Перевод слова
Варианты перевода слова парировать на английский
Parry [‘pæri] – парировать
- to parry an attack – парировать атаку
- to parry criticism – парировать критику
- to parry a question – парировать вопрос
Repel [rɪ’pɛl] – отражать
- to repel an attack – отражать атаку
- to repel advances – отражать ухаживания
- to repel a suggestion – отвергать предложение
Counter [‘kaʊntər] – противостоять
- to counter an argument – противостоять аргументу
- to counter a move – противостоять движению
- to counter an idea – противостоять идее
Основной перевод
parry
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[ˈpæri] (британский английский),[ˈpæri] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда парирует критику с уверенностью. – He always counters criticism with confidence.
- Как ты собираешься парировать его аргументы? – How are you going to counter his arguments?
- Она смогла парировать все обвинения. – She was able to refute all accusations.
- Парируй свои слова, чтобы избежать недоразумений. – Counter your words to avoid misunderstandings.
- Учитель попросил студентов парировать каждую точку зрения. – The teacher asked students to counter each viewpoint.
- Понимая его точку зрения, она смогла парировать его доводы. – Understanding his point of view, she was able to counter his claims.
- Необходимо парировать нападки со стороны критиков. – It is necessary to counter attacks from critics.
- Как ты можешь парировать это утверждение? – How can you counter this statement?
- Его умение парировать провокации поражает. – His ability to counter provocations is impressive.
- Парируя его доводы, она привела убедительные факты. – Countering his arguments, she provided compelling facts.
- Что он скажет, когда мы попытаемся парировать его идеи? – What will he say when we try to counter his ideas?
- Парировать подобные случаи не так просто. – Countering such cases is not that easy.
- У нее есть стратегии, чтобы парировать любой стресс. – She has strategies to counter any stress.
- Каково твое мнение о том, как парировать его критику? – What is your opinion on how to counter his criticism?
- Парируя его аргументы, он не знал, что сказать дальше. – Countering his arguments, he didn’t know what to say next.
- Ты заметил, как она умело парирует вопросы? – Did you notice how skillfully she counters questions?
- Парировать неуместные шутки нужно с тактом. – Countering inappropriate jokes should be done tactfully.
- Он парирует любые негативные комментарии. – He counters any negative comments.
- Парировать нападки на свою репутацию оказалось сложно. – Countering attacks on his reputation turned out to be difficult.
- Как мне лучше парировать его критику? – How should I best counter his criticism?
Однокоренные слова
- Парирование – Countering
- Парировщик – Counter (as a noun referring to one who counters)
- Парируемый – Countered
Формы слова
- Парировать (инфинитив) – To counter
- Парирует (3-е лицо, ед. число) – Counters
- Парировал (прошедшее время) – Countered
- Парируя (деепричастие) – Countering
Словосочетания
- Парировать удар – To parry a strike
- Парировать критику – To parry criticism
- Парировать атаку – To parry an attack
- Парировать жалобу – To parry a complaint
- Парировать аргументы – To parry arguments
- Парировать опасность – To parry danger
- Парировать вопросы – To parry questions
- Парировать ситуацию – To parry the situation
- Парировать реплику – To parry a retort
- Парировать искушение – To parry temptation
- Парировать давление – To parry pressure
- Парировать конфликт – To parry a conflict
- Парировать споры – To parry disputes
- Парировать нападение – To parry an assault
- Парировать критику в адрес – To parry criticism directed at
- Парировать замечание – To parry a remark
- Парировать сомнения – To parry doubts
- Парировать нападение на репутацию – To parry an attack on reputation
- Парировать угрозу – To parry a threat
- Парировать провокацию – To parry provocation