Поругаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова поругаться на английский

To quarrel [tu ‘kwɔːrəl] – поругаться

  • They often quarrel – Они часто ругаются
  • Let’s not quarrel about it – Давай не будем ругаяться из-за этого
  • He likes to quarrel with his friends – Ему нравится ругаться со своими друзьями

To argue [tu ‘ɑːrɡjuː] – спорить, ругаться

  • They always argue about politics – Они всегда ругаются из-за политики
  • Don’t argue with me – Не спорь со мной
  • She argued for hours – Она ругалась часами

To fight [tu faɪt] – драться, конфликтовать

  • They fought over trivial things – Они поругались из-за мелочей
  • It’s not worth fighting over – Это не стоит того, чтобы ругаться
  • He doesn’t like to fight – Ему не нравится ругаться

To bicker [tu ‘bɪkər] – пререкаться, ссориться

  • Stop bickering and focus – Перестань ссориться и сосредоточься
  • They bicker like an old married couple – Они ругаются, как старая семейная пара
  • She bickers with her siblings – Она ругается со своими братьями и сестрами

Основной перевод

Quarrel

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[ˈkwɔːrəl] (британский английский),
[ˈkwɔrəl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы поругались из-за мелочи. – We quarreled over a trifle.
  • Почему ты поругался с братом? – Why did you fight with your brother?
  • Они часто ругаются по поводу домашних дел. – They often argue about household chores.
  • Ты не должен поругаться с коллегами на работе. – You shouldn’t argue with colleagues at work.
  • Мне не нравится, когда они начинают ругаться. – I don’t like it when they start to quarrel.
  • Как вы можете так легко поругаться? – How can you quarrel so easily?
  • Мы с соседями поругались из-за музыки. – We quarreled with the neighbors over the music.
  • Не стоит поругаться из-за ерунды. – It’s not worth quarreling over nonsense.
  • Почему они не могут прекратить ругаться? – Why can’t they stop arguing?
  • Когда ты в последний раз поругался со своей семьей? – When did you last argue with your family?
  • Мы с друзьями иногда поругаемся, но быстро миримся. – My friends and I sometimes quarrel, but we reconcile quickly.
  • Зачем мне поругаться с ним, если я могу просто поговорить? – Why should I fight with him when I can just talk?
  • Он всегда поругивается, когда его критикуют. – He always quarrels when he is criticized.
  • Может, мне стоит поругаться с ней, чтобы она поняла? – Maybe I should argue with her so that she understands?
  • Я пытался избежать конфликта, но они все равно поругались. – I tried to avoid conflict, but they still quarreled.
  • Вы поругались из-за слишком низкой оценки? – Did you quarrel over the low grade?
  • Мы не ожидали, что они так поругаются. – We didn’t expect them to argue like that.
  • Мне грустно, когда мои друзья ругаются. – It makes me sad when my friends argue.
  • Как избежать поругивания с начальством? – How to avoid quarreling with the management?
  • Почему не попробовать решить проблему мирным путем, а не поругиваться? – Why not try to solve the problem peacefully instead of arguing?

Однокоренные слова

  • Ругающийся – Quarreling
  • Поругание – Quarrel
  • Разругание – Dispute

Формы слова

  • Поругаться (инфинитив) – To quarrel
  • Поругался (прошедшее время, м.р.) – Quarreled (masculine)
  • Поругалась (прошедшее время, ж.р.) – Quarreled (feminine)
  • Поругается (будущее время) – Will quarrel

Словосочетания

  • Поругаться с другом – To have a fight with a friend
  • Поругаться с родителями – To argue with parents
  • Поругаться из-за пустяков – To quarrel over trifles
  • Поругаться в публичном месте – To argue in a public place
  • Поругаться по телефону – To have a dispute over the phone
  • Поругаться и помириться – To argue and make up
  • Поругаться из-за бюджета – To argue over the budget
  • Поругаться на работе – To have a fight at work
  • Поругаться из-за различных мнений – To quibble over differing opinions
  • Поругаться на соседей – To quarrel with the neighbors
  • Поругаться и уйти – To argue and walk away
  • Поругаться на собрании – To argue at a meeting
  • Поругаться из-за недопонимания – To argue due to a misunderstanding
  • Поругаться из-за обид – To quarrel over grievances
  • Поругаться и не разговаривать – To argue and not talk
  • Поругаться по поводу выбора – To argue about the choice
  • Поругаться из-за трудностей – To fight over difficulties
  • Поругаться из-за ревности – To argue out of jealousy
  • Поругаться без причины – To quarrel without reason
  • Поругаться и оставить наедине – To argue and leave alone