Перевод слова
Варианты перевода слова перелагать на английский
rearrange [ˌriːə’reɪndʒ] – перераспределять
- rearrange the furniture – переставить мебель
- rearrange the schedule – изменить расписание
- rearrange the deck chairs – переставить сиденья на палубе
reallocate [ˌriː’æləˌkeɪt] – перераспределять
- reallocate resources – перераспределить ресурсы
- reallocate funds – перераспределить средства
- reallocate tasks – перераспределить задания
redistribute [ˌriːdɪ’strɪbjuːt] – перераспределить
- redistribute wealth – перераспределить богатство
- redistribute land – перераспределить землю
- redistribute power – перераспределить власть
Основной перевод
To relay
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[tʊ ˈriːleɪ] (британский английский),[tə ˈreɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я хочу перелагать эту ответственность на кого-то другого. – I want to transfer this responsibility to someone else.
2. Ты можешь перелагать свои заботы на меня? – Can you pass your worries over to me?
3. Мы решили перелагать часть работы на других сотрудников. – We decided to delegate part of the work to other employees.
4. Она всегда предпочитает перелагать свои обязанности на коллег. – She always prefers to shift her duties onto her colleagues.
5. Почему ты не можешь просто перелагать свою работу на других? – Why can’t you just offload your work onto others?
6. Они согласны перелагать проект на новую команду? – Are they willing to hand over the project to a new team?
7. Перелагать проблемы на других людей неправильно. – It is wrong to pass problems onto other people.
8. Вы собираетесь перелагать свои задачи на помощника? – Are you going to assign your tasks to an assistant?
9. Почему он всегда перелагал свои обязанности на меня? – Why did he always shift his responsibilities onto me?
10. Я не могу продолжать перелагать это на своих друзей. – I can’t keep passing this onto my friends.
11. У него есть привычка перелагать ответственность за провалы на других. – He has a habit of blaming others for failures.
12. Мы не должны перелагать свои проблемы на общество. – We should not burden society with our problems.
13. Ты считаешь, что это нормально перелагать вину? – Do you think it is okay to shift the blame?
14. Она никогда не стесняется перелагать свои задачи. – She never hesitates to delegate her tasks.
15. Мне не нравится, когда другие пытаются перелагать свои финансовые проблемы. – I don’t like it when others try to offload their financial issues.
16. Почему ты хочешь перелагать это на меня? – Why do you want to put this on me?
17. Он переложил ответственность за проект на команды. – He delegated the responsibility for the project to the teams.
18. Перелагать домашние обязанности на супругов не всегда правильно. – Shifting household responsibilities onto spouses isn’t always right.
19. Я надеюсь, что он не будет перелагать всю работу на меня. – I hope he won’t offload all the work onto me.
20. Вы считаете, что это разумно перелагать свои обязанности? – Do you think it’s reasonable to pass on your duties?
Однокоренные слова
- Переложение – Transfer
- Переложить – To transfer
- Переложенный – Transferred
Формы слова
- Перелагать – To transfer
- Перелагивание – Transferring
- Переложил – Transferred (past tense)
Словосочетания
- Перелагать книги на полке – to rearrange books on the shelf
- Перелагать материалы для проекта – to reorganize materials for the project
- Перелагать данные в таблице – to rearrange data in the table
- Перелагать записи в журнале – to reorder entries in the journal
- Перелагать мебель в комнате – to rearrange furniture in the room
- Перелагать документы в папке – to reorganize documents in the folder
- Перелагать порядок слов в предложении – to rearrange the word order in the sentence
- Перелагать вывеску на стене – to relocate the sign on the wall
- Перелагать задачи в рабочем процессе – to rearrange tasks in the workflow
- Перелагать маршруты поездок – to reorganize travel routes
- Перелагать меню в ресторане – to rearrange the menu in the restaurant
- Перелагать этапы проекта – to reorder the stages of the project
- Перелагать покупки в корзине – to rearrange items in the shopping cart
- Перелагать строки в списке – to rearrange lines in the list
- Перелагать файлы на компьютере – to rearrange files on the computer
- Перелагать акценты в работе – to rearrange accents in the work
- Перелагать задачи для команды – to rearrange tasks for the team
- Перелагать текст в документе – to rearrange text in the document
- Перелагать отделы в компании – to reorganize departments in the company
- Перелагать события в календаре – to rearrange events in the calendar