Перевод слова
Варианты перевода слова отрешить на английский
to detach [tə dɪ’tæʧ] – отрешить
- detach from reality – отрешиться от реальности
- detach oneself – отрешиться
- emotionally detached – эмоционально отрешенный
to disassociate [tə dɪsə’soʊsieɪt] – отрешить
- disassociate oneself from – отрешиться от
- completely disassociate – полностью отрешиться
- disassociate from the group – отрешиться от группы
to disengage [tə dɪsɪn’ɡeɪdʒ] – отрешить
- disengage from the situation – отрешиться от ситуации
- disengaged attitude – отрешенный подход
- to disengage emotionally – отрешиться эмоционально
Основной перевод
detach
Часть речи
глагол (русский) – verb (английский)
Транскрипция
[dɪˈtætʃ] (британский английский),[dɪˈtæʧ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил отрешить себя от проблем. – He decided to detach himself from the problems.
2. Как можно отрешить свои мысли от негативного влияния? – How can one detach their thoughts from negative influence?
3. Отрешить чувства бывает очень сложно. – Detaching feelings can be very difficult.
4. Она пыталась отрешить свои эмоции во время стресса. – She tried to detach her emotions during the stress.
5. Можно ли полностью отрешить себя от забот? – Is it possible to completely detach oneself from worries?
6. Многие философы говорят о необходимости отрешения. – Many philosophers talk about the necessity of detachment.
7. Он научился отрешать себя от мнения окружающих. – He learned to detach himself from others’ opinions.
8. Есть ли способ отрешить душу от физического мира? – Is there a way to detach the soul from the physical world?
9. Отрешить свои желания – это важная часть духовного роста. – Detaching one’s desires is an important part of spiritual growth.
10. Мы должны отрешить себя от этого конфликта. – We must detach ourselves from this conflict.
11. Она часто задавалась вопросом, как отрешить себя от боли. – She often wondered how to detach herself from the pain.
12. Нам нужно отрешить свои цели от материальных благ. – We need to detach our goals from material possessions.
13. Он открыл для себя способ отрешить разум от тревог. – He discovered a way to detach his mind from worries.
14. Как долго можно отрешить себя от общества? – How long can one detach themselves from society?
15. Отрешение от стресса помогает сохранить здоровье. – Detachment from stress helps to maintain health.
16. Можно ли отрешить сердце от любви? – Is it possible to detach the heart from love?
17. Многие стремятся отрешить себя от повседневной рутины. – Many strive to detach themselves from the daily routine.
18. Она уехала, чтобы отрешить себя от всех забот. – She left to detach herself from all worries.
19. Он задумался, как отрешить душевную боль. – He pondered how to detach from emotional pain.
20. Отрешить себя от эго – это путь к просветлению. – Detaching oneself from the ego is a path to enlightenment.
Однокоренные слова
- Отрешение – Detachment
- Отрешённый – Detached
Формы слова
- Отрешить – To detach
- Отрешаю – I detach
- Отрешил – Detached (past tense)
Словосочетания
- Отрешить от проблем – To detach from problems
- Отрешить от эмоций – To disengage from emotions
- Отрешить от общества – To withdraw from society
- Отрешить от забот – To free oneself from worries
- Отрешить от обязательств – To extricate from obligations
- Отрешить от суеты – To isolate from the hustle and bustle
- Отрешить себя от мира – To remove oneself from the world
- Отрешить от личных дел – To separate from personal matters
- Отрешить себя от мнений других – To distance oneself from others’ opinions
- Отрешить от чувств – To separate from feelings
- Отрешить от повседневных дел – To detach from daily tasks
- Отрешить мысли – To clear one’s mind
- Отрешить от собственных страстей – To disengage from personal passions
- Отрешить от конфликтов – To remove oneself from conflicts
- Отрешить себя от стресса – To detach oneself from stress
- Отрешить от негативных влияний – To distance oneself from negative influences
- Отрешить от друзей – To sever ties with friends
- Отрешить от обязанностей – To detach from responsibilities
- Отрешить себя от привычек – To disengage from habits
- Отрешить от мира – To isolate from the world
- Отрешить от политических дел – To disengage from political matters