Перевод слова
Варианты перевода слова осмыслить на английский
To comprehend [kəm’prihɛnd] – осознать
- To comprehend the situation – осознать ситуацию
- She tried to comprehend the concept – Она пыталась осмыслить концепцию
- It’s hard to comprehend what happened – Трудно осмыслить, что произошло
To understand [ʌn’dɚstænd] – понять
- To understand the theory – понять теорию
- Can you understand my point? – Можешь осмыслить мою точку зрения?
- He struggled to understand the problem – Он пытался осмыслить проблему
To grasp [ɡræsp] – схватить
- To grasp the meaning – схватить значение
- It took her a while to grasp what he meant – Ей потребовалось время, чтобы осмыслить, что он имел в виду
- Do you grasp the significance? – Ты осмыслил важность?
To reflect upon [rɪ’flɛkt ə’pɒn] – размышлять над
- To reflect upon his actions – размышлять над его действиями
- She took time to reflect upon her choices – Она потратила время, чтобы осмыслить свой выбор
- It’s important to reflect upon the past – Важно осмысливать прошлое
To make sense of [meɪk sɛns ʌv] – разобраться в
- To make sense of the data – разобраться в данных
- He couldn’t make sense of her words – Он не мог осмыслить её слова
- Trying to make sense of the situation – Пытаясь разобраться в ситуации
Основной перевод
To comprehend
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[tʊ kəmˈprɛhɛnd] (британский английский),[tʊ kəmˈprihɛnd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он смог осмыслить сложные концепции. – He was able to comprehend complex concepts.
- Как осмыслить этот опыт? – How can we make sense of this experience?
- Мы должны осмыслить свои действия. – We must reflect on our actions.
- Она долго осмысливала свое решение. – She pondered her decision for a long time.
- Вы уже осмыслили эту проблему? – Have you already understood this issue?
- Мне нужно время, чтобы осмыслить все. – I need time to process everything.
- Как ему осмыслить такие сложные эмоции? – How can he make sense of such complicated emotions?
- Я пытаюсь осмыслить свои цели на будущее. – I’m trying to clarify my goals for the future.
- Мы должны осмыслить последствия нашего выбора. – We need to consider the consequences of our choice.
- Он осмысляет каждую деталь проекта. – He reflects on every detail of the project.
- Осмысливание себя — важная часть психотерапии. – Self-reflection is an important part of psychotherapy.
- Почему это так трудно осмыслить? – Why is it so hard to comprehend this?
- Она осмыслила свою роль в команде. – She understood her role in the team.
- Давайте осмыслим этот момент. – Let’s take a moment to reflect on this.
- Как мы можем осмыслить это событие? – How can we interpret this event?
- После долгих размышлений он наконец осмыслил ситуацию. – After much thought, he finally understood the situation.
- Вы смогли осмыслить информацию, которую получили? – Were you able to process the information you received?
- Он осмысливает, как лучше всего донести свою идею. – He is figuring out how best to convey his idea.
- Как осмыслить изменения в жизни? – How to come to terms with changes in life?
- Она осмысливает свои отношения с другими людьми. – She reflects on her relationships with others.
Однокоренные слова
- Осмысление – Comprehension
- Осмысленный – Meaningful
- Осмыслять – To comprehend
Формы слова
- Осмыслить (infinitive) – To comprehend
- Осмыслил (past masculine) – Comprehended (he)
- Осмыслила (past feminine) – Comprehended (she)
- Осмыслю (present I) – I comprehend
- Осмысливающий (present participle) – Comprehending
Словосочетания
- Осмыслить информацию – To comprehend the information
- Осмыслить свои чувства – To understand one’s feelings
- Осмыслить происходящее – To make sense of what is happening
- Осмыслить случившееся – To reflect on what has happened
- Осмыслить свои действия – To think about one’s actions
- Осмыслить последствия – To consider the consequences
- Осмыслить ситуацию – To analyze the situation
- Осмыслить философские идеи – To grasp philosophical ideas
- Осмыслить сложные концепции – To understand complex concepts
- Осмыслить жизненный опыт – To interpret life experience
- Осмыслить различные точки зрения – To contemplate different viewpoints
- Осмыслить значимость – To realize the significance
- Осмыслить значение слова – To understand the meaning of the word
- Осмыслить роль искусства – To grasp the role of art
- Осмыслить альтернативные решения – To evaluate alternative solutions
- Осмыслить принятые решения – To reflect on the decisions made
- Осмыслить риски – To assess the risks
- Осмыслить свой путь – To think about one’s path
- Осмыслить ценности – To contemplate values
- Осмыслить взаимосвязи – To understand the interconnections