Онеметь

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова онеметь на английский

numb [nʌm] – онеметь

  • my fingers went numb – мои пальцы онемели
  • he felt numb from the cold – он почувствовал онемение от холода
  • the pain made her numb – боль сделала её онемевшей

paralyze [ˈpærəlaɪz] – парализовать, онеметь

  • fear can paralyze you – страх может онеметь тебя
  • the medication may paralyze the nerves – лекарство может парализовать нервы
  • she was paralyzed by shock – она была онемевшей от шока

deaden [ˈdɛdən] – заглушать, онеметь

  • the medication deadened the pain – лекарство заглушило боль
  • he tried to deaden his emotions – он пытался заглушить свои эмоции
  • the noise deadened her senses – шум онемел её чувства

Основной перевод

numb

Часть речи

глагол (русский) – verb (английский)

Транскрипция

[nʌm] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я вдруг онемел от страха. – I suddenly went numb with fear.

2. Его ноги онемели после долгой прогулки. – His legs went numb after a long walk.

3. Она онемела от неожиданности, когда услышала новости. – She was stunned when she heard the news.

4. Почему ты онемел, когда она подошла? – Why did you go numb when she approached?

5. Я не мог поверить, я онемел от шока. – I couldn’t believe it; I was numb with shock.

6. Его рука онемела, когда он спал неудобно. – His arm went numb when he slept awkwardly.

7. Онемев, я не мог произнести ни слова. – Going numb, I couldn’t say a word.

8. Ты когда-нибудь онемевал от радости? – Have you ever gone numb with joy?

9. Во время дождя моя голова онемела от холода. – My head went numb from the cold during the rain.

10. В какой момент ты онемел от удивления? – At what moment did you go numb with amazement?

11. После долгих переговоров он вдруг онемел. – After a long negotiation, he suddenly went numb.

12. Все в аудитории онемели, когда он начал говорить. – Everyone in the audience went numb when he started to speak.

13. Ты не онемел, когда они тебя разбили? – Didn’t you go numb when they broke you?

14. Я онемел от того, что произошло. – I went numb from what happened.

15. При виде чудовища он онемел от ужаса. – At the sight of the monster, he was numbed by fear.

16. Вы когда-нибудь онемели от смеха? – Have you ever gone numb from laughing?

17. Я онемел от счастья, когда она сказала “да”. – I went numb with happiness when she said “yes”.

18. Его глаза онемели от слёз. – His eyes went numb from tears.

19. После того как этот фильм закончился, я онемел. – After the movie ended, I felt numb.

20. Что ты почувствовал, когда он онемел? – What did you feel when he went numb?

Однокоренные слова

  • Онемение – Numbness
  • Онемевший – Numbed
  • Онеметь – To become numb
  • Онемев – Having gone numb

Формы слова

  • Онеметь (инфинитив) – To go numb
  • Онемел (прошедшее время, мужской род) – Went numb (masculine)
  • Онемела (прошедшее время, женский род) – Went numb (feminine)
  • Онемеет (будущее время) – Will go numb
  • Онемею (будущее время, 1-е лицо) – I will go numb

Словосочетания

  • Он понял, что онемел от страха. – He realized that he was paralyzed with fear.
  • После долгого ожидания онемело всё тело. – After the long wait, his whole body went numb.
  • Она онемела от неожиданности. – She became speechless from surprise.
  • Онемение в руке стало постоянным. – Numbness in his hand became permanent.
  • После укуса удава его губы онемели. – After being bitten by the snake, his lips went numb.
  • Она онемела от горя. – She became numb from grief.
  • При сильном морозе уши могут онеметь. – In severe frost, ears can go numb.
  • Он неожиданно онемел, когда увидел её. – He suddenly went numb when he saw her.
  • После долгого рабочего дня у него онемели ноги. – After a long workday, his legs went numb.
  • Она онемела, услышав шокирующие новости. – She was rendered speechless upon hearing the shocking news.
  • Её руки онемели от холода. – Her hands became numb from the cold.
  • Когда он прикоснулся к холодной поверхности, пальцы онемели. – When he touched the cold surface, his fingers went numb.
  • Онемение языка затрудняло её речь. – Numbness in her tongue made it difficult for her to speak.
  • Онемел от стресса на работе. – He became numb from the stress at work.
  • Неожиданная новость оставила его онемевшим. – The unexpected news left him speechless.
  • У него онемели ступни после длительной прогулки. – His feet went numb after the long walk.
  • Жаркое солнце заставило его онеметь от усталости. – The scorching sun made him numb from exhaustion.
  • Недосыпание вызвало у него онемение мыслей. – Lack of sleep caused his thoughts to go numb.
  • Она почувствовала, как сердце онемело от счастья. – She felt her heart go numb with happiness.
  • Онемение в руках могло быть признаком болезни. – Numbness in the hands could be a sign of illness.