Перевод слова
Варианты перевода слова поминать на английском
Remember [rɪ’mɛm.bər] – помнить, вспоминать
- Remember someone – помнить кого-то
- Remember the past – вспоминать прошлое
- Remember the deceased – поминать усопших
Commune [kə’mjun] – общаться, вести беседу
- Commune with nature – общаться с природой
- Commune with one’s thoughts – вести беседу с самим собой
- Commune at a gathering – общаться на встрече
Honor [‘ɒn.ə] – почитать, отмечать
- Honor the memory – почитать память
- Honor traditions – почитать традиции
- Honor someone’s life – отмечать жизнь кого-либо
Основной перевод
Remember
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[rɪˈmɛmbər] (британский английский),[rɪˈmɛm̩bər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Мы должны поминать наших ушедших близких. – We must remember our departed loved ones.
2. Ты поминаешь своих старых друзей? – Do you remember your old friends?
3. На этом поминальном обеде мы вспомним о всех, кого не стало. – At this memorial lunch, we will remember all who have passed away.
4. Он помянул ее имя с большой любовью. – He remembered her name with great love.
5. Как часто ты поминаешь о своих родителях? – How often do you think of your parents?
6. Она поминала своих учителей с благодарностью. – She remembered her teachers with gratitude.
7. На поминках мы всегда делимся воспоминаниями. – At the memorial gatherings, we always share memories.
8. Помнишь, как мы поминали бабушку в прошлом году? – Do you remember how we commemorated Grandma last year?
9. Я помяну его на следующей встрече друзей. – I will remember him at the next friends’ gathering.
10. Какую молитву ты поминаешь в такие моменты? – What prayer do you say in such moments?
11. Из-за трудностей жизни иногда сложно поминать доброе. – Due to life’s difficulties, it is sometimes hard to remember the good.
12. Мы собираемся поминать павших героев. – We are gathering to remember the fallen heroes.
13. Помнишь, какие истории мы поминали у костра? – Do you remember what stories we told around the fire?
14. А ты поминал дедушку на его день рождения? – Did you remember Grandpa on his birthday?
15. Они поминали свою семью со слезами на глазах. – They remembered their family with tears in their eyes.
16. На празднике они поминали всех ушедших. – At the celebration, they remembered all who have passed.
17. Как ты поминаешь события своего детства? – How do you recall the events of your childhood?
18. Мы поминаем эту дату каждый год. – We remember this date every year.
19. Она часто поминает его в своих мечтах. – She often remembers him in her dreams.
20. Будешь ли ты поминать его на этой встрече? – Will you remember him at this meeting?
Однокоренные слова
- Поминовение – Commemoration
- Поминальный – Memorial
- Поминание – Remembrance
Формы слова
- Поминать – To remember
- Поминал – Remembered (past tense)
- Поминет – Will remember (future tense)
Словосочетания
- Поминать усопших – To commemorate the deceased
- Поминать добрым словом – To remember fondly
- Поминать праздники – To remember holidays
- Поминать старые времена – To reminisce about old times
- Поминать родителей – To remember parents
- Поминать друзей – To remember friends
- Поминать события – To commemorate events
- Поминать любимых – To remember loved ones
- Поминать традиции – To honor traditions
- Поминать имена – To remember names
- Поминать память – To honor memory
- Поминать добрые дела – To remember good deeds
- Поминать песни – To recall songs
- Поминать встречи – To remember meetings
- Поминать достижения – To commemorate achievements
- Поминать слова – To recall words
- Поминать уроки – To remember lessons
- Поминать родину – To remember homeland
- Поминать чувства – To remember feelings
- Поминать мысли – To recall thoughts
- Поминать людей – To remember people