Перевод слова
Варианты перевода слова отмщение на английский
Revenge [rɪ’vɛndʒ] – отмщение
- Take revenge – отомстить
- Revenge is sweet – месть сладка
- Get one’s revenge – добиться отмщения
Retaliation [ˌrɛtəlɪ’eɪʃən] – ответное действие, отмщение
- Act of retaliation – акт мщения
- Retaliation against an attack – отмщение за нападение
- Seek retaliation – искать отмщения
Vengeance [‘vɛn.dʒəns] – месть, отмщение
- Vengeance is mine – месть моя
- Sow the seeds of vengeance – посеять семена мести
- A thirst for vengeance – жажда мести
Основной перевод
Revenge
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[rɪˈvɛnʤ] (британский английский),[rɪˈvɛndʒ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Отмщение — это не всегда лучший выход.
Revenge is not always the best solution.
2. Кто-то ищет отмщение за свои обиды.
Someone seeks revenge for their grievances.
3. Какой смысл в отмщении, если оно только усугубляет боль?
What is the point of revenge if it only exacerbates the pain?
4. Она не могла уснуть, думая о своем отмщении.
She couldn’t sleep, thinking about her revenge.
5. В этой истории отмщение стало центральной темой.
In this story, revenge became the central theme.
6. Отмщение иногда требует времени и терпения.
Revenge sometimes requires time and patience.
7. Вы считаете, что отмщение это справедливо?
Do you think that revenge is fair?
8. Отмщение может привести к цепной реакции насилия.
Revenge can lead to a cycle of violence.
9. В древних мифах часто встречается тема отмщения.
The theme of revenge is often found in ancient myths.
10. Он был одержим идеей отмщения к своим врагам.
He was obsessed with the idea of revenge against his enemies.
11. Можно ли помириться, если в сердце осталось отмщение?
Is it possible to reconcile if there is revenge left in the heart?
12. Отмщение может показаться сладким, но оно часто оставляет пустоту.
Revenge may seem sweet, but it often leaves an emptiness.
13. Она решила, что отмщение — это не для неё.
She decided that revenge was not for her.
14. Чем больше я думаю о его отмщении, тем более осознанным я становлюсь.
The more I think about his revenge, the more aware I become.
15. Существует ли честное отмщение?
Is there such a thing as fair revenge?
16. Литература часто исследует тему отмщения и его последствий.
Literature often explores the theme of revenge and its consequences.
17. Отмщение на самом деле ничего не исправляет.
Revenge does not really fix anything.
18. Как он мог просить о прощении, зная о своем отмщении?
How could he ask for forgiveness, knowing about his revenge?
19. Фильм заканчивается кульминацией отмщения главного героя.
The film ends with the climax of the protagonist’s revenge.
20. Отмщение — это тёмная дорога, по которой не стоит идти.
Revenge is a dark path that one should not take.
Однокоренные слова
- Отмщать – to take revenge
- Отмщённый – avenged
- Отмщение – vengeance
Формы слова
- Отмщение – revenge
- Отмщения – of revenge
- Отмщению – to revenge
- Отмщением – by revenge
Словосочетания
- Искать отмщение – Seek revenge
- Мстительное отмщение – Vengeful revenge
- План отмщения – Revenge plan
- Отмщение врагам – Revenge against enemies
- Сильно желать отмщения – Strongly desire revenge
- Отмщение за обиду – Revenge for the insult
- Отмщение своими руками – Revenge with one’s own hands
- Святой акт отмщения – Holy act of revenge
- Отмщение за предательство – Revenge for betrayal
- Отмщение не приносит счастья – Revenge does not bring happiness
- Отмщение как мотив – Revenge as a motive
- Сладкое отмщение – Sweet revenge
- Отмщение за утрату – Revenge for loss
- Отмщение и прощение – Revenge and forgiveness
- Отмщение в кино – Revenge in movies
- В поисках отмщения – In search of revenge
- Отмщение, которое приходит – Revenge that comes
- Устранить отмщение – Eliminate revenge
- Отмщение за тебя – Revenge for you
- Отмщение, втягивающее в беду – Revenge that leads to trouble