Отсыпаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова отсыпаться на английский

to catch up on sleep [tuː kætʃ ʌp ɒn sliːp] – отоспаться

  • I’m trying to catch up on sleep this weekend – Я пытаюсь отоспаться в эти выходные
  • She needs to catch up on her sleep after the trip – Ей нужно отоспаться после поездки
  • He spent the whole day catching up on sleep – Он провел весь день, отсыпаясь

to sleep in [tuː sliːp ɪn] – долго спать, отсыпаться

  • On Sundays, I like to sleep in – По воскресеньям я люблю долго спать
  • He plans to sleep in tomorrow morning – Он собирается отсыпаться завтра утром
  • Sleeping in is my favorite weekend activity – Долгий сон – мое любимое занятие на выходных

to get some extra sleep [tuː ɡɛt sʌm ‘ɛkstrə sliːp] – недосып восполнить

  • You should get some extra sleep before your big day – Тебе стоит недосып восполнить перед важным днем
  • She always tries to get some extra sleep after a busy week – Она всегда пытается недосып восполнить после напряженной недели
  • Getting some extra sleep helped him feel better – Восполнение недосыпа помогло ему почувствовать себя лучше

Основной перевод

To catch up on sleep

Часть речи

Глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tə kætʃ ʌp ɒn sliːp] (британский английский),
[tə kætʃ ʌp ɑːn sliːp] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • После тяжелой рабочей недели я мечтаю только отсыпаться. – After a hard working week, I only dream of catching up on sleep.
  • Как ты можешь отсыпаться, если у тебя так много дел? – How can you sleep in if you have so many tasks?
  • Я люблю отсыпаться в выходные. – I love to sleep in on weekends.
  • Он всегда пытается отсыпаться в ночь перед экзаменом. – He always tries to catch up on sleep the night before the exam.
  • Ты не можешь отсыпаться так долго, это вредно для здоровья. – You can’t sleep in for so long, it’s bad for your health.
  • Мы решили отсыпаться после вечеринки. – We decided to catch up on sleep after the party.
  • Отсыпаться полезно для восстановления сил. – Catching up on sleep is beneficial for restoring energy.
  • Ты уже отсыпался сегодня? – Have you caught up on sleep today?
  • Зачем отсыпаться, если можно пойти спать раньше? – Why sleep in when you can go to bed earlier?
  • Она сказала, что отсыпалась на выходных. – She said that she caught up on sleep over the weekend.
  • Как часто ты отсыпаешься после работы? – How often do you catch up on sleep after work?
  • Я бы хотел отсыпаться хотя бы пару часов. – I would like to catch up on sleep for at least a couple of hours.
  • Отсыпаться в понедельник утром — это хорошо. – Sleeping in on Monday morning is nice.
  • Они отсыпаются, чтобы восстановить силы к следующей неделе. – They are catching up on sleep to regain strength for the next week.
  • Не забудь отсыпаться перед поездкой! – Don’t forget to catch up on sleep before the trip!
  • Отсыпаться — это не всегда залог хорошего самочувствия. – Sleeping in is not always a guarantee of good health.
  • Как ты любишь отсыпаться в будние дни? – How do you like to sleep in on weekdays?
  • Лучше отсыпаться по утрам, чем недосыпать. – It’s better to sleep in the mornings than to lack sleep.
  • Он отсыпался почти весь день. – He slept in almost all day.
  • После болезни мне нужно было отсыпаться. – After I got sick, I needed to catch up on sleep.

Однокоренные слова

  • Отсутствие (absence)
  • Отсыпка (sleep-in)

Формы слова

  • Отсыпаться (to catch up on sleep)
  • Отсыпался (caught up on sleep – masculine)
  • Отсыпалась (caught up on sleep – feminine)
  • Отсыпавшийся (having caught up on sleep – masculine)
  • Отсыпавшаяся (having caught up on sleep – feminine)

Словосочетания

  • Отсыпаться после ночной смены – Sleep in after a night shift
  • Он любит отсыпаться по выходным – He likes to catch up on sleep on weekends
  • Мне нужно отсыпаться перед работой – I need to rest up before work
  • Она отсыпается, чтобы восстановить силы – She is sleeping to regain her strength
  • После долгого путешествия я отсыпаюсь – I’m catching up on sleep after a long trip
  • Важно отсыпаться во время болезни – It’s important to get extra sleep when you’re sick
  • Я весь день отсыпаюсь – I’m sleeping all day
  • Он отсыпается после экзаменов – He is resting up after the exams
  • Нельзя забывать отсыпаться – One should not forget to catch up on sleep
  • Отсыпаться полезно для здоровья – Sleeping extra is good for your health
  • Я пытаюсь отсыпаться на выходных – I’m trying to catch up on sleep during the weekends
  • Она отсыпается, когда есть возможность – She sleeps in whenever she has the chance
  • Отсыпаться – это важно для продуктивности – Catching up on sleep is important for productivity
  • Нужно отсыпаться, чтобы сохранить ясность ума – You need to get enough sleep to maintain clarity of mind
  • После праздников мне нужно отсыпаться – I need to recuperate my sleep after the holidays
  • Он отсыпается, чтобы избежать переутомления – He sleeps more to avoid exhaustion
  • Мне тяжело отсыпаться по будням – I find it hard to catch up on sleep during weekdays
  • Отсыпаться можно, если нет дел – You can catch up on sleep if you have no tasks
  • Я люблю отсыпаться, когда у меня есть свободное время – I love to sleep in when I have free time
  • Отсыпаться нужно, чтобы быть продуктивным – You need to rest up to be productive