Пожениться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова пожениться на английский

To get married [tuː ɡɛt ‘mɛrɪd] – пожениться

  • They decided to get married – Они решили пожениться
  • When are you going to get married? – Когда вы собираетесь пожениться?
  • We are going to get married next year – Мы собираемся пожениться в следующем году

To marry [tuː ‘mæri] – жениться

  • He is going to marry her – Он собирается жениться на ней
  • She wants to marry him – Она хочет выйти за него замуж
  • They plan to marry soon – Они планируют пожениться скоро

To tie the knot [tuː taɪ ðə nɒt] – завязать узел

  • They are going to tie the knot this summer – Они собираются завязать узел этим летом
  • It’s time to tie the knot – Пора завязать узел
  • After years of dating, they finally tied the knot – После лет встреч они наконец поженились

Основной перевод

Get married

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[ɡɛt ˈmærid] (британский английский),
[ɡɛt ˈmærɪd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Они решили пожениться этим летом. – They decided to get married this summer.

2. Когда вы собираетесь пожениться? – When are you going to get married?

3. Она мечтает пожениться на берегу моря. – She dreams of getting married by the sea.

4. Мы хотим пожениться в следующем году. – We want to get married next year.

5. Ты ведь не против, если мы поженимся в твоем доме? – You don’t mind if we get married at your house?

6. Они поженятся, несмотря на все трудности. – They will get married despite all the difficulties.

7. Зачем они хотят пожениться так быстро? – Why do they want to get married so quickly?

8. Мы собираемся пожениться в церкви. – We are going to get married in the church.

9. Они планируют пожениться в этом месяце. – They plan to get married this month.

10. Ты действительно думаешь, что они поженятся? – Do you really think they will get married?

11. Он сделал ей предложение, и она согласилась пожениться. – He proposed to her, and she agreed to get married.

12. Кто будет вести церемонию, когда мы поженимся? – Who will officiate the ceremony when we get married?

13. Я слышал, что они хотят пожениться в Италии. – I heard they want to get married in Italy.

14. Сколько стоит пожениться в нашем городе? – How much does it cost to get married in our city?

15. Мы не можем дождаться момента, когда поженимся. – We can’t wait for the moment we get married.

16. Ты считаешь, что они поженятся в следующем месяце? – Do you think they will get married next month?

17. Она подготовила все необходимое, чтобы пожениться. – She prepared everything necessary to get married.

18. Зачем ты так переживаешь, когда они поженятся? – Why are you so worried about when they will get married?

19. Мы хотим устроить незабываемую вечеринку, когда поженимся. – We want to throw an unforgettable party when we get married.

20. Его родители не против, чтобы они поженились. – His parents don’t mind them getting married.

Однокоренные слова

  • Пожениться – To get married
  • Жена – Wife
  • Муж – Husband
  • Брак – Marriage
  • Супруг – Spouse

Формы слова

  • Пожениться – To get married
  • Поженится – Will get married
  • Поженились – Got married
  • Поженивающийся – Getting married
  • Поженись – Get married (imperative)

Словосочетания

  • Они решили пожениться. – They decided to get married.
  • Когда вы планируете пожениться? – When do you plan to get married?
  • Мы собираемся пожениться в следующем году. – We are going to get married next year.
  • Она хочет пожениться в пляжной обстановке. – She wants to get married on the beach.
  • Наконец-то они поженились. – They finally got married.
  • Почему они не хотят пожениться? – Why don’t they want to get married?
  • Он предложил ей пожениться. – He proposed to her to get married.
  • Они поженились в маленькой церкви. – They got married in a small church.
  • Пожениться — это важный шаг в жизни. – Getting married is an important step in life.
  • Мы мечтали пожениться с детства. – We dreamed of getting married since childhood.
  • Я думал, что они поженятся раньше. – I thought they would get married sooner.
  • Пожениться в Лас-Вегасе — популярный выбор. – Getting married in Las Vegas is a popular choice.
  • Она не может дождаться, чтобы пожениться. – She can’t wait to get married.
  • Они хотят пожениться в этом месяце. – They want to get married this month.
  • Мы собираемся пожениться просто и скромно. – We are going to get married simply and modestly.
  • Каждый хочет, чтобы его любовь поженилась. – Everyone wants their love to get married.
  • Ты был бы рад, если бы они поженились? – Would you be happy if they got married?
  • Не торопи их с решением пожениться. – Don’t rush them into the decision to get married.
  • Им надо готовиться к своему свадебному дню после того, как они поженятся. – They need to prepare for their wedding day after they get married.
  • Он всегда мечтал пожениться в осеннем лесу. – He always dreamed of getting married in an autumn forest.