Перевод слова
Варианты перевода слова отвернуться на английском
Turn away [tɜrn ə’weɪ] – отвернуться
- Turn away from someone – отвернуться от кого-то
- Turn away from the truth – отвернуться от правды
- Turn away in disgust – отвернуться в отвращении
Look away [lʊk ə’weɪ] – отворачиваться
- Look away quickly – быстро отвернуться
- Look away when embarrassed – отвернуться, когда почувствовал смущение
- Look away in shame – отвернуться от стыда
Divert one’s gaze [dɪ’vɜrt wʌnz ɡeɪz] – отвратить взгляд
- Divert one’s gaze to another side – отвратить взгляд на другую сторону
- Divert one’s gaze during the argument – отвратить взгляд во время спора
- Divert one’s gaze from the scenes – отвратить взгляд от сцен
Основной перевод
Turn away
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tɜːn əˈweɪ] (британский английский),[tɜrn əˈweɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он отвернулся, чтобы не видеть это. – He turned away not to see it.
- Почему ты отвернулся во время разговора? – Why did you turn away during the conversation?
- Она отвернулась от него в расстройстве. – She turned away from him in distress.
- Когда я спросил его, он просто отвернулся. – When I asked him, he just turned away.
- Отвернувшись, она потеряла зрение ситуации. – By turning away, she lost sight of the situation.
- Как ты мог отвернуться от своих друзьей? – How could you turn away from your friends?
- Я не знаю, почему он отвернулся в самый важный момент. – I don’t know why he turned away at the most important moment.
- Он отвернулся, чтобы скрыть свои слезы. – He turned away to hide his tears.
- Можешь ли ты, пожалуйста, не отвернуться, когда я говорю? – Can you please not turn away when I am speaking?
- Она пыталась поговорить, но он только отвернулся. – She tried to talk, but he just turned away.
- Отвернуться – это самый легкий способ игнорировать проблему. – Turning away is the easiest way to ignore the problem.
- Каждый раз, когда я обращаюсь к нему, он отвернулся. – Every time I talk to him, he turned away.
- Почему ты снова отвернулся от своих обязательств? – Why did you turn away from your commitments again?
- Он отвернулся, почувствовав, что они его осуждают. – He turned away, feeling that they were judging him.
- Она долго смотрела на него, прежде чем отвернуться. – She looked at him for a long time before turning away.
- Когда я засмеялся, он отвернулся в смущении. – When I laughed, he turned away in embarrassment.
- Отвернувшись от леса, мы стали двигаться к дому. – Turning away from the forest, we started moving towards the house.
- Может быть, стоит иногда отвернуться, чтобы лучше понять ситуацию? – Perhaps it’s worth turning away sometimes to better understand the situation?
- Она отвернулась, когда он начал орать. – She turned away when he started yelling.
- Ты готов отвернуться от своих привычек? – Are you ready to turn away from your habits?
Однокоренные слова
- Отверкнуться – to turn away
- Отвергнуть – to reject
- Отвращение – aversion
Формы слова
- Отвернуться – to turn away
- Отвернулся – turned away (past tense)
- Отвернется – will turn away (future tense)
- Отвернувшись – having turned away (gerund)
Словосочетания
- Отвернуться от проблемы – Turn away from the problem
- Отвернуться в сторону – Turn away to the side
- Отвернуться от собеседника – Turn away from the interlocutor
- Отвернуться и уйти – Turn away and leave
- Отвернуться от реальности – Turn away from reality
- Отвернуться от друзей – Turn away from friends
- Отвернуться, когда стыдно – Turn away when ashamed
- Отвернуться на мгновение – Turn away for a moment
- Отвернуться от неприятных воспоминаний – Turn away from unpleasant memories
- Отвернуться от чужих проблем – Turn away from other people’s problems
- Отвернуться в случае опасности – Turn away in case of danger
- Отвернуться, чтобы не видеть – Turn away to avoid seeing
- Отвернуться от критики – Turn away from criticism
- Отвернуться от конфликта – Turn away from the conflict
- Отвернуться после ссоры – Turn away after a quarrel
- Отвернуться от ответственности – Turn away from responsibility
- Отвернуться и забыть – Turn away and forget
- Отвернуться, когда неуютно – Turn away when uncomfortable
- Отвернуться от предложений – Turn away from offers
- Отвернуться в поисках уединения – Turn away in search of solitude