Отнюдь

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова отнюдь на английский

not at all [nɒt æt ɔːl] – отнюдь

  • not at all interested – отнюдь не заинтересован
  • not at all surprised – отнюдь не удивлён
  • not at all happy – отнюдь не счастлив

by no means [baɪ noʊ miːnz] – отнюдь

  • by no means perfect – отнюдь не идеальный
  • by no means easy – отнюдь не легко
  • by no means guaranteed – отнюдь не гарантировано

in no way [ɪn noʊ weɪ] – отнюдь

  • in no way related – отнюдь не связанный
  • in no way acceptable – отнюдь не приемлемо
  • in no way comparable – отнюдь не сопоставимо

Основной перевод

Not at all

Часть речи

Наречие (русский язык), Adverb (английский язык).

Транскрипция

[nɒt æt ɔːl] (британский английский),
[nɑt æt ɔl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Отнюдь, это не то, что я имел в виду. – Not at all, that is not what I meant.
  • Он, отнюдь, не собирается покидать город. – He is by no means planning to leave the city.
  • Ты думаешь, что это просто? Отнюдь! – Do you think it’s easy? Far from it!
  • Отнюдь, я не согласен с твоим мнением. – Not at all, I disagree with your opinion.
  • Она отнюдь не глупа, как ты думаешь. – She is by no means stupid, as you think.
  • Это кино отнюдь не скучное. – This movie is not boring at all.
  • Он отнюдь не опоздал на встречу. – He is not late for the meeting at all.
  • Ты уверен, что говоришь правду? Отнюдь! – Are you sure you’re telling the truth? Not at all!
  • Это решение отнюдь не легкое. – This decision is by no means easy.
  • Я отнюдь не ожидал такого результата. – I did not expect such a result at all.
  • Отнюдь не каждый может это сделать. – Not everyone can do this at all.
  • Отнюдь, я не собираюсь это слушать. – Not at all, I’m not going to listen to this.
  • Он отнюдь не лучший кандидат для этой работы. – He is by no means the best candidate for this job.
  • Ты думаешь, что это возможно? Отнюдь! – Do you think it’s possible? Not at all!
  • Отнюдь, это не было моей идеей. – Not at all, that was not my idea.
  • Она отнюдь не против помочь тебе. – She is by no means against helping you.
  • Мы отнюдь не ограничены во времени. – We are not limited by time at all.
  • Отнюдь, это решение не устраивает меня. – Not at all, this decision does not suit me.
  • Ты слышал его новую песню? Отнюдь! – Have you heard his new song? Not at all!
  • Отнюдь, он не тот человек, которого ты ищешь. – Not at all, he is not the person you are looking for.

Однокоренные слова

  • Отнюдь – by no means
  • Отнюдь не – not at all

Формы слова

  • Отнюдь – by no means
  • Отнюдь не – not at all

Словосочетания

  • Отнюдь не легко – Not easy at all
  • Отнюдь не очевидно – Not obvious at all
  • Отнюдь не неправильно – Not wrong at all
  • Отнюдь не так просто – Not that simple at all
  • Отнюдь не то, что я ожидал – Not what I expected at all
  • Отнюдь не скучно – Not boring at all
  • Отнюдь не случайно – Not by chance at all
  • Отнюдь не глупо – Not foolish at all
  • Отнюдь не странно – Not strange at all
  • Отнюдь не потеря – Not a loss at all
  • Отнюдь не пессимистично – Not pessimistic at all
  • Отнюдь не безнадежно – Not hopeless at all
  • Отнюдь не бесполезно – Not useless at all
  • Отнюдь не опасно – Not dangerous at all
  • Отнюдь не поздно – Not too late at all
  • Отнюдь не привычно – Not usual at all
  • Отнюдь не легко сказать – Not easy to say at all
  • Отнюдь не по привычке – Not out of habit at all
  • Отнюдь не безобидно – Not harmless at all
  • Отнюдь не предсказуемо – Not predictable at all