Перевод слова
Варианты перевода слова поверье на английский
Belief [bɪ’liːf] – верование, убеждение
- cultural belief – культурное поверье
- personal belief – личное поверье
- deeply held belief – глубоко укоренившееся поверье
Superstition [ˌsuːpər’stɪʃən] – суеверие, поверье
- popular superstition – популярное поверье
- traditional superstition – традиционное поверье
- old superstition – старинное поверье
Myth [mɪθ] – миф, поверье
- ancient myth – древнее поверье
- local myth – местное поверье
- cultural myth – культурное поверье
Основной перевод
Belief
Часть речи
Существительное в русском языке, noun в английском языке.
Транскрипция
[bɪˈliːf] (британский английский),[bɪˈlif] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Поверье о том, что черная кошка приносит несчастье, существует в многих культурах. – The belief that a black cat brings misfortune exists in many cultures.
- Согласно поверьям, если в ночь на Ивана Купала прыгнуть через огонь, это принесет счастье. – According to beliefs, jumping over a fire on the night of Ivan Kupala will bring happiness.
- Какое поверье связывается с первой звездой на небе? – What belief is associated with the first star in the sky?
- Это поверье основано на древних традициях. – This belief is based on ancient traditions.
- Поверье о том, что свадьба в дождь приведет к счастью, очень популярно. – The belief that a wedding in the rain will bring happiness is very popular.
- Вы знаете, какое поверье существует о лунных фазах? – Do you know what belief exists about the lunar phases?
- Это поверье передавалось из поколения в поколение. – This belief was passed down through generations.
- Исследования показывают, что многие поверья имеют научное обоснование. – Research shows that many beliefs have scientific justification.
- Почему люди верят в поверье о том, что нельзя ходить под лестницей? – Why do people believe in the belief that one should not walk under a ladder?
- Существует поверье, что кошки видят призраков. – There is a belief that cats can see ghosts.
- Какое поверье связано с 13 числом? – What belief is associated with the number 13?
- Поверье о том, что нельзя свистеть в доме, очень распространено. – The belief that one should not whistle in the house is very widespread.
- Она рассказала мне давно забытое поверье о деревьях. – She told me an old forgotten belief about trees.
- Есть ли у вас любимое поверье, которым вы следуете? – Do you have a favorite belief that you follow?
- Это поверье говорит, что мечты сбываются в ночь на Новый год. – This belief says that dreams come true on New Year’s Eve.
- Поверье о том, что нельзя смотреть в зеркало ночью, вызывает тревогу у некоторых людей. – The belief that one should not look in the mirror at night causes anxiety for some people.
- Какое поверье вы знаете о птицах? – What belief do you know about birds?
- Многие поверья возникают из суеверий. – Many beliefs arise from superstitions.
- Это поверье относительно счастья и удачи привлекло его внимание. – This belief regarding happiness and luck caught his attention.
- Вы когда-нибудь слышали поверье о том, что придется пить, если выйти на улицу с неприбранными волосами? – Have you ever heard the belief that you’ll have to drink if you go outside with unkempt hair?
Однокоренные слова
- Поверье – Belief
- Поверье о добром – Good belief
- Поверье о злом – Evil belief
- Поверье предков – Ancestors’ belief
Формы слова
- Поверье – Belief
- Поверья – Beliefs
- Поверьям – To the beliefs
- Поверье (ед.) – Belief (singular)
- Поверья (мн.) – Beliefs (plural)
Словосочетания
- Старинное поверье – Ancient belief
- Народное поверье – Folk belief
- Местное поверье – Local belief
- Популярное поверье – Popular belief
- Суеверное поверье – Superstitious belief
- Древнее поверье – Ancient belief
- Ложное поверье – False belief
- Традиционное поверье – Traditional belief
- Мифическое поверье – Mythical belief
- Религиозное поверье – Religious belief
- Научное опровержение поверьей – Scientific refutation of beliefs
- Чужое поверье – Foreign belief
- Сохранившееся поверье – Preserved belief
- Странное поверье – Strange belief
- Церковное поверье – Church belief
- Доказанное поверье – Proven belief
- Легендарное поверье – Legendary belief
- Неверное поверье – Incorrect belief
- Распространенное поверье – Widespread belief
- Культурное поверье – Cultural belief