Отчалить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова отчалить на английский

Set off [set ɒf] – отправляться

  • Set off for the journey – отправиться в путешествие
  • Set off early in the morning – отправиться рано утром
  • Set off on an adventure – отправиться в приключение

Cast off [kɑːst ɒf] – отцепить, освободить

  • Cast off the lines – отцепить канаты
  • Cast off at sunset – отчалить на закате
  • Cast off the mooring – освободить от швартовки

Depart [dɪ’pɑːt] – уехать, отходить

  • Depart for the docks – отправиться к причалам
  • Depart from the harbor – покинуть гавань
  • Depart on schedule – выехать по расписанию

Основной перевод

Set off

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[sɛt ɒf] (британский английский),
[sɛt ɔf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Мы должны отчалить от берега до заката. – We need to cast off from the shore by sunset.

2. Он хочет отчалить в путешествие на следующей неделе. – He wants to set sail on a trip next week.

3. Почему мы еще не отчалили? – Why haven’t we cast off yet?

4. Сначала мы подождем других кораблей, а потом отчалим. – First, we will wait for the other ships, and then we will set off.

5. Она заставила команду быстро отчалить. – She ordered the crew to cast off quickly.

6. Они отчалили в понедельник утром. – They departed on Monday morning.

7. Ты готов отчалить? – Are you ready to cast off?

8. Корабль отчалил, не дождавшись всех пассажиров. – The ship set sail without waiting for all the passengers.

9. Когда мы отчалим, я буду переживать за свою собаку. – When we set off, I will worry about my dog.

10. Отчалить можно только при хорошей погоде. – We can only cast off in good weather.

11. Давайте отчалим, пока не начался шторм. – Let’s set sail before the storm starts.

12. Кто будет капитаном, когда мы отчалим? – Who will be the captain when we cast off?

13. Они уже давно отчалили, а мы еще ждем. – They cast off a long time ago, and we are still waiting.

14. Ты можешь помочь мне подготовиться к отчаливанию? – Can you help me prepare for the departure?

15. Отчалили ли мы уже от порта? – Have we already set off from the port?

16. Мы должны подготовить все вещи, прежде чем отчалить. – We need to prepare all our things before casting off.

17. Отчалить с рассветом — это отличная идея. – Casting off at dawn is a great idea.

18. Какое время мы планируем отчалить? – What time are we planning to set off?

19. Я чувствую, что пришло время отчалить. – I feel that it’s time to cast off.

20. Если мы не отчалим сейчас, мы опоздаем. – If we don’t cast off now, we will be late.

Однокоренные слова

  • Отчаливание – Casting off
  • Отчаливший – Departed
  • Отчалить на пенсию – To retire (set sail into retirement)

Формы слова

  • Отчалить (инфинитив) – To cast off
  • Отчаливаю (я) – I cast off
  • Отчаливаешь (ты) – You cast off
  • Отчаливает (он, она, оно) – He/She/It casts off
  • Отчалили (прошедшее время) – Cast off (past tense)
  • Отчалят (будущее время) – Will cast off

Словосочетания

  • Мы собираемся отчалить в десять утра. – We are going to set sail at ten in the morning.
  • Корабль отчалил от причала. – The ship departed from the dock.
  • Пора отчаливать, пустая гавань нас не ждет. – It’s time to set off, the empty harbor won’t wait for us.
  • Надеюсь, мы сможем отчалить до заката. – I hope we can set sail before sunset.
  • Отчалить с привязанным швартовом не получится. – You can’t set sail with the mooring line still attached.
  • Капитан приказал отчалить немедленно. – The captain ordered to set sail immediately.
  • Отчалить можно только при хорошей погоде. – We can only set sail in good weather.
  • Как только все были готовы, корабль отчалил. – As soon as everyone was ready, the ship set sail.
  • Мы отчалили после долгого ожидания. – We set sail after a long wait.
  • Отчалить от берега было решением капитана. – Setting sail from the shore was the captain’s decision.
  • Судно отчалило, оставив за собой следы в воде. – The vessel set sail, leaving traces in the water.
  • Наша цель – отчалить сегодня вечером. – Our goal is to set sail this evening.
  • Мы отчетливо слышали сигнал, когда корабль отчалил. – We clearly heard the signal when the ship set sail.
  • Отчаливая, мы почувствовали дух приключений. – Setting sail, we felt the spirit of adventure.
  • Рыболовное судно отчалило рано утром. – The fishing boat set sail early in the morning.
  • Я был рад, когда наш лайнер отчалил. – I was glad when our liner set sail.
  • После небольшого застоя, время наконец-то отчалить. – After a brief delay, it was finally time to set sail.
  • Отчалив, корабль быстро покинул порт. – After setting sail, the ship quickly left the port.
  • Мы с нетерпением ждали, когда сможем отчалить. – We eagerly awaited when we could set sail.
  • Отчалить в одиночку было рискованно. – Setting sail alone was risky.