Переправить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова переправить на английский

Transfer [‘trænsfər] – переправить

  • Transfer goods – переправить товары
  • Transfer money – переправить деньги
  • Transfer information – переправить информацию

Convey [kən’veɪ] – переправить

  • Convey a message – переправить сообщение
  • Convey data – переправить данные
  • Convey emotions – переправить эмоции

Transport [‘trænspɔːrt] – переправить

  • Transport cargo – переправить груз
  • Transport passengers – переправить пассажиров
  • Transport goods – переправить товары

Deliver [dɪ’lɪvər] – переправить

  • Deliver packages – переправить посылки
  • Deliver supplies – переправить запасы
  • Deliver mail – переправить почту

Send [sɛnd] – переправить

  • Send a letter – переправить письмо
  • Send a parcel – переправить посылку
  • Send a shipment – переправить отправление

Основной перевод

Redirect

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[ˌriːdɪˈrɛkt] (британский английский),
[ˌriːdəˈrɛkt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы решили переправить документы в другой офис. – We decided to transfer the documents to another office.
  • Он предложил переправить груз на другую машину. – He suggested rerouting the cargo to another truck.
  • Ты можешь переправить мне информацию по электронной почте? – Can you send me the information via email?
  • Дождь заставил нас переправить планы на выходные. – The rain forced us to change our weekend plans.
  • Как ты собираешься переправить эти вещи через реку? – How are you planning to transport these items across the river?
  • Нам нужно переправить эти данные в новую систему. – We need to transfer this data to the new system.
  • Вы сможете переправить деньги на мой счет? – Will you be able to transfer the money to my account?
  • Почему ты не хочешь переправить свои идеи на бумагу? – Why don’t you want to put your ideas down on paper?
  • Я переправлю этот файл к вечеру. – I will transfer this file by the evening.
  • Как мы можем переправить информацию всем участникам? – How can we communicate the information to all participants?
  • Она попросила переправить ее на более высокую должность. – She asked to be promoted to a higher position.
  • Вы можете переправить его к нам на проект? – Can you send him over to us for the project?
  • Мы переправили материал на завод для переработки. – We sent the material to the plant for processing.
  • Можно ли переправить этот запрос в технический отдел? – Can this request be forwarded to the technical department?
  • Как ты переправлял свои данные с одного устройства на другое? – How did you transfer your data from one device to another?
  • Важно переправить эти документы до конца недели. – It’s important to forward these documents by the end of the week.
  • Куда мне переправить эту посылку? – Where should I send this package?
  • Мы можем переправить людей на место происшествия. – We can transport people to the incident site.
  • Кто будет переправлять наши вещи в новый дом? – Who will transport our belongings to the new house?
  • Ты не мог бы переправить письмо мне? – Could you forward the letter to me?

Однокоренные слова

  • Переправка – Transfer
  • Переправщик – Transporter
  • Переправлять – To reroute

Формы слова

  • Переправить (инфинитив) – To transfer
  • Переправляю (настоящее время) – I am transferring
  • Переправил (прошедшее время) – Transferred
  • Переправит (будущее время) – Will transfer

Словосочетания

  • Переправить груз – Transfer the cargo
  • Переправить посылку – Forward the package
  • Переправить деньги – Transfer the money
  • Переправить информацию – Relay the information
  • Переправить документы – Send the documents
  • Переправить пассажиров – Transport the passengers
  • Переправить сообщение – Forward the message
  • Переправить на другой сайт – Redirect to another site
  • Переправить ошибку – Correct the mistake
  • Переправить файл – Transfer the file
  • Переправить на новый адрес – Redirect to the new address
  • Переправить данные – Transfer the data
  • Переправить проект – Modify the project
  • Переправить маршрут – Change the route
  • Переправить на другой сервер – Transfer to another server
  • Переправить отчёт – Send the report
  • Переправить ситуацию – Adjust the situation
  • Переправить на другую платформа – Redirect to another platform
  • Переправить результаты – Update the results
  • Переправить платеж – Process the payment