Отложиться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова отложиться на английский

Postpone [pəʊst’pəʊn] – отложить на более поздний срок

  • Postpone the meeting – отложить встречу
  • Postpone the event – отложить событие
  • Postpone a decision – отложить решение

Put off [pʊt ɒf] – отдалить во времени

  • Put off the task – отложить задачу
  • Put off a trip – отложить поездку
  • Put off until tomorrow – отложить до завтра

Defer [dɪ’fɜːr] – отложить, перенести в другое время

  • Defer a payment – отсрочить платеж
  • Defer the decision – отложить решение
  • Defer the discussion – отложить обсуждение

Основной перевод

To put off

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[tə pʊt ɒf] (британский английский),
[tə pʊt ɔːf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я надеюсь, что все наши планы не отложатся. – I hope that all our plans won’t be postponed.
  • Почему это решение должно отложиться? – Why should this decision be put off?
  • Исследование отложилось из-за нехватки финансирования. – The research has been postponed due to lack of funding.
  • Не откладывайте свои мечты на потом. – Don’t put off your dreams for later.
  • Мы решили, что встреча отложится на следующую неделю. – We decided that the meeting will be postponed until next week.
  • Удалось ли тебе выяснить, почему проект отложился? – Were you able to find out why the project was postponed?
  • Срок выполнения задания может отложиться из-за изменений в графике. – The deadline for the task may be postponed due to changes in the schedule.
  • Как вы думаете, почему выполнение этого проекта отложится? – What do you think, why will the completion of this project be delayed?
  • Если погода плохая, наша поездка может отложиться. – If the weather is bad, our trip may be postponed.
  • Когда мы узнаем, отложится ли встреча? – When will we know if the meeting will be postponed?
  • Надеюсь, что учебный семинар не отложится из-за отсутствия участников. – I hope the seminar won’t be postponed due to lack of participants.
  • Сообщение о том, что собрание отложится, пришло поздно. – The notice that the meeting was to be postponed came late.
  • Такое состояние дел может привести к тому, что проект отложится. – This state of affairs may lead to the project being postponed.
  • Что нужно сделать, чтобы срок не отложился? – What needs to be done so that the deadline won’t be postponed?
  • Учащиеся не хотят, чтобы экзамены отложились. – The students do not want the exams to be postponed.
  • Когда вы сможете сказать, если отпуск отложится? – When will you be able to say if the vacation will be postponed?
  • Решение о том, отложится ли мероприятие, будет принято завтра. – The decision about whether the event will be postponed will be made tomorrow.
  • Чем это объясняется, что выставка должна отложиться? – What explains that the exhibition has to be postponed?
  • Мы ждем, когда объявят, отложится ли концерт. – We are waiting for the announcement on whether the concert will be postponed.
  • Отложится ли проект, если мы не соберем достаточно средств? – Will the project be postponed if we do not raise enough funds?

Однокоренные слова

  • Отложение – Postponement
  • Отложенный – Deferred
  • Отложить – To postpone

Формы слова

  • Отложиться – To be postponed
  • Отложится – Will be postponed
  • Отложились – Were postponed
  • Отложил – Postponed (masculine)
  • Отложила – Postponed (feminine)

Словосочетания

  • Отложиться на потом – To postpone
  • Отложиться на более поздний срок – To defer to a later date
  • Отложиться из-за погоды – To be postponed due to weather
  • Отложиться по причине болезни – To be postponed due to illness
  • Отложиться в связи с непредвиденными обстоятельствами – To be postponed due to unforeseen circumstances
  • Отложиться на следующий месяц – To be postponed until next month
  • Отложиться на более удобное время – To be rescheduled for a more convenient time
  • Отложиться на неопределенный срок – To be postponed indefinitely
  • Отложиться на выходные – To be postponed until the weekend
  • Отложиться из-за финансовых проблем – To be postponed due to financial issues
  • Отложиться в связи с графиком – To be postponed due to scheduling conflicts
  • Отложиться по личным причинам – To be postponed for personal reasons
  • Отложиться на время праздников – To be postponed until the holidays
  • Отложиться из-за нехватки ресурсов – To be postponed due to lack of resources
  • Отложиться на плановое собрание – To be postponed for a scheduled meeting
  • Отложиться на время ремонта – To be postponed during repairs
  • Отложиться в ожидании решения – To be postponed pending a decision
  • Отложиться на время учебы – To be postponed during studies
  • Отложиться из-за внешних факторов – To be postponed due to external factors
  • Отложиться на случай запрета – To be postponed in case of a ban