Перевод слова
Варианты перевода слова отдалиться на английский
To distance oneself [tu ‘dɪstəns wʌn’sɛlf] – отдалиться
- He decided to distance himself from the situation – Он решил отдалиться от ситуации
- It’s important to distance yourself from negativity – Важно отдалиться от негатива
- They chose to distance themselves from the conflict – Они решили отдалиться от конфликта
To withdraw [tu wɪð’drɔ:] – отдалиться
- She needed to withdraw from the group for a while – Ей нужно было отдалиться от группы на время
- He tends to withdraw when under stress – Он склонен отдаляться, когда испытывает стресс
- It’s healthy to withdraw occasionally to recharge – Полезно отдаляться время от времени, чтобы восстановить силы
To separate [tu ‘sɛpəreɪt] – отдалиться
- They had to separate to find themselves – Им пришлось отдалиться, чтобы найти себя
- It’s best to separate from toxic relationships – Лучше отдалиться от токсичных отношений
- She chose to separate from her past – Она решила отдалиться от своего прошлого
Основной перевод
Withdraw
Часть речи
Глагол (русский),
Verb ( английский).
Транскрипция
[wɪðˈdrɔː] (британский английский),[wɪðˈdrɔ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он начал отдаляться от своих друзей. – He started to distance himself from his friends.
2. Почему ты отдаляешься от семьи? – Why are you distancing yourself from your family?
3. В последнее время она все больше отдаляется от коллег. – Recently, she is distancing herself more from her colleagues.
4. Мне нужно время, чтобы отдалиться и подумать. – I need some time to distance myself and think.
5. Отделение от команды вызвало у него чувство одиночества. – The distance from the team made him feel lonely.
6. Он часто отдаляется, когда у него возникают проблемы. – He often distances himself when he has problems.
7. Почему ты отдаляешься от своих увлечений? – Why are you distancing yourself from your hobbies?
8. Я решил отдалиться от негатива в своей жизни. – I decided to distance myself from negativity in my life.
9. Самоизоляция заставила многих отдалиться от общества. – Self-isolation made many distance themselves from society.
10. У нас были разногласия, и я почувствовал, как мы отдаляемся друг от друга. – We had disagreements, and I felt us distancing from each other.
11. Кто может сказать, почему он начал отдаляться? – Who can say why he started to distance himself?
12. Она чувствует, что отдаляется от своих мечт. – She feels that she is distancing herself from her dreams.
13. Важно не отдаляться, когда вам нужна поддержка. – It’s important not to distance yourself when you need support.
14. Отдаление от привычной среды бывает трудным. – Distancing from a familiar environment can be difficult.
15. Он хочет отдалиться от своих проблем и начать заново. – He wants to distance himself from his problems and start over.
16. Как можно избежать отдаления в отношениях? – How can one avoid distancing in relationships?
17. Она не заметила, как начала отдаляться от старых друзей. – She didn’t realize how she started to distance herself from old friends.
18. Отдаление помогает мне увидеть вещи с новой перспективы. – Distancing helps me see things from a new perspective.
19. Многие ищут способы отдалиться от повседневной рутины. – Many seek ways to distance themselves from the daily routine.
20. Что ты делаешь, чтобы не отдаляться от своих близких? – What do you do to avoid distancing yourself from your loved ones?
Однокоренные слова
- Отдаление – distancing
- Отдаленный – distant
- Отдалять – to distance
Формы слова
- Отдалиться – to distance oneself
- Отдаляюсь – I distance myself
- Отдалился – distanced oneself
- Отдалится – will distance oneself
Словосочетания
- Отдалиться от общества – Distance oneself from society
- Отдалиться от друзей – Drift away from friends
- Отдалиться от семьи – Separate oneself from family
- Отдалиться в размышлениях – Withdraw into contemplation
- Отдалиться от реальности – Disconnect from reality
- Отдалиться физически – Physically distance oneself
- Отдалиться эмоционально – Emotionally distance oneself
- Отдалиться на время – Step back for a while
- Отдалиться в одиночество – Retreat into solitude
- Отдалиться в поисках себя – Distance oneself in search of self
- Отдалиться от неприятностей – Move away from troubles
- Отдалиться в работе – Withdraw into work
- Отдалиться от привычек – Break away from habits
- Отдалиться на дистанцию – Keep a distance
- Отдалиться от обязанностей – Step back from responsibilities
- Отдалиться из-за конфликта – Distance oneself due to conflict
- Отдалиться для саморазмышлений – Distance oneself for self-reflection
- Отдалиться от прежней жизни – Separate from the old life
- Отдалиться духовно – Spiritually distance oneself
- Отдалиться от привычной рутины – Break away from the usual routine