Перевод слова
Варианты перевода слова отпасть на английский
To fall off [tu: fɔːl ɔf] – отпасть
- To fall off the bike – упасть с велосипеда
- To fall off the table – упасть со стола
- To fall off a roof – упасть с крыши
To drop off [tu: drɒp ɔf] – отпасть
- To drop off the radar – исчезнуть с радаров
- To drop off the list – выпасть из списка
- To drop off the top – отпасть с вершины
To detach [tu: dɪ’tæʧ] – отпасть
- To detach from the surface – отпасть от поверхности
- To detach a part – отделить часть
- To detach the label – оторвать ярлык
Основной перевод
Fall off
Часть речи
Глагол в русском языке; verb in English.
Транскрипция
[fɔːl ɔːf] (британский английский),[fɔl ɔf] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Садовые цветы начали отпадать с приходом осени. – The garden flowers began to fall off with the arrival of autumn.
2. Почему у деревьев листья отпадают так рано? – Why are the trees’ leaves falling off so early?
3. В этом году плоды отпали до состояния гнили. – This year, the fruits fell off into a state of decay.
4. Он не знает, почему его идеи отпадают из рассмотрения. – He doesn’t know why his ideas are being disregarded.
5. Широкий выбор игрушек заставил меня отпасть от выбора. – The wide selection of toys made me fall away from making a choice.
6. Ты когда-нибудь задумывался, почему старые традиции начинают отпадать? – Have you ever wondered why old traditions start to fall away?
7. Мы заметили, что старый краска начинает отпадать с стены. – We noticed that the old paint is beginning to peel off the wall.
8. Срок действия визы истек, и она отпала. – The visa expired, and it fell off.
9. В результате недостатка влаги листья начали отпадать. – As a result of lack of moisture, the leaves started to fall off.
10. Не позволяй плохим мыслям заставить тебя отпасть от твоих целей. – Don’t let negative thoughts make you fall away from your goals.
11. Ты замечал, как некоторые ученики начали отпадать с уроков? – Have you noticed how some students have started to drop out of classes?
12. Многочисленные простуды вызвали, что дети начали отпадать от учёбы. – Numerous colds caused the children to fall behind in their studies.
13. На собрании никто не хочет отпадать от обсуждения. – At the meeting, no one wants to fall behind the discussion.
14. Он не может позволить себе отпасть от тренировок. – He cannot afford to fall behind in his training.
15. Луна в этом месяце будет отпадать в третью четверть. – The moon will fall into the third quarter this month.
16. Ты уверен, что сможешь выполнить эту задачу, или ты отпадёшь? – Are you sure you can complete this task, or will you fall behind?
17. Обсуждение актуальных тем заставляет старые идеи отпадать. – Discussing current topics causes old ideas to fall away.
18. Взрослые ребята начали отпадать от общения с одноклассниками. – The older kids started to fall away from socializing with their classmates.
19. С каждым днём энтузиазм отпадает все больше. – With each passing day, enthusiasm falls away more and more.
20. Когда ты почувствовал, что твои мечты начали отпадать? – When did you feel that your dreams started to fall away?
Однокоренные слова
- Отпадение – falling off, dropping out
- Отпадающий – falling off
- Отпадать – to fall off, to drop out
Формы слова
- Отпасть – to fall off
- Отпаду – I will fall off
- Отпадёшь – you will fall off (informal)
- Отпадут – they will fall off
- Отпадал – fell off (past tense)
- Отпадала – fell off (past tense, feminine)
- Отпадали – fell off (past tense, plural)
Словосочетания
- Отпасть от группы – To drop out of the group
- Отпасть от темы – To deviate from the topic
- Отпасть в сторону – To fall aside
- Отпасть в прошлое – To fall into the past
- Отпасть вовремя – To fall off in time
- Отпасть без объяснений – To drop out without explanation
- Отпасть от обязанностей – To step back from duties
- Отпасть по причине болезни – To drop out due to illness
- Отпасть зрительно – To fall off visually
- Отпасть в неволе – To drop out in captivity
- Отпасть под давлением – To fall away under pressure
- Отпасть от реальности – To detach from reality
- Отпасть от привычки – To break a habit
- Отпасть из-за усталости – To drop out due to fatigue
- Отпасть в бездну – To fall into the abyss
- Отпасть в сторону от решения – To diverge from the decision
- Отпасть в другую мысль – To switch to another thought
- Отпасть на время – To fall away for a while
- Отпасть от защиты – To fall away from protection
- Отпасть после размышлений – To drop out after contemplation