Ответвиться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова ответвиться на английский

Branch off [bræntʃ ɔf] – ответвиться

  • To branch off from the main road – ответвиться от главной дороги
  • The trail branches off to the left – тропа ответвляется налево
  • We need to branch off this project into smaller teams – нам нужно ответвить этот проект на более мелкие группы

Divert [dɪ’vɜːrt] – ответвиться

  • Our conversation diverted to a different topic – наш разговор ответвился на другую тему
  • The river diverts into a smaller stream – река ответвляется в меньший поток
  • They had to divert their course due to the storm – им пришлось ответвить курс из-за шторма

Fork [fɔːrk] – ответвиться

  • The path forks at the entrance to the park – тропа ответвляется на входе в парк
  • When the road forks, take the right path – когда дорога ответвится, выберите правую сторону
  • A decision must be made before we fork our efforts – решение должно быть принято перед тем, как мы ответвим наши усилия

Основной перевод

Branch out

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[bræntʃ aʊt] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы решили ответвиться от основного маршрута. – We decided to branch off the main route.
  • Не хотите ли ответвиться от темы и поговорить о чем-то другом? – Would you like to deviate from the topic and talk about something else?
  • Дорога ответвилась направо. – The road branched off to the right.
  • Он предложил нам ответвиться на новую тропу. – He suggested we take a new path.
  • Когда мы ответвились от группы, оказалось, что заблудились. – When we branched off from the group, we ended up getting lost.
  • Ответвление на лево привело к красивому озеру. – The left branch led to a beautiful lake.
  • Почему бы нам не ответвиться на минуту и не отдохнуть? – Why don’t we branch off for a minute and take a break?
  • Как только река ответвилась, мы увидели новый пейзаж. – As soon as the river branched off, we saw a new landscape.
  • Можем ли мы ответвиться на несколько минут для обсуждения? – Can we branch off for a few minutes for discussion?
  • Ответвившись от основной идеи, она пришла к неожиданным выводам. – By branching off from the main idea, she came to unexpected conclusions.
  • Мы ответвились в сторону исторического района. – We branched off towards the historic district.
  • Он всегда рад ответвиться от своих привычек. – He is always glad to branch off from his habits.
  • Ответвление, где мы стоим, ведет к парку. – The branch where we are standing leads to the park.
  • Ты не думаешь, что нам стоит ответвиться здесь? – Don’t you think we should branch off here?
  • Ответвившись, мы нашли немало интересных мест. – By branching off, we found quite a few interesting places.
  • Вот и главная причина, почему мы решили ответвиться в нашем плане. – That’s the main reason why we decided to branch off in our plan.
  • Когда они ответвились, их ждало множество приключений. – When they branched off, a multitude of adventures awaited them.
  • Иногда хорошо ответвиться от старых идей. – Sometimes it’s good to branch off from old ideas.
  • Имеет ли смысл ответвиться на другую тему? – Does it make sense to branch off to another topic?
  • Ответвившись на минуту, мы заметили интересный магазин. – By branching off for a moment, we noticed an interesting shop.

Однокоренные слова

  • Ответвление – branch
  • Ответвлять – to branch off
  • Ответвляющийся – branching

Формы слова

  • Ответвиться – to branch off
  • Ответвляюсь – I branch off
  • Ответвился – branched off
  • Ответвится – will branch off

Словосочетания

  • Ответвиться от темы – To diverge from the topic
  • Ответвиться на другую дорогу – To branch off onto another road
  • Ответвиться в сторону – To turn off to the side
  • Ответвиться на более узкий путь – To split off into a narrower path
  • Ответвиться на дополнительный маршрут – To deviate onto an additional route
  • Мнения могут ответвиться – Opinions may diverge
  • Идеи начали ответвляться – Ideas began to branch out
  • Фокус может ответвиться – The focus might branch off
  • Ответвиться в другие аспекты – To branch out into other aspects
  • Проект может ответвиться в другую сторону – The project may diverge in another direction
  • Ответвиться от оригинального замысла – To diverge from the original concept
  • В разговоре часто ответвляются темы – Topics often branch off in conversation
  • Ответвиться на меньшую проблему – To break off into a minor issue
  • План может ответвиться на следующем этапе – The plan may split off at the next stage
  • Ответвиться на важный вопрос – To branch off into an important question
  • Статья может ответвиться на разные темы – The article can branch into different topics
  • Идея ответвилась в неожиданном направлении – The idea branched off in an unexpected direction
  • Ответвиться на альтернативный подход – To diverge onto an alternative approach
  • Информация начинает ответвляться – The information starts to diverge
  • Обсуждение ответвилось в новые области – The discussion branched off into new areas