Перевод слова
Варианты перевода слова перебой на английский
Interruption [ˌɪntər’ʌpʃən] – перерыв, прерывание
- Audio interruption – звуковое прерывание
- Network interruption – прерывание сети
- Service interruption – прерывание сервиса
Disruption [dɪs’rʌpʃən] – разрушение, сбой
- Workflow disruption – сбой в рабочем процессе
- Power disruption – сбой в электроснабжении
- Social disruption – социальное разрушение
Break [breɪk] – перерыв, разрыв
- Short break – короткий перерыв
- Break in service – перерыв в обслуживании
- Take a break – сделать перерыв
Основной перевод
Interruption
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˌɪntəˈrʌpʃən] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Вчера у нас был перебой с электричеством. – Yesterday we had a power outage.
2. Перебой связи помешал мне закончить звонок. – The connection interruption prevented me from finishing the call.
3. Она заметила перебой в его словах. – She noticed a break in his speech.
4. Что делать, если произошел перебой в работе системы? – What should we do if there is a disruption in the system’s operation?
5. Мы испытываем перебой в поставках товара. – We are experiencing a disruption in the delivery of goods.
6. Перебой в финансировании может затянуть проект. – A funding interruption may delay the project.
7. Перебой во времени может привести к путанице. – A disruption in timing can lead to confusion.
8. Разве это не перебой в твоем расписании? – Is that not an interruption in your schedule?
9. Они сообщили о перебое в подаче газа. – They reported a gas supply interruption.
10. Зафиксирован перебой в работе интернет-сервисов. – An interruption in the operation of internet services has been recorded.
11. Перебой в обучении может негативно сказаться на студентах. – An interruption in education can negatively affect students.
12. Перебой матчасти был заметен в проекте. – The interruption in materials was noticeable in the project.
13. У вас не было перебоев с сетью, верно? – You didn’t have any interruptions with the network, right?
14. Перебой в доступности информации огорчил пользователей. – The disruption in information availability upset the users.
15. Это был серьезный перебой в его графике. – It was a serious disruption in his schedule.
16. Опять произошел перебой в работе оборудования? – Did another disruption happen in the operation of the equipment?
17. Перебой в предоставлении услуг был неожиданным. – The disruption in service provision was unexpected.
18. Мы ожидали перебой в расписании из-за пробок. – We expected an interruption in the schedule due to traffic jams.
19. Тем не менее, перебой не повлиял на общее качество работы. – Nevertheless, the disruption did not affect the overall quality of work.
20. Перебой в связи был вызван плохими погодными условиями. – The connection interruption was caused by bad weather conditions.
Однокоренные слова
- Перебойный – Interrupted (adjective)
- Перебойщик – Interrupter (noun)
- Перебойный сигнал – Interruption signal (noun)
Формы слова
- Перебой – Interruption (noun)
- Перебои – Interruptions (plural noun)
- Перебоем – By interruption (instrumental case)
- Перебоище – Major interruption (colloquial, derived form)
Словосочетания
- Перебой в работе – Disruption in work
- Перебой в поставках – Interruptions in supplies
- Перебой электричества – Power outage
- Перебой связи – Communication breakdown
- Перебой в расписании – Schedule disruption
- Перебой в финансировании – Funding interruption
- Перебой в обучении – Disruption in education
- Перебой в производстве – Production interruption
- Перебой интернет-соединения – Internet connection interruption
- Перебой в транспортировке – Disruption in transportation
- Перебой в обслуживании – Service disruption
- Перебой звука – Sound interruption
- Перебой в работе системы – System malfunction
- Перебой в подаче воды – Water supply interruption
- Перебой в поставках товаров – Disruption in goods delivery
- Перебой в торговле – Business interruption
- Перебой в общении – Communication disruption
- Перебой в работе аппарата – Device malfunction
- Перебой в оказании услуг – Service interruption
- Перебой в проекте – Project disruption