Перевод слова
Варианты перевода слова отыграть на английский
to play back [tu pleɪ bæk] – отыграть
- to play back a scene – отыграть сцену
- to play back an event – отыграть событие
- to play back a role – отыграть роль
to regain [tu rɪ’ɡeɪn] – отыграть
- to regain control – отыграть контроль
- to regain confidence – отыграть уверенность
- to regain lost ground – отыграть утерянные позиции
to make a comeback [tu meɪk ə ‘kʌmˌbæk] – отыграть
- to make a comeback in the game – отыграть в игре
- to make a comeback after a loss – отыграть после поражения
- to make a strong comeback – отыграть сильно
Основной перевод
Take back
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[teɪk bæk] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я надеюсь, что смогу отыграть свои проигрыши в следующей игре. – I hope I can make back my losses in the next game.
2. Готов ли ты отыграть свои ошибки? – Are you ready to make up for your mistakes?
3. После неудачного старта команды, игроки старались отыграть утраченные очки. – After the team’s poor start, the players tried to recover the lost points.
4. Мы должны отыграть этот раунд, чтобы выиграть матч. – We need to replay this round to win the match.
5. Ты можешь отыграть все свои невыполненные задания на следующем уроке. – You can catch up on all your missed assignments in the next class.
6. Как ты планируешь отыграть свои долги? – How do you plan to pay off your debts?
7. Я не хочу больше отыграть, это меня расстраивает. – I don’t want to play anymore; it frustrates me.
8. Может ли команда отыграть два гола за оставшееся время? – Can the team make up for two goals in the remaining time?
9. Она решила отыграть свои недостатки через обучение. – She decided to make up for her shortcomings through education.
10. Мы всегда можем отыграть ближайшую встречу. – We can always replay the upcoming meeting.
11. Откуда ты взялся и как собираешься отыграть ваши старые долги? – Where did you come from and how are you going to settle your old debts?
12. Ты когда-нибудь пытался отыграть свои ошибки? – Have you ever tried to make up for your mistakes?
13. Я надеюсь отыграть наш старый спор. – I hope to settle our old dispute.
14. Как ты собираешься отыграть этот случай? – How are you going to compensate for this incident?
15. Мы можем отыграть это соревнование в следующем месяце. – We can replay this competition next month.
16. Ты думаешь, что сможешь отыграть все потерянные минуты? – Do you think you can make up for all the lost minutes?
17. Он пытается отыграть свои ошибки в отношениях. – He is trying to make up for his mistakes in the relationship.
18. Можем ли мы отыграть этот момент, чтобы все его увидели? – Can we replay that moment so everyone can see it?
19. Она ищет способы отыграть свои утраты. – She is looking for ways to recover from her losses.
20. Сможешь ли ты отыграть шутку, которую ты пропустил? – Can you retell the joke that you missed?
Однокоренные слова
- Отыгрывание – Replay
- Отыгрыш – Recovery
- Отыгрывать – To make up
Формы слова
- Отыграть (инфинитив) – To make up
- Отыгрывает (3 лицо, настоящее время) – Makes up
- Отыграл (прошедшее время, мужской род) – Made up
- Отыграла (прошедшее время, женский род) – Made up
- Отыграть (будущее время) – Will make up
Словосочетания
- Отыграть назад – To play back
- Отыграть утрату – To recover from a loss
- Отыграть время – To make up for lost time
- Отыграть в игре – To play back in the game
- Отыграть свои деньги – To recover one’s money
- Отыграть событие – To replay an event
- Отыграть позиции – To regain positions
- Отыграть ошибки – To correct mistakes
- Отыграть информацию – To retrieve information
- Отыграть прошедшее – To reflect on the past
- Отыграть эмоционально – To emotionally recover
- Отыграть ситуацию – To turn the situation around
- Отыграть недоразумение – To resolve a misunderstanding
- Отыграть потери – To make up for losses
- Отыграть право – To reclaim rights
- Отыграть отношения – To mend relationships
- Отыграть опыт – To gain back experience
- Отыграть время в спорте – To make up time in sports
- Отыграть в бизнесе – To recover in business
- Отыграть свои шансы – To regain one’s chances
- Отыграть веселье – To have fun again