Отдельность

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова отдельность на английском

Separateness [‘sep.ər.nəs] – отделенность, независимость

  • the separateness of the two cultures – отделенность двух культур
  • we must respect their separateness – мы должны уважать их независимость
  • the concept of separateness in philosophy – концепция отделенности в философии

Independence [ˌɪn.dɪ’pen.dəns] – независимость, автономность

  • the fight for independence – борьба за независимость
  • the importance of personal independence – важность личной независимости
  • political independence of the country – политическая независимость страны

Disconnection [ˌdɪs.kə’nɛk.ʃən] – разъединение, отключение

  • the disconnection between theory and practice – разъединение теории и практики
  • experiencing a sense of disconnection – переживание ощущения разъединенности
  • the disconnection caused by the argument – разъединение, вызванное ссорой

Основной перевод

Separateness

Часть речи

Существительное (русский язык), существительное (английский язык).

Транскрипция

[ˈsɛpəreɪtnəs] (британский английский),
[ˈsɛpərət̬nəs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Отдельность может привести к чувству одиночества. – Separation can lead to feelings of loneliness.
  • Почему ты так настойчиво стремишься к отдельности? – Why are you so adamant about seeking separation?
  • В этом обществе отдельность не приветствуется. – In this society, separation is not encouraged.
  • Он выбрал путь отдельности, чтобы найти себя. – He chose the path of separation to find himself.
  • Как ты воспринимаешь отдельность в отношениях? – How do you perceive separation in relationships?
  • Отдельность часто воспринимается как негативное явление. – Separation is often viewed as a negative occurrence.
  • В чем заключается значение отдельности для тебя? – What does the concept of separation mean to you?
  • Отдельность от семьи может быть трудной. – Separation from family can be difficult.
  • Почему ты ощущаешь необходимость в отдельности? – Why do you feel the need for separation?
  • Отдельность может быть необходима для саморефлексии. – Separation can be necessary for self-reflection.
  • Есть ли у тебя опыт отдельности от друзей? – Do you have experience with separation from friends?
  • Каковы последствия отдельности для психического здоровья? – What are the consequences of separation for mental health?
  • Она ощутила отдельность, когда переехала в другой город. – She felt separation when she moved to another city.
  • Можно ли считать отдельность положительным состоянием? – Can separation be considered a positive state?
  • Отдельность порой помогает принять важные решения. – Separation sometimes helps in making important decisions.
  • Обсуждали ли вы тему отдельности с вашим терапевтом? – Have you discussed the topic of separation with your therapist?
  • Как ваша культура относится к концепции отдельности? – How does your culture view the concept of separation?
  • Я не могу представить жизнь в полной отдельности. – I can’t imagine life in complete separation.
  • Иногда отдельность необходима для личного роста. – Sometimes separation is necessary for personal growth.
  • Что ты думаешь об отдельности как о способе защиты? – What do you think about separation as a form of protection?
  • Отдельность может быть как благословением, так и проклятием. – Separation can be both a blessing and a curse.

Однокоренные слова

  • Отдельный – Separate
  • Отдел – Department
  • Отделять – To separate
  • Отделение – Separation
  • Отдельщик – Separator

Формы слова

  • Отдельность (именительное) – Separation (nominative)
  • Отдельности (родительное) – Of separation (genitive)
  • Отдельности (дательный) – To separation (dative)
  • Отдельностью (творительный) – With separation (instrumental)
  • Об отдельности (предложный) – About separation (prepositional)

Словосочетания

  • Отдельность человека – The separateness of a person
  • Отдельность культур – The separateness of cultures
  • Отдельность в мышлении – Separateness in thinking
  • Отдельность и независимость – Separateness and independence
  • Отдельность от группы – Separateness from the group
  • Проблема отдельности – The problem of separateness
  • Отдельность и идентичность – Separateness and identity
  • Почувствовать отдельность – To feel separateness
  • Отдельность как концепция – Separateness as a concept
  • Отдельность в отношениях – Separateness in relationships
  • Ощущение отдельности – The sensation of separateness
  • Отдельность на уровне общества – Separateness at the societal level
  • Отдельность от традиций – Separateness from traditions
  • Отдельность и связь – Separateness and connection
  • Отдельность в искусстве – Separateness in art
  • Отдельность индивидуума – Separateness of the individual
  • Отдельность как форма протеста – Separateness as a form of protest
  • Отдельность в природной среде – Separateness in the natural environment
  • Смысл отдельности – The meaning of separateness
  • Отдельность и единство – Separateness and unity
  • Отдельность в философии – Separateness in philosophy