Перевод слова
Варианты перевода слова отрешенный на английский
Detached [dɪ’tætʃt] – отрешенный
- Detached observer – отрешенный наблюдатель
- Detached response – отрешенный ответ
- Detached attitude – отрешенное отношение
Disengaged [ˌdɪsɪn’ɡeɪdʒd] – отрешенный
- Disengaged individual – отрешенный человек
- Disengaged behavior – отрешенное поведение
- Disengaged from reality – отрешенный от реальности
Withdrawn [wɪð’drɔːn] – отрешенный
- Withdrawn personality – отрешенная личность
- Withdrawn state – отрешенное состояние
- Withdrawn from social interaction – отрешенный от социального взаимодействия
Основной перевод
Detached
Часть речи
Прилагательное (русский), прилагательное (английский).
Транскрипция
[dɪˈtætʃt] (британский английский),[dɪˈtætʃt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он выглядит отрешенным, как будто его ничто не волнует. – He looks detached, as if nothing worries him.
- Почему ты такой отрешенный в последнее время? – Why have you been so detached lately?
- Отрешенный взгляд в его глазах говорил о многом. – The detached look in his eyes said a lot.
- Ее отрешенное поведение смущало окружающих. – Her detached behavior confused those around her.
- Он не желал обсуждать свои чувства и оставался отрешенным. – He did not want to discuss his feelings and remained detached.
- Ты хочешь, чтобы он оставался отрешенным, или лучше вовлечь его в разговор? – Do you want him to stay detached, or is it better to involve him in the conversation?
- Отрешенный подход к проблеме не приведет к результатам. – A detached approach to the problem will not yield results.
- Отрешенные люди часто кажутся незаинтересованными в жизни. – Detached people often seem uninterested in life.
- Как можно оставаться отрешенным в такой сложной ситуации? – How can you remain detached in such a difficult situation?
- Он страдал от отрешенности, даже находясь среди друзей. – He suffered from detachment even while among friends.
- Меня настораживает его отрешенный характер. – I am concerned about his detached nature.
- Отрешенные мысли занимали его сознание. – Detached thoughts occupied his mind.
- Ты заметил, как отрешенно она реагирует на новости? – Have you noticed how detached she is in her reactions to the news?
- После трагедии он стал еще более отрешенным. – After the tragedy, he became even more detached.
- Почему вы кажетесь таким отрешенным на встрече? – Why do you seem so detached at the meeting?
- Его отрешенный стиль общения не располагает к диалогу. – His detached communication style does not encourage dialogue.
- Она стала отрешенной, когда перестала верить в людей. – She became detached when she stopped believing in people.
- Ты не считаешь, что его отрешенность вызывает подозрение? – Do you not think that his detachment raises suspicion?
- Он всегда был отрешен, но сегодня это стало особенно заметно. – He has always been detached, but today it became particularly noticeable.
- Как вы справляетесь с отрешенными людьми в команде? – How do you deal with detached people in the team?
Однокоренные слова
- Отрешенность – Detachment
- Отрешенный – Detached
- Отрешить – To detach
- Отрезать – To sever (as a related concept)
Формы слова
- Отрешенный – Detached
- Отрешенная – Detached (feminine)
- Отрешенное – Detached (neuter)
- Отрешенные – Detached (plural)
Словосочетания
- Отрешенный взгляд – Detached gaze
- Отрешенное состояние – Detached state
- Отрешенный человек – Detached person
- Отрешенные мысли – Detached thoughts
- Отрешенные чувства – Detached feelings
- Отрешенный подход – Detached approach
- Отрешенная позиция – Detached position
- Отрешенная реальность – Detached reality
- Отрешенный анализ – Detached analysis
- Отрешенное обсуждение – Detached discussion
- Отрешенный стиль жизни – Detached lifestyle
- Отрешенная критика – Detached criticism
- Отрешенное восприятие – Detached perception
- Отрешенный наблюдатель – Detached observer
- Отрешенная перспектива – Detached perspective
- Отрешенные границы – Detached boundaries
- Отрешенные выборы – Detached choices
- Отрешенное влияние – Detached influence
- Отрешенная идентичность – Detached identity
- Отрешенное взаимодействие – Detached interaction
- Отрешенный опыт – Detached experience