Перевод слова
Варианты перевода слова разыграть на английский
To play out [tə pleɪ aʊt] – разыграть, разыгрываться
- To play out a scene – разыграть сцену
- To play out a scenario – разыграть сценарий
- To play out one’s role – разыграть свою роль
To act out [tə ækt aʊt] – разыграть, разыгрывать
- To act out a story – разыграть историю
- To act out emotions – разыграть эмоции
- To act out a play – разыграть пьесу
To stage [tə steɪdʒ] – разыграть, ставить на сцене
- To stage a performance – разыграть представление
- To stage a drama – разыграть драму
- To stage an event – разыграть событие
To prank [tə præŋk] – разыграть, подшутить
- To prank someone – разыграть кого-то
- To pull a prank – разыграть шутку
- To prank a friend – разыграть друга
Основной перевод
To play out
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə pleɪ aʊt] (британский английский),[tə pleɪ aʊt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он решил разыграть друзей на вечеринке. – He decided to prank his friends at the party.
- Она хочет разыграть сцену из фильма. – She wants to act out a scene from the movie.
- Ты не мог бы разыграть это для нас? – Could you perform that for us?
- Группа решила разыграть старый спектакль. – The group decided to perform an old play.
- Не думай, что это шутка, они могут действительно разыграть тебя. – Don’t think it’s a joke; they could really prank you.
- Я собираюсь разыграть своего брата после того, как он разыграл меня. – I’m going to prank my brother after he pranked me.
- Можно ли разыграть эту песню на гитаре? – Can you play this song on the guitar?
- На торжестве они решили разыграть лотерею. – At the event, they decided to hold a lottery.
- Ты когда-нибудь разыгрывал кого-нибудь на Хэллоуин? – Have you ever pranked anyone on Halloween?
- Как ты планируешь разыграть своих друзей на их день рождения? – How do you plan to prank your friends on their birthday?
- Ребята собрались, чтобы разыграть сцену из театра. – The guys gathered to perform a scene from the theater.
- Кому-то нужно разыграть этот номер в следующем шоу. – Someone needs to perform this act in the next show.
- Вы не сможете разыграть меня, я слишком осторожен. – You won’t be able to prank me; I’m too careful.
- Почему ты решил разыграть меня таким образом? – Why did you decide to prank me like that?
- Мы планируем разыграть спектакль в следующем месяце. – We are planning to perform a play next month.
- Ты мог бы разыграть что-нибудь смешное? – Could you perform something funny?
- Это было забавно, как они решили разыграть всю ситуацию. – It was funny how they decided to play out the whole situation.
- Вы можете разыграть свою актерскую карьеру в этом фильме? – Can you play out your acting career in this movie?
- Она выглядит так, будто хочет разыграть что-то смешное. – She looks like she wants to do something funny.
- Зачем ты решил разыграть такую сложную шутку? – Why did you decide to pull such a complex prank?
Однокоренные слова
- Розыгрыш – Prank
- Разыгрыш – Draw (in a lottery context)
- Разыгрываться – To be played out
Формы слова
- Разыграть – To prank / To perform
- Разыграл – Pranked / Performed
- Разыгрываешь – Pranking / Performing (present tense)
- Разыграть – To prank / To perform (infinitive)
Словосочетания
- Разыграть приз – To draw a prize
- Разыграть ситуацию – To play out a situation
- Разыграть сценку – To act out a scene
- Разыграть шутку – To play a joke
- Разыграть партию в шахматы – To play a game of chess
- Разыграть роли – To play roles
- Разыграть сцену – To stage a scene
- Разыграть споры – To orchestrate disputes
- Разыграть конкурс – To hold a contest
- Разыграть ребус – To solve a riddle
- Разыграть волнение – To feign excitement
- Разыграть забаву – To stage a fun activity
- Разыграть производство – To stage the production
- Разыграть спектакль – To perform a play
- Разыграть опасность – To simulate danger
- Разыграть мелодию – To play a melody
- Разыграть сценарий – To enact a script
- Разыграть трюк – To perform a trick
- Разыграть комедию – To stage a comedy
- Разыграть праздник – To celebrate a holiday
- Разыграть соперничество – To stage a rivalry