этот выбор? – What is it that outweighs this choice?
- На сегодняшний день риски перевешивают преимущества. – Currently, the risks outweigh the advantages.
- Почему ты считаешь, что такие факторы перевешивают? – Why do you think such factors outweigh?
- Это решение перевесит все предыдущие. – This decision will outweigh all previous ones.
- Что может перевесить твою любовь к этому месту? – What can outweigh your love for this place?
- Надеюсь, что нечто положительное перевесит негатив. – I hope that something positive will outweigh the negative.
- Можно ли сказать, что результат перевешивает усилия? – Can we say that the result outweighs the effort?
- Иногда знание перевешивает интуицию. – Sometimes knowledge outweighs intuition.
- Какие факторы должны перевесить все остальные? – What factors must outweigh all the others?
- Каковы критерии, которые перевешивают выбор? – What are the criteria that outweigh the choice?
Однокоренные слова
- Перевешивание – outweighing
- Перевес – outweigh
- Перевешивающий – outweighing
Формы слова
- Перевешиваю – I outweigh
- Перевешиваешь – you outweigh
- Перевешивает – he/she/it outweighs
- Перевешивали – outweighed (past tense)
- Перевесил – outweighed (masculine singular)
- Перевесила – outweighed (feminine singular)
- Перевесим – we will outweigh
- Перевесите – you (plural/formal) will outweigh
- Перевешивая – outweighing (gerund)
- Перевешивание – outweighing (noun)
Словосочетания
- Перевешивать весы – To outbalance the scales
- Перевешивать аргументы – To outweigh the arguments
- Перевешивать мнение других – To surpass others’ opinions
- Перевешивать негатив – To counterbalance negativity
- Перевешивать идеи – To dominate ideas
- Перевешивать факты – To overshadow facts
- Перевешивать решения – To outbalance decisions
- Перевешивать эмоции – To outweigh emotions
- Перевешивать соотношение – To alter the ratio
- Перевешивать преимущества – To outweigh advantages
- Перевешивать риски – To overshadow risks
- Перевешивать полярные мнения – To outbalance polarized opinions
- Перевешивать семейные обязанности – To outweigh family obligations
- Перевешивать прежние успехи – To overshadow past successes
- Перевешивать индивидуальные интересы – To surpass individual interests
- Перевешивать конкуренцию – To outbalance competition
- Перевешивать альтернативы – To outweigh alternatives
- Перевешивать ожидания – To surpass expectations
- Перевешивать традиции – To outweigh traditions
- Перевешивать ресурсы – To outbalance resources