Перевод слова
Варианты перевода слова отсидеть на английский
to serve [tuː sɜːrv] – отбывать наказание
- to serve a sentence – отбывать刑期
- to serve time – отбывать сроки
- to serve one’s time – отбывать свое время
to do time [tuː duː taɪm] – отбывать срок
- to do time in prison – отбывать срок в тюрьме
- to do time for a crime – отбывать срок за преступление
- to do hard time – отбывать тяжелый срок
to spend time [tuː spɛnd taɪm] – проводить время
- to spend time in jail – проводить время в тюрьме
- to spend time behind bars – проводить время за решеткой
- to spend time in confinement – проводить время в заключении
Основной перевод
To serve time
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[tə sɜːv taɪm] (британский английский),[tə sɜrv taɪm] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он отсидел в тюрьме пять лет. – He served five years in prison.
- Как долго ему придётся отсидеть? – How long will he have to serve?
- Она отсидела срок за преступление, которого не совершала. – She served time for a crime she didn’t commit.
- После того как он отсидел, он начал новую жизнь. – After he served his time, he started a new life.
- Почему он до сих пор не отсидел свой срок? – Why hasn’t he served his sentence yet?
- Мне казалось, что отсидеть – это проще, чем оказалось. – I thought serving time would be easier than it turned out to be.
- Он обсудил, как долго ему придётся отсидеть. – He discussed how long he would have to serve.
- Она не могла поверить, что ей придётся отсидеть так долго. – She couldn’t believe she would have to serve so long.
- Ты знаешь, сколько времени нужно отсидеть за это? – Do you know how much time one has to serve for this?
- После того как он отсидел, его жизнь кардинально изменилась. – After he served time, his life changed drastically.
- Он постоянно думал о том, как тяжело отсидеть в одиночке. – He constantly thought about how hard it is to serve time alone.
- Если бы он не совершил это преступление, ему не пришлось бы отсидеть. – If he hadn’t committed that crime, he wouldn’t have had to serve.
- Она удивилась, что ему удалось отсидеть всего два года за такое преступление. – She was surprised he managed to serve only two years for such a crime.
- Каждый раз, когда он выходил на свободу, его снова ловили, и ему приходилось отсидеть. – Every time he was released, he was caught again and had to serve time.
- Когда он наконец отсидит, он хочет путешествовать. – When he finally serves his time, he wants to travel.
- Он не хотел, чтобы ему пришлось отсидеть за ошибки молодости. – He didn’t want to have to serve time for the mistakes of his youth.
- Сколько людей в нашем городе отсидели за подобные преступления? – How many people in our city have served time for similar crimes?
- Они думали, что отсидеть будет легче, чем оказаться на свободе. – They thought serving time would be easier than being free.
- Он надеялся, что отсидеть за это преступление не повлияет на его будущее. – He hoped that serving time for this crime wouldn’t affect his future.
- Почему некоторые люди добровольно решают отсидеть срок? – Why do some people voluntarily choose to serve their time?
Однокоренные слова
- Отсидка – serving time
- Отсидевший – served time
- Отсиживать – to serve time
Формы слова
- Отсидеть – to serve (time)
- Отсидею – I will serve
- Отсидел – served
- Отсидит – will serve
Словосочетания
- Отсидеть срок – to serve a sentence
- Отсидеть в тюрьме – to spend time in prison
- Отсидеть за решеткой – to be behind bars
- Отсидеть наказание – to serve a punishment
- Отсидеть в репрессии – to endure repression
- Отсидеть в местах лишения свободы – to be in places of confinement
- Отсидеть в камере – to stay in a cell
- Отсидеть в исправительном учреждении – to serve time in a correctional facility
- Отсидеть по приговору суда – to serve as per court sentence
- Отсидеть неотбываемый срок – to serve an uncommuted sentence
- Отсидеть за уголовное преступление – to serve for a felony
- Отсидеть условный срок – to serve probation
- Отсидеть без права на условно-досрочное освобождение – to serve without parole eligibility
- Отсидеть в одиночной камере – to be held in solitary confinement
- Отсидеть драку в тюрьме – to serve time for a fight in prison
- Отсидеть до конца срока – to serve until the end of the sentence
- Отсидеть в заключении – to be in detention
- Отсидеть в колонии – to serve in a penal colony
- Отсидеть по обвинению в краже – to serve for a theft charge
- Отсидеть за нарушение закона – to serve for breaking the law